Pioneer DJM-700-S Manual De Instrucciones página 36

02_DJM-700_Fr.book 10 ページ ２００７年７月１０日 火曜日 午後８時４２分
NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES
12 Bagues de réglage des aigus d'égaliseur de canal (HI)
Pour ajuster la plage des hautes fréquences de chaque canal.
(Plage de réglage : de –26 dB à +6 dB)
13 Bagues de réglage du medium d'égaliseur de canal (MID)
Pour ajuster la plage des moyennes fréquences de chaque canal.
(Plage de réglage : de –26 dB à +6 dB)
14 Bagues de réglage des graves d'égaliseur de canal (LOW)
Pour ajuster la plage des basses fréquences de chaque canal.
(Plage de réglage : de –26 dB à +6 dB)
15 Indicateur de niveau de canal
Ils affichent le niveau de chaque canal, avec un maintien de crête
pendant 2 secondes.
16 Boutons/voyants de repérage par casque (HEADPHONES
CUE)
Ces boutons servent à sélectionner 1 , 2, 3, 4 , MASTER ou
EFFECTS , ce qui vous permet de surveiller la source souhaitée par
le casque d'écoute. Si plusieurs boutons sont actionnés
simultanément, les sources audio sélectionnées seront mixées.
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour annuler la source
sélectionnée. Les boutons non sélectionnés luisent en foncé,
tandis que ceux des sources sélectionnées luisent de façon
brillante.
17 Bouton/voyant de démarrage de fondu (FADER START CH-1,
CH-2)
Il valide la fonction Démarrage de fondu/Retour au point de repère
pour le canal auquel un lecteur CD DJ est raccordé. Le bouton
s'allume lors d'un réglage sur ON. Lorsque la fonction est validée,
le fonctionnement diffère selon le réglage du sélecteur CROSS
FADER ASSIGN .
• Si le sélecteur CROSS FADER ASSIGN est réglé à la position [ A ]
ou [ B ], le fonctionnement du bouton de démarrage de fondu est
couplé à celui du fondu croisé (et découplé du fondu de canal).
• Si le sélecteur CROSS FADER ASSIGN est réglé à la position
[ THRU ], le fonctionnement du bouton de démarrage de fondu
est couplé à celui du fondu canal (et découplé du fondu croisé).
18 Curseur du fondu de canal
Pour ajuster le volume de chaque canal. (Plage de réglage : de – ∞
à 0 dB
La sortie dépend de la courbe de fondu de canal, définie par la
bague CH FADER .
19 Sélecteur d'affectation du fondu croisé (CROSS FADER
ASSIGN)
Pour sélectionner vers quel côté du fondu croisé la sortie de
chaque canal sera dirigée. (Si plusieurs canaux sont choisis sur le
même côté, le résultat sera la somme combinée des canaux.)
A:
Le canal sélectionné est affecté au côté A (gauche) du fondu
croisé.
THRU:
La sortie du fondu de canal est dirigée telle quelle vers la sortie
principale sans passer par le fondu croisé.
B:
Le canal sélectionné est affecté au côté B (droit) du fondu croisé.
20 Sélecteur de courbe du fondu de canal (CH FADER)
Il permet à l'utilisateur de sélectionner entre deux types de courbe
du fondu de canal. Ce réglage est appliqué de façon égale aux
canaux 1 è 4.
• À la position de gauche, la courbe produit une hausse rapide du
signal lorsque le fondu de canal approche de sa position
éloignée.
• A la position de droite, la courbe produit une hausse régulière et
neutre sur tout le mouvement du fondu de canal.
10
Fr
21 Sélecteur de courbe du fondu croisé (CROSS FADER)
Il permet de sélectionner entre trois types de réponse pour la
courbe du fondu croisé.
• A la position de gauche, la courbe produit une hausse rapide du
signal. (Dès que le levier de fondu croisé quitte le côté [ A ], le son
du canal [ B ] est produit.)
• A la position de droite, la courbe produit une hausse régulière et
neutre sur tout le mouvement du fondu croisé.
• A la position du milieu, une courbe intermédiaire est produite, à
mi-course entre les deux courbes mentionnées ci-avant.
22 Levier de fondu croisé
Il fournit le son affecté aux côtés [ A ] et [ B ] selon le réglage de la
commande CROSS FADER ASSIGN et il est assujetti à la courbe
de fondu croisé, sélectionnée par le sélecteur de courbe CROSS
FADER .
23 Bague de niveau de sortie principale (MASTER LEVEL)
Pour ajuster le niveau de la sortie principale. (Plage de réglage : de
– ∞ à 0 dB
La sortie principale est la combinaison du son des canaux, réglés
sur [ THRU ] par le sélecteur CROSS FADER ASSIGN , avec le signal
passé par le fondu croisé et avec le signal provenant du
microphone 1 et du microphone 2 (si le sélecteur d'effet est réglé
sur [ SND/RTN ], l'entrée RETURN sera ajoutée elle aussi ).
24 Indicateur de niveau principal (MASTER L, R)
Ces segments indiquent le niveau de sortie des canaux gauche (L)
et droit (R). Ces voyants assurent un maintien de crête pendant 2
secondes.
25 Bague de balance principale (BALANCE)
Elle permet d'ajuster la balance entre canaux L/R pour la sortie
principale, la sortie de moniteur de cabine, la sortie
d'enregistrement et la sortie numérique.
26 Sélecteur de sortie principale MONO/STEREO
Lors d'un réglage à la position [ MONO ], la sortie principale, la
sortie du moniteur de cabine, la sortie d'enregistrement et la sortie
numérique sont toutes produites en combinaison monaurale
gauche et droit (L+R).
27 Bague de contrôle de niveau du moniteur de cabine (BOOTH
MONITOR)
Elle permet d'ajuster le volume de sortie du moniteur de cabine.
Le volume peut s'ajuster indépendamment du niveau de sortie
principale. (plage de réglage : de – ∞ à 0 dB)
28 Sélecteur de sortie du casque (MONO SPLIT/STEREO)
MONO SPLIT:
Quand le bouton HEADPHONES CUE ( 1 , 2 , 3 , 4 , ou EFFECTS ) est
sélectionné, le son sélectionné est fourni par le canal gauche (L).
Quand le bouton HEADPHONES CUE ( MASTER ) est sélectionné,
le son principal est fourni par le canal droit (R).
STEREO:
La source audio sélectionnée par le bouton HEADPHONES CUE
est fournie en stéréo.
29 Bague de mixage de casque (MIXING)
Lors d'une rotation dans le sens horaire (vers [ MASTER ]), le son de
sortie principale est produit au casque d'écoute (seulement quand
[ MASTER ] a été sélectionné par le bouton HEADPHONES CUE ).
Lors d'une rotation dans le sens antihoraire (vers [ CUE ]), la sortie
du casque devient un mélange du contrôle d'effet et du canal
sélectionné par le bouton HEADPHONES CUE .
A la position intermédiaire, le son provenant de [ MASTER ] et de
[ CUE ] sera fourni.
30 Bague de réglage du niveau au casque (LEVEL)
Pour ajuster le niveau de sortie de la prise du casque. (Plage de
réglage : de – ∞ à 0 dB)