Ajustement Saisonnier; Configuración Del Porcentaje De Ajuste Por Temporada; Set Seasonal Adjust Percent - Rain Bird Modular ESP Guia De Instalación, Programación Y Operación

Français

Ajustement Saisonnier

L'ajustement saisonnier permet de
majorer ou de minorer les durées
d'arrosage de toutes les vannes selon un
pourcentage de 0 à 200 %.
Vous pouvez utiliser cette fonction pour
ajuster la durée d'arrosage (augmenter
ou réduire) selon la saison en cours.
L'ajustement saisonnier est calculé sur la
durée d'arrosage effective de chaque
vanne.
Par exemple, si une vanne est
programmée pour arroser pendant 10
minutes et que vous réglez l'ajustement
saisonnier sur 80%, la vanne n'arrosera
que pendant 8 minutes. Si vous réglez
l'ajustement saisonnier sur 120%, cette
même vanne arrosera pendant 12
minutes.
1. Positionnez la roue de programmation
sur « AJUSTEMENT SAISONNIER % »
(SEASONAL ADJUST).
Rain Bird ESP Modular Controller
®
Español
Configuración del
porcentaje de ajuste por
temporada
El porcentaje de ajuste por temporada le
permite aumentar o disminuir los tiempos
de riego (Run Times) de todas las
válvulas de acuerdo a un porcentaje
seleccionado, de entre 0 y 200 por
ciento.
Puede usar esta característica para
recortar el riego durante los fríos meses
del invierno, o para aumentar el riego
durante los períodos secos.
El ajuste por temporada se calcula sobre
el tiempo de riego (Run Time) normal
programado para cada válvula.
Por ejemplo, si una válvula está
programada para funcionar durante 10
minutos, y usted configuró el ajuste por
temporada en 80%, la válvula funcionará
durante 8 minutos. Si configuró el ajuste
en 120%, la misma válvula funcionará
durante 12 minutos.
1. Gire el disco selector hasta "% DE
AJUSTE POR TEMPORADA
(SEASONAL ADJUST %).
English
Set Seasonal Adjust
Percent
The seasonal adjust percent lets you
increase or decrease the run times of all
valves by a selected percentage, from 0
to 200 percent.
You can use this feature to cut back wat-
ering during cool winter months, or to
increase watering during dry periods.
The seasonal adjustment is calculated on
the normal programmed run time for
each valve.
For example, if a valve is programmed to
run for 10 minutes, and you set the
seasonal adjustment to 80%, the valve
will run for 8 minutes. If you set the
adjustment to 120%, that same valve will
run for 12 minutes.
1. Turn the dial to "SEASONAL
ADJUST %."
Installation, Programming and Operation Guide 21