Publicidad
3511 PRIMUS Essential Trail Stove
HR
UPUTE ZA UPOTREBU
VAŽNO: Pročitajte pažljivo ove upute i upoznajte
se s proizvodom prije namještanja uređaja na
LP plinsku kartušu. Redovito pregledavajte
upute kako biste znali što radite. Zadržite
upute za buduću upotrebu.
KORISTITE SAMO NA OTVORENOM PRO-
STORU!
NIKADA ne pokrivajte kuhalo (plinsku kartušu)
ceradom, kamenjem ili sličnim predmetima koji
mogu uzrokovati „pregrijavanje" i oštetiti kuhalo i
kartušu. Izuzetno je opasno ako se kartuša pregrije
na taj način.
1. UVOD
1.1 Ovaj uređaj treba upotrebljavati isključivo s
kartušama Primus s mješavinom propan/
butan/izobutan 2206, 2202 i 2207.
1.2 Postavljanje drugih vrsta plinskih kartuša
može biti opasno.
1.3 Potrošnja plina:
135 g/h, 1.88 kW (CE). 10 000 Btu/h (ANSI).
1.4 Priključak mlaznice: 0,32 mm.
1.5 Ovaj plinski uređaj u skladu je s propisima
EN521/ANSI Z21.72-16/CSA 11.2-16.
2. SIGURNOSNE INFORMACIJE (sl. 1)
2.1 Prije montaže kartuše, provjerite jesu li brtve
uređaja (1) ispravno namještene i u dobrom
stanju. O-prsten treba biti labavo postavljen
na tijelo ventila.
2.2 Uređaj treba upotrebljavati samo na otvore-
nom.
2.3 Uređajem treba upravljati na ravnoj površini.
2.4 Provjerite da u blizini plinskog uređaja nema
zapaljivih materijala, pogledajte odjeljak 5.6.
2.5 Uvijek mijenjajte ili namještajte plinsku kar-
tušu na sigurnom mjestu, samo na otvore-
nom, podalje od mogućeg izvora zapaljenja
kao što je otvoreni plamen, pripalni plamen ili
električne iskre i podalje od drugih ljudi.
2.6 Ako trebate provjeriti ispravnost plina na
uređaju, učinite to na otvorenom. Nemojte
otvorenim plamenom provjeravati curi li plin.
Upotrebljavajte samo sapunicu.
2.7 Nikada nemojte upotrebljavati uređaj s
oštećenim ili istrošenim brtvama i nikada
ne upotrebljavajte uređaj iz kojeg curi plin,
oštećen je ili je pokvaren.
2.8 Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora
kada je upaljen.
2.9 Ne ostavljajte prazno posuđe na upaljenom
kuhalu.
3. RUKOVANJE UREĐAJEM
3.1 Pripazite da ne dirate vruće dijelove uređaja
tijekom ili nakon upotrebe.
3.2 Skladištenje: Uvijek odvojite kartušu od
uređaja kada nije u upotrebi. Spremite na
sigurno, suho mjesto, podalje od topline.
3.3 Nemojte zloupotrebljavati uređaj ili ga upotre-
bljavati za ono čemu nije namijenjen.
3.4 Pažljivo rukujte uređajem. Pazite da vam
uređaj ne ispadne.
4. SASTAVLJANJE UREĐAJA (sl. 2)
4.1 Provjerite je li kontrolno dugme (2) potpuno
zatvoreno (okretanjem u smjeru kazaljke na
satu dokle god je moguće).
4.2 Držite kartušu uspravno (3) kada je postav-
ljate na ventil.
4.3 Postavite ventil kvadratno na vrh kartuše
(kako je prikazano na sl. 2).
4.4 Lagano zavrnite kartušu u ventil dok se ne
spoji s O-prstenom ventila. Pripazite da
kartuša nije postavljena križno. Zategnite
samo ručno. Nemojte previše zate-
zati jer možete oštetiti ventil kar-
tuše.
