Vortice VORT PRESS 220 LL Manual De Instrucciones página 41

PROBLEME/ LÖSUNGEN
Vor Anforderung des Kundendienstes bitte zunächst die möglichen Störungsursachen und Abhilfemaßnahmen
gemäß folgender Tabelle überprüfen
STÖRUNG
Gerät schaltet sich
nicht sofort ein.
Gerät funktioniert
überhaupt nicht.
Gerät funktioniert
nicht
ordnungsgemäß.
Ungenügende
Leistung.
PROBLEMAS/SOLUCIONES
Antes de llamar al servicio de asistencia técnica, comprobar las siguientes causas y soluciones.
ANOMALÍA
El aparato no se
pone en marcha
inmediatamente
Aparato
completamente
apagado.
El aparato no
funciona
correctamente.
Escaso rendimiento.
PROBLEMAS / SOLUÇÕES
Antes de solicitar a intervenção da assistência técnica, verifique as seguintes causas e soluções.
AVARIA
O aparelho não
arranca imediatamente
Aparelho
completamente
desligado.
O aparelho não
funciona regularmente.
Fraco rendimento.
MÖGLICHE URSACHE
Keine Stromversorgung.
Elektronikschaltung oder Motor defekt.
Rauminhalt zu groß für
Geräteleistung.
Ansaug- oder Auslassgitter teilweise
verstopft.
CAUSA POSIBLE
Falta de corriente.
Circuito electrónico o motor averiados.
Ambiente de cubicación superior
a las prestaciones del aparato.
Entrada o salida obstruidas
parcialmente.
POSSÍVEL CAUSA
Falta de corrente.
Circuito electrónico ou motor avariado.
Ambiente de cubagem superior
ao desempenho do aparelho.
Entrada ou saída de ar parcialmente
obstruída
ÜBERPRÜFUNG/EINGRIFF
Abschnitt Nutzung genau durchlesen.
Hauptschalter der Anlage überprüfen oder
falscher elektrischer Anschluss.
Einen Vortice-Vertragshändler aufsuchen.
Ersetzung durch ein leistungsstärkeres
Vortice-Modell oder ein weiteres Vortice-
Gerät hinzufügen.
Reinigen oder freimachen.
COMPROBACIÓN/SOLUCIÓN
Leer atentamente el capítulo Uso
Controlar el interruptor general de la
instalación o si la conexión eléctrica está mal
efectuada.
Contactar con un revendedor autorizado de
Vortice.
Sustituir el aparato por un modelo Vortice
más potente o instalar otro aparato Vortice.
Limpiarlas o desbloquearlas.
VERIFICAÇÃO/INTERVENÇÃO
Consulte com atenção o capítulo Utilização
Controle o interruptor geral do equipamento
ou verifique se a ligação eléctrica está
correcta.
Dirija-se a um revendedor autorizado Vortice
Substitua por um modelo Vortice mais potente
ou adicione um outro aparelho Vortice.
Limpe ou liberte
DE
ES
PT
41