Grundfos CR Serie Manual De Instrucciones página 44

RS Puštanje u rad
1
Zatvoriti zaustavni ventil na potisnoj strani i otvoriti zaustavni
ventil na usisnoj strani.
3
Uočiti pravilan smer obrtanja na poklopcu ventilatora motora.
5
Odzračiti pumpu preko odzračnog ventila na glavi pumpe.
Istovremeno malo otvoriti zaustavni ventil na potisnoj strani.
7
Kada radni fluid počne da ističe iz ventila zatvoriti odzračni ventil.
Zaustavni ventil na potisnoj strani potpuno otvoriti.
FI Käyttöönotto
1
Sulje pumpun painepuolen sulkuventtiili ja avaa tulopuolen
sulkuventtiili.
3
Tarkista tuuletinkannesta pumpun oikea pyörimissuunta.
5
Ilmaa pumppu yläkappaleessa sijaitsevan ilmausruuvin kautta.
Aukaise samalla hiukan pumpun painepuolen sulkuventtiiliä.
7
Sulje ilmausventtiili kun siitä suihkuaa tasainen vesivirta.
Aukaise pumpun painepuolen sulkuventtiili kokonaan.
SE Igångkörning
1
Stäng avstängningsventilen på pumpens trycksida och öppna
avstängningsventilen på sugsidan.
3
Kontrollera rätt rotationsriktning enligt motorns fläktkåpa.
5
Avlufta pumpen med hjälp av ventilen på toppstycket.
Öppna samtidigt
avstängningsventilen på pumpens trycksida något.
7
Stäng avluftningsventilen när en jämn vätskeström kommer ut ur
den. Öppna avstängningsventilen på trycksidan helt.
TR İlk çalıştırma
1
Pompanın basma tarafındaki izolasyon vanasını kapatın ve emme
tarafındaki izolasyon vanasını açın.
3
Motor fan kapağında bulunan doğru pompa dönüş yönüne bakın.
5
Pompa başında bulunan tahliye valfı yardımıyla pompanın
havasını alın. Aynı anda, basma izolasyon valfını biraz açın.
7
Düzenli bir sıvı akışı gerçekleştiğinde, tahliye valfını kapatın.
Basma izolasyon valfını tamamen açın.
44
2
Demontirati ulivni priključak i polako napuniti pumpu.
Ponovo ušrafiti ulivni priključak i čvrsto ga pritegnuti.
4
Uključiti pumpu i proveriti smer obrtanja pumpe.
6
Nastaviti sa postupkom odzračivanja.
Istovremeno zaustavni ventil na potisnoj strani otvoriti još malo
više.
8
Za dalje informacije, vidi stranu 250.
2
Irroita pumpun yläkappaleen täyttötulppa ja täytä pumppu hitaasti.
Asenna täyttötulppa tämän jälkeen.
4
Käynnistä pumppu ja varmista oikea pyörimissuunta.
6
Jatka pumpun ilmaamista ja avaa pumpun painepuolen
sulkuventtiiliä hiukan enemmän.
8
Lisätietoja sivuilla 260.
2
Avlägsna spädproppen i toppstycket och fyll pumpen långsamt.
Sätt sedan tillbaka proppen.
4
Starta pumpen och kontrollera pumpens rotationsriktning.
6
Fortsätt avlufta pumpen. Öppna samtidigt avstängningsventilen
på trycksidan lite till.
8
För ytterligare information, se sida 270.
2
Doldurma tapasını pompa başından sökün ve pompayı sıvı ile
doldurun. Doldurma tapasını tekrar yerine takın ve sağlam bir
şekilde sıkın.
4
Pompayı çalıştırın ve dönüş yönünü kontrol edin.
6
Pompanın havasını almaya devam edin. Aynı anda, basma
izolasyon valfını biraz daha açın.
8
İlave bilgiler için, sayfa 280'e bakın.