Pioneer DJM-700-S Manual De Instrucciones página 88

04_DJM-700_IT.book 10 ページ ２００７年７月１０日 火曜日 午後８時４３分
NOME DELLE VARIE PARTI E LORO FUNZIONE
12 Manopola di controllo della gamma alta dell'equalizzatore
dei canali (HI)
Da usare per regolare gli acuti (alte frequenze) di ciascun canale.
(Gamma di regolazione: da –26 dB a +6 dB)
13 Manopola di controllo della gamma dei medi
dell'equalizzatore dei canali (MID)
Da usare per regolare i medi (medie frequenze) di ciascun canale.
(Gamma di regolazione: da –26 dB a +6 dB)
14 Manopola di controllo della gamma bassa dell'equalizzatore
dei canali (LOW)
Da usare per regolare i bassi (basse frequenze) di ciascun canale.
(Gamma di regolazione: da –26 dB a +6 dB)
15 Indicatore del livello dei canali
Visualizza il livello attuale di ciascun canale, mantenendo i picchi
per due secondi.
16 Pulsanti/indicatori HEADPHONES CUE
Questi pulsanti vengono usati per scegliere fra le posizioni da 1 a
4 , MASTER , o EFFECTS per permettere di monitorare la sorgente
desiderata in cuffia. Se più pulsanti vengono premuti
contemporaneamente, le sorgenti di segnale audio scelte
vengono missate. Premere il pulsante un'altra volta per cancellare
la sorgente scelta. I pulsanti non scelti sono poco luminosi,
mentre quelli delle sorgenti scelte sono molto luminosi.
17 Pulsante/indicatore di avvio della dissolvenza
(FADER START CH-1, CH-2)
Permette di attivare la dissolvenza/il ritorno ai punti di attacco per
il canale cui il lettore CD DJ è collegato. Il pulsante si illumina se
si trova su ON. Se attivata, l'operazione differisce a seconda della
regolazione dell'interruttore CROSS FADER ASSIGN .
• Se CROSS FADER ASSIGN si trova su [ A ] o [ B ] il funzionamento
del pulsante di avvio della dissolvenza è legato all'operazione
della dissolvenza incrociata (e non legato alla dissolvenza dei
canali).
• Se CROSS FADER ASSIGN si trova su [ THRU ], il funzionamento
del pulsante di avvio della dissolvenza è legato al funzionamento
della dissolvenza dei canali (e non legato a quello della
dissolvenza incrociata).
18 Leva del fader dei canali
Da usare per regolare il volume di ciascun canale. (Gamma di
regolazione: da – ∞ a 0 dB)
L'uscita è in accordo con la curva di dissolvenza dei canali scelta
con l'interruttore CH FADER .
19 Interruttore CROSS FADER ASSIGN
Questo interruttore assegna l'uscita di ciascun canale o al lato
destro o al lato sinistro della dissolvenza incrociata. Se più canali
vengono assegnati allo stesso lato, il risultato è la fusione dei vari
canali.
A:
Il canale scelto viene assegnato al lato A (sinistro) della
dissolvenza incrociata.
THRU:
L'uscita della dissolvenza dei canali viene mandata all'uscita
principale senza passare per la dissolvenza incrociata.
B:
Il canale scelto viene assegnato al lato B (destro) della dissolvenza
incrociata.
20 Interruttore della curva della dissolvenza dei canali
(CH FADER)
Questo selettore permette all'utente di scegliere fra due tipi di
curva di risposta della dissolvenza canali. Quest'impostazione
viene applicata in misura uguale ai canali da 1 a 4.
• Nell'impostazione a sinistra, la curva produce un aumento
rapido mano a mano che la dissolvenza dei canali si avvicina
alla posizione più distante.
• Nell'impostazione a destra, la curva produce un aumento
costante e neutrale nel corso della dissolvenza del canale.
10
It
21 Interruttore della curva di dissolvenza incrociata
(CROSS FADER)
Questo interruttore permette all'utente di scegliere uno di tre tipi
di curva di risposta della dissolvenza incrociata.
• Nell'impostazione a sinistra, la curva produce un aumento
rapido del segnale. Non appena la leva della dissolvenza
incrociata lascia il lato [ A ], viene prodotto il suono del canale
[ B ].
• Nell'impostazione a destra, la curva produce un aumento
costante e neutrale nel corso della dissolvenza incrociata.
• Nella posizione intermedia, viene prodotta una curva intermedia
a metà fra le due viste.
22 Leva della dissolvenza incrociata
Emette il suono assegnato ai lati [ A ] e [ B ] a seconda
dell'impostazione dell'interruttore CROSS FADER ASSIGN ed è
soggetta alla curva di dissolvenza incrociata scelta con
l'interruttore CROSS FADER .
23 Manopola del livello di uscita principale (MASTER LEVEL)
Da usare per regolare il livello di uscita principale. (Gamma di
regolazione: da – ∞ a 0 dB)
L'uscita principale è la somma dei segnali dai canali impostati su
[ THRU ] con l'interruttore CROSS FADER ASSIGN , il segnale
passato per la dissolvenza incrociata ed il segnale dal microfono 1
e microfono 2 (se il selettore di effetto si trova su [ SND/RTN ],
l'ingresso RETURN viene anch'esso aggiunto).
24 Indicatori del livello principale (MASTER L, R)
Questi indicatori a segmenti visualizzano il livello di uscita dei
canali L ed R. Gli indicatori possiedono una funzione di
mantenimento del livello di picco per due secondi.
25 Manopola del bilanciamento principale (BALANCE)
Da usare per regolare il bilanciamento dei canali L/R per l'uscita
principale, l'uscita di monitoraggio in cabina, l'uscita di
registrazione e l'uscita digitale.
26 Selettore di uscita principale MONO/STEREO
Se regolato sulla posizione [ MONO ], l'uscita principale, l'uscita di
monitoraggio in cabine, l'uscita di registrazione e l'uscita digitale
sono tutte nel formato mono L+R.
27 Manopola di controllo BOOTH MONITOR LEVEL
Questa manopola viene usata per regolare il volume di uscita del
monitoraggio in cabina.
Il volume può venire regolato indipendentemente dal livello di
volume principale. (Gamma di regolazione: da – ∞ a 0 dB)
28 Selettore di uscita della cuffia (MONO SPLIT/STEREO)
MONO SPLIT:
Quando il pulsante HEADPHONES CUE ( 1 , 2 , 3 , 4 o EFFECTS )
viene scelto, l'audio scelto viene emesso dal canale L. Se il
pulsante HEADPHONES CUE ( MASTER ) viene scelto, l'audio
principale viene emesso dal canale R.
STEREO:
La sorgente audio scelta col pulsante HEADPHONES CUE viene
riprodotta in stereo.
29 Manopola di missaggio della cuffia (MIXING)
Se girata in senso orario (verso [ MASTER ]), l'audio principale in
uscita viene riprodotto in cuffia (solo se [ MASTER ] è stato scelto
con il pulsante HEADPHONES CUE della cuffia); se girata in senso
antiorario (verso [ CUE ]), l'uscita delle cuffie diviene una miscela
del monitoraggio degli effetti e del canale scelto con il pulsante
HEADPHONES CUE della cuffia.
Nella posizione intermedia viene emesso l'audio da [ MASTER ] e
[ CUE ].
30 Manopola di regolazione del livello della cuffia (LEVEL)
Regola il volume di uscita presso il connettore della cuffia.
(Gamma di regolazione: da – ∞ a 0 dB)