Publicidad
IT
Determinare il punto di
slittamento iniziale o
quello nuovo
Questa ispezione può essere
eseguita solo se l'ispezione 7 ha
esito positivo.
Posizionare il carico massimo
consentito (281 kg) direttamente sotto
il treppiede.
Collegare l'indicatore di tensione
all'occhiello del carico. Abbassare
il moschettone tenendo il cavo teso
manualmente finché il moschettone
raggiunge il connettore dell'indicatore
di tensione. Collegare il moschettone
del verricello all'indicatore di tensione
verificando che sia saldamente
fissato.
Attivare l'indicatore di tensione.
Sollevare il peso con il verricello,
fino a 1 m dalla superficie. Tenere il
peso a 1 m di altezza per 3 minuti.
Abbassare nuovamente il peso fino
alla superficie.
Riportare i risultati sulla scheda di
controllo dell'ispezione.
Se in qualsiasi momento, durante
la prova, si verifica uno slittamento,
l'ispezione si considera non superata
e il verricello deve essere etichettato
come inutilizzabile e ritirato dal
servizio.
AVVERTENZA
• Se per l'ispezione di qualsiasi
funzione del verricello serve un
carico di prova, non utilizzare il
personale come carico di prova.
• Verificare che l'area sotto il
verricello sia libera da ostacoli.
• Tenere ogni parte del corpo
lontana dal carico sospeso e
dall'area sotto il carico sospeso.
Ignorando questa avvertenza
si possono provocare lesioni
personali gravi o mortali.
Problema rilevato
Passare all'ispezione 9
NL
Bepaal het initiële of
nieuwe slippunt
Deze inspectie kan alleen worden
uitgevoerd als 7 succesvol is.
Plaats het maximaal toelaatbare
eigen gewicht (281 kg/600 lbs) direct
onder het statief.
Verbind de spanningsindicator met
het oogje op de lading. Laat de
musketonhaak zakken en houd
deze met de hand op spanning
tot de haak de connector van de
spanningsindicator bereikt. Bevestig
de musketonhaak van de lier aan de
spanningsindicator. Zorg dat deze
goed vastzit.
Schakel de spanningsindicator in. Hef
het gewicht met de lier op tot 1 m van
het oppervlak. Houd het gewicht 3
minuten op een hoogte van 1 m. Laat
het gewicht weer zakken tot op het
oppervlak.
Noteer uw bevindingen op het
inspectiecontroleblad.
Indien op enig moment tijdens de
test slip optreedt, is de test mislukt
en zal de lier als onbruikbaar moeten
worden bestempeld en buiten bedrijf
moeten worden gesteld.
WAARSCHUWING
• Nooit een persoon gebruiken
als een testlast benodigd is voor
inspectie van een functie van
de lier.
• Zorg dat het gebied onder de lier
vrij is van obstakels.
• Houd alle lichaamsdelen uit de
buurt van de zwevende last en het
gebied onder de zwevende last.
Het niet opvolgen van deze
waarschuwing kan leiden tot
ernstig persoonlijk letsel of de
dood.
Probleem vastgesteld
Doorgaan met inspectie 9
51
PL
Określenie
początkowego lub
nowego punktu
poślizgu
Przegląd ten można wykonać tylko
wtedy, gdy pkt 7 zakończył się
powodzeniem.
Umieścić maksymalne dopuszczalne
obciążenie (600 lbs / 281 kg)
bezpośrednio pod trójnogiem.
Podłączyć wskaźnik naprężenia
do oczka na obciążniku. Opuścić
haczyk zatrzaskowy, utrzymując
naprężenie ręczne na linie, aż haczyk
dojdzie do łącznika wskaźnika
naprężenia. Przymocować haczyk
zatrzaskowy wciągarki do wskaźnika
naprężenia, upewniając się, że jest
zabezpieczony.
Włączyć wskaźnik naprężenia.
Podnieść ciężar za pomocą wciągarki
na 1 m od powierzchni. Utrzymać
ciężar na wysokości 1 m przez 3
minuty. Ponownie opuścić obciążnik
na powierzchnię.
Zanotować spostrzeżenia na arkuszu
kontrolnym przeglądu.
„Jeżeli w dowolnym momencie próby
dojdzie do poślizgu, próba zakończy
się niepowodzeniem, a wciągarka
będzie musiała zostać oznaczona
jako niezdatna do użytku i wycofana
z użytkowania.
OSTRZEŻENIE
• Nie używać podwieszonej osoby
jako obciążenia testowego w
przypadku kontroli działania
jakiejkolwiek funkcji wyciągarki.
• Upewnij się, że obszar pod
wyciągarką jest wolny i nie ma na
nim żadnych przeszkód.
• Wszystkie części ciała należy
trzymać z dala od zawieszonego
obciążnika i obszaru pod nim.
Nieprzestrzeganie tego
ostrzeżenia może spowodować
poważne urazy ciała lub śmierć.
Zidentyfikowane problemy
Przejdź do przeglądu 9
Publicidad
