Publicidad
10
FR
Test de performance
du mode Rescuer
Assurez-vous que le sélecteur est en
mode Rescuer.
Placez le poids mort maximum
autorisé (400 lb / 181 kg) directement
sous le trépied.
Abaissez l'extrémité du câble jusqu'à
ce que le connecteur du tensiomètre
atteigne l'élingue. Veillez à maintenir
la tension sur le câble avec votre main
tout en descendant. Une fois connecté
à la masse morte, mettez la balance à
zéro si ce n'est pas déjà fait. Assurez-
vous que la connexion est sécurisée.
Soulevez le poids à l'aide du
Rescuer à 1 m de la surface.
Maintenez la position pendant au
moins 2 minutes. À ce moment-
là, vous pouvez prendre une image
fixe montrant le poids soulevé et
maintenu, ainsi que la durée de
maintien si nécessaire.
Abaissez le poids et reposez-le à la
surface.
Si, à tout moment au cours de
l'essai, un glissement se produit,
l'essai a échoué et le Rescuer devra
être étiqueté comme inutilisable et
retiré du service jusqu'à ce qu'il soit
réparé par un technicien qualifié.
Afin de ne pas déployer
l'indicateur de charge sur le
crochet-mousqueton, utilisez un
mousqueton pour vous connecter
au tensiomètre utilisé.
AVERTISSEMENT
• Si une charge de test est requise
pour pouvoir vérifier une fonction
du treuil, n'utilisez pas de
personnes comme charge.
• Assurez-vous que la zone située
sous le treuil est libre et ne
présente aucun obstacle.
• Maintenez toutes les parties
du corps à l'écart de la charge
suspendue et de la zone située
sous la charge suspendue.
Le non-respect de cet
avertissement peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
Problème identifié
Passez à la vérification 11
DE
Funktionsprüfung
Rettungsgeräte-Modus
Achten Sie darauf, dass der Wahlschal-
ter im Rettungsgeräte-Modus steht.
Stellen Sie die maximal zulässige
Last (181 kg / 400 lbs) direkt unter
das Dreibein.
Senken Sie das Seilende ab, bis das
Verbindungsstück am Zugmessgerät
die Schlinge erreicht. Achten Sie
beim Absenken darauf, die Seilspan-
nung mit der Hand aufrechtzuerhal-
ten. Wenn das Zugmessgerät mit
der Last verbunden ist, stellen Sie
es auf Null, sofern dies noch nicht
geschehen ist. Achten Sie auf eine
sichere Verbindung.
Heben Sie die Last mit dem Rettungs-
gerät einen Meter vom Boden an.
Halten Sie die Last mindestens zwei
Minuten lang in dieser Lage. Dabei
können Sie ein Standbild aufneh-
men, das die in der Höhe gehaltene
Last zeigt. Notieren Sie nötigenfalls
auch die Dauer.
Gewicht wieder auf den Boden ab-
senken.
Wenn während der Prüfung Schlupf
auftritt, ist die Prüfung nicht bestan-
den. Kennzeichnen Sie das Rettungs-
gerät als „unbrauchbar" und nehmen
Sie es bis zur Reparatur durch einen
qualifizierten Techniker außer Betrieb.
Um den Absturzindikator am Auto-
matik-Karabiner nicht auszulösen,
benutzen Sie einen Karabiner zur
Verbindung mit dem verwendeten
Zugmessgerät.
WARNUNG
• Wenn eine Prüflast zur Überprüfung
einer Windenfunktion benötigt wird,
nehmen Sie keine Personen als Last.
• Achten Sie darauf, dass der
Bereich unter der Winde frei und
ohne Hindernisse ist.
• Halten Sie alle Körperteile von der
schwebenden Last und aus dem
Bereich unter der schwebenden
Last fern.
Bei Nichtbeachtung dieser Warnung
kann es zu schweren oder tödlichen
Verletzungen kommen.
Problem festgestellt
Mit Prüfung 11 fortfahren
76
ES
Prueba de
funcionamiento del
modo de rescatador
Asegúrese de que el selector está
en el modo de rescatador.
Coloque el peso muerto máximo
permitido (400 lbs / 181 kg)
directamente debajo del trípode.
Baje el extremo del cable hasta que
el conector del tensiómetro llegue a
la eslinga. Asegúrese de mantener la
tensión sobre el cable con la mano
mientras baja. Una vez enganchado al
peso muerto, ponga a cero la escala si
no lo ha hecho ya. Asegúrese de que
la conexión es segura.
Eleve el peso con el rescatador a
1 m de la superficie.
Mantenga la posición durante un
mínimo de 2 minutos. En este
momento, se puede tomar una foto
que muestre el peso elevado y
sostenido. También se mantiene la
duración si fuera necesario.
Baje el peso hasta volver a la
superficie.
Si en algún momento durante la
prueba se produce un deslizamiento,
la prueba habrá fallado, y el rescatador
deberá etiquetarse como inservible y
ponerse fuera de servicio hasta que
un técnico capacitado lo repare.
Para no desplegar el indicador de
carga del gancho de seguridad,
utilice un mosquetón para
conectarlo al tensiómetro que se
esté utilizando.
ADVERTENCIA
• Si es necesario realizar una carga
de prueba para inspeccionar
cualquier función del cabestrante, no
utilice al personal a modo de carga.
• Asegúrese de que el área situada
debajo del cabestrante esté libre
de obstrucciones.
• Mantenga todas las partes del
cuerpo alejadas de la carga
suspendida y de la zona situada
debajo de la misma.
Si hace caso omiso de esta
advertencia, podría sufrir lesiones
personales graves o letales.
Problema encontrado
Continúe con el examen 11
Publicidad
