Publicidad
Hinweise zur Anleitung
DE
WARNUNG
• L e s e n S i e d i e s e A n l e i t u n g e n v o r e i n e r P r ü f u n g
aufmerksam durch.
• Die MSA Ausrüstung zum Einstieg in beengte Räume
funktioniert nur dann wie vorgesehen, wenn sie entsprechend
den Anleitungen von MSA verwendet, untersucht und repariert
wird. Andernfalls funktioniert sie möglicherweise nicht wie
vorgesehen, und Personen, deren Sicherheit von ihr abhängt,
können schwere Verletzungen oder den Tod erleiden.
• Tr a g e n S i e i m m e r A u g e n s c h u t z , u n d t r a g e n S i e
Handschuhe bei der Handhabung des Seils.
• Führen Sie alle Verfahren in Übereinstimmung mit den
örtlichen Sicherheitsvorschriften durch.
Bei Nichtbeachtung dieser Warnungen kann es zu schweren
oder tödlichen Verletzungen kommen.
Aufzeichnungen
Zeichnen Sie jedes Datum einer Prüfung / Neuzertifizierung
in einem Prüfprotokoll auf. Aktualisieren Sie das Datum der
nächsten Prüfung und bringen Sie es am untersuchten Bauteil
des Satzes für den Einstieg in beengte Räume an.
Sicherheitsausrüstung
Führen Sie alle Verfahren in Übereinstimmung mit den örtlichen
Sicherheitsvorschriften durch. Tragen Sie immer Augenschutz und
für die jeweils auszuführende Aufgabe geeignete Handschuhe.
Reinigung, Wartung und Lagerung
Halten Sie die Reinigungsanleitungen in diesem Abschnitt
strikt ein, um Beschädigungen des MSA Workman-Satzes
für den Einstieg in beengte Räume zu vermeiden. Reinigen
Sie das Dreibein mit einer Lösung aus Wasser und einem
milden Waschmittel. Trocknen Sie die Metallteile mit einem
sauberen Tuch. Setzen Sie keine Wärme zum schnelleren
Trocknen ein. Starke Ablagerungen von Schmutz, Lack oder
anderen Fremdstoffen können die ordnungsgemäße Funktion
der Bauteile verhindern und in schweren Fällen ihre Stabilität
herabsetzen. Wenden Sie sich bei Fragen zum Zustand der
Bauteile und ihrer Reinigung an MSA.
Beschriften Sie beschädigte oder zu wartende Ausrüstung als
„NICHT EINSATZBEREIT" und nehmen Sie diese außer Betrieb.
Lagern Sie den MSA Workman-Satz für den Einstieg in beengte
Räume an einem kühlen, trockenen und sauberen Ort ohne
direkte Sonneneinstrahlung. Vermeiden Sie Bereiche, in denen
Hitze, Feuchtigkeit, Licht, Öl, Chemikalien und ihre Dämpfe oder
andere schädigende Einwirkungen auftreten oder vorhanden
sein können. Bewahren Sie beschädigte oder zu wartende
Ausrüstung nicht im gleichen Bereich auf wie einsatzbereite
Ausrüstung. Warten Sie stark verschmutzte, nasse oder
anderweitig verunreinigte Ausrüstung vor der Einlagerung
ordnungsgemäß – trocknen und reinigen Sie diese nötigenfalls.
Wenn die Ausrüstung über längere Zeit eingelagert war, lassen
Sie eine förmliche Überprüfung von einem Sachkundigen
durchführen. Schützen Sie das Dreibein vor mechanischer
Verformung, vor mechanischer Belastung und Stößen.
Transportieren Sie das MSA Workman-Dreibein in einer
Verpackung, die es vor Schnitten, Feuchtigkeit, Chemikalien,
Chemikaliendämpfen, extremen Temperaturen und UV-Stahlen
schützt. Entsorgen Sie das Produkt unter Einhaltung der
örtlichen Vorschriften.
