Nomenclatura Y Funciones De Los Controles; Panel De Operación - Pioneer DJM-700-S Manual De Instrucciones

06_DJM-700_Sp.book 9 ページ ２００７年７月１０日 火曜日 午後８時４５分

NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES

NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS
CONTROLES
PANEL DE OPERACIÓN
1
2
3
4
5
6
7
17
28
29
30
31
1 Toma de entrada del micrófono 1 (MIC 1)
Conecte un micrófono provisto de clavija del tipo XLR.
2 Control del nivel del micrófono 1 (MIC 1 LEVEL)
Se emplea para ajustar el volumen del micrófono 1. (margen
ajustable de – ∞ a 0 dB)
3 Control del nivel del micrófono 2 (MIC 2 LEVEL)
Se emplea para ajustar el volumen del micrófono 2. (margen
ajustable de – ∞ a 0 dB)
4 Control de la gama de altas frecuencias del ecualizador del
micrófono (HI)
Se emplea para ajustar los agudos (gama de altas frecuencias) de
los micrófonos 1 y 2. (margen ajustable de –12 dB a +12 dB)
5 Control de la gama de bajas frecuencias del ecualizador del
micrófono (LOW)
Se emplea para ajustar los graves (gama de bajas frecuencias) de
los micrófonos 1 y 2. (margen ajustable de –12 dB a +12 dB)
6 Indicador de función del micrófono
Se enciende cuando el micrófono está activado (ON); parpadea
cuando las intercomunicaciones están activadas ( TALK OVER en
ON).
7 Selector de función del micrófono (MIC)
OFF:
No se emite sonido de micrófono.
ON:
El sonido de micrófono se emite con normalidad.
MIC1 CH-1 CH-2
CD LINE CD PHONO LINE
8 9
MIC1 LEVEL TRIM TRIM
11 11
OVER OVER OVER
10 10 10
0 +9 +9
7 7 7
MIC2 LEVEL HI HI
4 4 4
2 2 2
1 1 1
12 12
0 0 0
0
-26 +6 -26 +6 -26
–1 –1 –1
HI MID MID
–2 –2 –2
–3 –3 –3
EQ EQ
–5 –5 –5
13 13
-12 +12 –7 -26 +6 –7 -26 +6 –7 -26
EQ
LOW –10 LOW –10 LOW –10
14 14
–15 –15 –15
–24 –24 –24
dB dB dB
-12 +12 -26 +6 -26 +6 -26
15 15
MIC
1 2
TALK 16 16
OVER
OFF ON
FADER START
CH-1 CH-2
10 10 10
HEADPHONES
9 9 9
MONO SPLIT STEREO 8 8 8
7 7 7
6 6 6
5 5 5
4 4 4
3 3 3
MIXING
2 2 2
1 1 1
0 0 0
18 19 18 19 18
CUE MASTER
LEVEL
A THRU B A THRU B
0
CROSS FADER ASSIGN
PHONES
A
DJM–700 33 34
PROFESSIONAL MIXIER
MASTER
MIDI
CH-3 CH-4
LEVEL
ON/OFF START/STOP
PHONO LINE PHONO
10 10
0
BEAT EFFECTS
23
TRIM TRIM
11 11
OVER
OVER
10 10
+9 +9
7 7
HI HI
4 4
2 2
24 32
1 1
12 12
0 0
+6 -26 +6
2
–1 –1
BEAT
MID MID
–2 –2
–3 –3 AUTO
EQ EQ
TAP
–5 –5
13 13
+6 –7 -26 +6 –7
FILTER
LOW –10 LOW –10
14 14
FREQUENCY
–15 –15
–24 –24
dB
L dB R
+6 -26 +6
15 15
LPF
3 4
16 16
MASTER EFFECTS
16
HEADPHONES CUE
BALANCE
REVERB ROBOT
25
PHASER CRUSH ROLL
FLANGER
FILTER
10
TRANS
9
ECHO
8 L R DELAY
SND/RTN
7 4
MIC
6 MONO STEREO 3
5
2
26
4
1
3
2
BOOTH MONITOR
1
LEVEL
TIME
0
27
19 18 19
0
LEVEL/DEPTH
CH FADER
20
A THRU B A THRU B
MIN MAX
CROSS FADER
ON/OFF
22 21
B
TALK OVER:
Se emite la salida de micrófono; cuando se introduce sonido a uno
de los micrófonos conectados, la función TALK OVER se activa y
todo el sonido, con excepción del sonido del micrófono, se atenúa
20 dB.
• Cuando no emplee la función TALK OVER, le recomendamos
ajustar el interruptor en la posición [ OFF ] o [ ON ].
8 Selector de entrada del canal 1
CD:
Selecciona la entrada CD (entrada analógica de nivel de línea).
LINE:
Se emplea para seleccionar los conectores de entrada de línea
LINE
( ).
9 Selector de entrada del canal 2
CD:
Selecciona la entrada CD (entrada analógica de nivel de línea).
PHONO:
Se emplea para seleccionar los conectores de entrada de
PHONO
tocadiscos ( ) (entrada de tocadiscos analógico).
10 Selector de entrada de los canales 3 y 4
LINE:
Selecciona la entrada LINE (entrada analógica de nivel de línea).
PHONO:
Se emplea para seleccionar los conectores de entrada de
PHONO
tocadiscos ( ) (entrada de tocadiscos analógico).
11 Control de ajuste del nivel de entrada (TRIM)
Se emplea para ajustar el nivel de entrada de cada canal. (Margen
ajustable: – ∞ a +9 dB, el punto intermedio es aproximadamente
0 dB)
POWER
44
3
35
36
37
38
HPF
16
ROLL
REVERSE
UP
DOWN
39
CF.A
CF.B
MASTER
40
41
42
43
9
Sp