Vortice VORT PRESS 220 LL Manual De Instrucciones página 42

FELSÖKNING (PROBLEM / LÖSNINGAR)
Innan teknisk service tillkallas, försök identifiera orsaken och åtgärda problemet på egen hand med hjälp av
listan nedan.
STÖRNING
Apparaten startar
inte direkt.
Apparaten
helt avstängd.
Apparaten fungerar
inte på korrekt sätt.
Dålig prestanda.
PROBLEMY / ROZWIĄZANIA
Przed skontaktowaniem się z serwisem technicznym, prosimy o sprawdzenie następujących ewentualnych
przyczyn awarii oraz zapoznanie się z rozwiązaniami.
USTERKA
Urządzenie nie
uruchamia się
bezzwłocznie
Urządzenie
całkowicie wyłączone.
Urządzenie nie działa
w sposób regularny.
Niska sprawność.
PROBLÉMÁK/MEGOLDÁSOK
Mielőtt szakember beavatkozását kérjük, ellenőrizzük az alábbi okokat és lehetséges megoldásokat.
RENDELLENESSÉG
A berendezés nem
azonnal indul.
A berendezés teljesen
ki van kapcsolva.
A berendezés nem
szabályosan működik.
Gyenge teljesítmény.
42
MÖJLIG ORSAK
Strömavbrott.
Det elektroniska systemet eller motorn
är trasig.
Lokalens volym är för stor för
apparatens prestationer.
Luftintaget eller luftutsläppet delvis
igentäppt
EWENTUALNA PRZYCZYNA
Brak zasilania.
Zepsuta instalacja elektroniczna lub
silnik.
Powierzchnia pomieszczenia jest zbyt
duża w stosunku do wydajności
urządzenia.
Wlot lub wylot powietrza częściowo
zatkane
LEHETSÉGES OK
Áramhiány.
Az elektronikus kör vagy a motor
hibás.
A berendezés teljesítményéhez képest
nagyobb térfogatú helyiség.
Levegő bemenet vagy kimenet
részben el van tömődve.
KONTROLL/ÅTGÄRD
Studera kapitlet "Användning" noggrant.
Kontrollera anläggningens huvudströmbrytare
och om det finns felaktiga elektriska
anslutningar.
Kontakta en återförsäljare som auktoriserats
av Vortice.
Byt till en starkare modell eller installera
ytterligare en Vortice apparat.
Rengör eller rensa
SPRAWDZIĆ/WYKONAĆ
Patrz rozdział pt. Użycie
Sprawdzić wyłącznik główny instalacji, lub
skontrolować, czy podłączenie elektryczne
jest prawidłowe.
Zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy
Vortice.
Wymienić na model Vortice o wyższej mocy
lub dołączyć drugie urządzenie Vortice.
Oczyścić lub odetkać
ELLENŐRZÉS/HELYREÁLLÍTÁS
Figyelmesen nézzük át a Felhasználás
fejezetet
Ellenőrizzük a berendezés főkapcsolóját,
lehet, hogy hibás az elektromos bekötés.
Forduljunk egy hivatalos Vortice
viszonteladóhoz
Cseréljük ki a berendezést egy nagyobb
teljesítményű Vortice készülékre, vagy
használjuk együtt egy másik Vortice
készülékkel.
Tisztítsuk ki és szabadítsuk fel a járatokat.
SV
PL
HU