Prüfungen vor der Verwendung
Die Sicherheit des Benutzers¹ hängt von der ständigen
Funktionsbereitschaft und Robustheit der Ausrüstung
ab. Führen Sie daher vor jeder Verwendung die in der
© Copyright 2022 MSA plc.
Gebrauchsanleitung der jeweiligen Bauteils beschriebenen
Prüfungen durch.
Nutzungsdauer
Die Nutzungsdauer wird durch den Zustand der Ausrüstung
bestimmt, der sich aus den Prüfungen vor der Verwendung
und den regelmäßigen Prüfungen ergibt. Es gibt keine vorab
bestimmte Nutzungsdauer.
Regelmäßige Prüfung
Dreibein ................................................................... 11
Workman-Winde ..................................................... 31
Workman-Rettungsgerät SRL-R Klasse 1 .............. 55
Die regelmäßigen Prüfungen dürfen nicht vom Benutzer¹
selbst durchgeführt werden. Die durchführende Person
muss gemäß dieser Anleitung sachkundig² in der Prüfung
des Satzes für den Einstieg in beengte Räume sein. Das
Intervall richtet sich nach Nutzung, örtlichen Vorschriften oder
Umgebungsbedingungen. Es ist mindestens einmal jährlich ab
dem Erstverwendungsdatum und muss nachprüfbar sein.
Tabelle 1
Intervall für regelmäßige Prüfungen
Nutzung
Selten bis leicht
Mittel bis intensiv
Hart bis Dauereinsatz
Die Nutzung wird durch einen Sachkundigen² ermittelt.
*Hinweis: Halten Sie sich an die örtlichen Vorschriften, wenn diese
häufigere regelmäßige Überprüfungen vorschreiben.
Wenn der Satz für den Einstieg in beengte Räume im
Einsatz einen Sturz aufgefangen hat, wenn Zweifel an der
Eignung bestimmter Bauteile bestehen oder wenn bei der
Prüfung ein Problem festgestellt wurde, beschriften Sie ihn
als „unbrauchbar" und nehmen Sie ihn außer Betrieb. Vor
der erneuten Inbetriebnahme muss ein von MSA geschulter
Techniker³ schriftlich bestätigen, dass der Satz für den Einstieg
in beengte Räume die Prüfung bestanden hat.
Wenn ein bestimmter Bauteil des Satzes für den Einstieg in
beengte Räume die Prüfung durch einen MSA-Techniker³ nicht
besteht oder als nicht mehr sinnvoll reparierbar eingestuft wird,
kennzeichnen Sie ihn als „unbrauchbar", demontieren Sie ihn
und entsorgen Sie ihn durch das örtliche Recycling-System.
Reparatur
Reparaturen dürfen nur von einem von MSA geschulten
Techniker³ entsprechend den Anweisungen von MSA in
der Techniker-Reparatur- und Neuzertifizierungsanleitung
durchgeführt werden.
1. Benutzer: Eine Person, die in der sicheren Verwendung und in der
Funktion des Satzes für den Einstieg in beengte Räume geschult und
sachkundig ist.
2. Sachkundiger: Eine in der Überprüfung des Satzes für den Einstieg
in beengte Räume gemäß den Anleitungen von MSA sachkundige
Person, die nicht der Benutzer sein darf.
3. Techniker: Eine andere Person, die von MSA geschult und
beauftragt ist, den Satz für den Einstieg in beengte Räume gemäß
den Anleitungen von MSA zu untersuchen, zu reparieren und
werkseitig neu zu zertifizieren, und die nicht der Benutzer sein darf.
MSA ist eine eingetragene Marke von MSA Technology, LLC in den USA, der EU und
anderen Ländern. Alle anderen Marken siehe https://us.msasafety.com/Trademarks.
Kein Teil dieser Unterlage darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von MSA plc in
jeglicher Form oder auf jegliche Weise vervielfältigt oder übertragen werden.
5
Intervall*
Jährlich (12 Monate)
Halbjährlich bis jährlich
(6–12 Monate)
Vierteljährlich bis
halbjährlich (3–6 Monate)
Publicidad