4.5 Osigurajte da je plin potpuno zabrtvljen. Ako
12
trebate provjeriti ispravnost plina na uređaju,
učinite to na otvorenom. Nemojte otvorenim
plamenom provjeravati curi li plin. Upotreblja-
vajte samo sapunicu na spojevima uređaja.
Kad stavite sapunicu, tamo gdje plin pro-
pušta nastajat će mjehurići. Nikad ne palite
uređaj ako niste sigurni, ako čujete zvuk
propuštanja ili osjetite miris plina. Odvrnite
kartušu i obratite se distributeru
4.6 Kuhalo je sada spremno za upotrebu.
5. RUKOVANJE UREĐAJEM
5.1 Uvijek rukujte uređajem na čvrstoj, ravnoj
površini.
5.2 Okrenite dugme obrnuto od smjera kazaljke
na satu (2) i odmah upalite plamenik (4).
5.3 Prilagodite veličinu plamena okretanjem
kontrolnog gumba (2).
5.4 Nakon paljenja držite uređaj uspravnim i ne
premještajte ga. Ako nije potpuno zagrijan ili
se nepažljivo premješta, uređaj može baciti
plamen.
5.5 Nakon upotrebe provjerite da je ventil pot-
puno zatvoren (kontrolni gumb okrenut je do
kraja u smjeru kazaljke na satu).
5.6 Provjerite da su zapaljivi materijali na sigurnoj
udaljenosti. Minimalna udaljenost zapaljivog
sadržaja je najmanje 500 mm od bočnih
strana i od vrha. Da biste izbjegli opa-
snost od požara, morate poštovati te
minimalne udaljenosti.
6. MIJENJANJE KARTUŠE
6.1 Potpuno zatvorite ventil. Obavezno provjerite
je li plamen ugašen i da nema nekog pla-
mena u blizini. Odnesite jedinicu na otvoreno
podalje od ljudi. Odvojite kartušu od ventila
i zamijenite O-prsten koji zabrtvljuje kuhalo
ako je napuknut ili istrošen. Izbjegavajte
križno zavrtanje tako što ćete ventil staviti
na navoje vijka kartuše kvadratno i zavrnite
samo ručno kako je opisano u odjeljku 4.
7. RUTINSKI SERVIS I ODRŽAVANJE
7.1 Uvijek provjerite je li brtva O-prstena ispravno
namještena i u dobrom stanju. Uvijek to
provjerite, svaki put prije nego što postavljate
uređaj. Zamijenite O-prsten ako je oštećen ili
istrošen.
7.2 Novi O-prsteni za brtvljenje dostupni su kod
distributera.
8. SERVIS I POPRAVAK
8.1 Ako ne možete popraviti kvar prema ovim
uputama, vratite uređaj lokalnom distributeru.
8.2 Nikada nemojte pokušavati neki drugi način
održavanja ili popravka.
8.3 Nikada nemojte raditi promjene na uređaju.
Jer zbog toga uređaj može postati opasan za
upotrebu.
9. REZERVNI DIJELOVI I PRIBOR
9.1 Upotrebljavajte samo rezervne dijelove i
dodatni pribor Primus. Pripazite kod namje-
štanja rezervnih dijelova i pribora. Izbjegavajte
dodir s vrućim dijelovima.
9.2 Zamjenske kartuše: S ovim uređajem upo-
trebljavajte samo plinske kartuše PRIMUS
2202, 2206 i 2207 s mješavinom propan/
butan.
9.3 Rezervni dijelovi
734350
Priključak mlaznice
732440
O-prsten
9.4 U slučaju poteškoća s dobivanjem rezervnih
dijelova ili pribora, savjetujte se s distribute-
rom u svojoj državi. Posjetite
www.primusequipment.com
3511 PRIMUS Essential Trail Stove
SL
NAVODILA ZA UPORABO
POMEMBNO: Pred uporabo natančno preberite
ta navodila in se seznanite z napravo, preden
jo priključite na plinsko kartušo. Redno prebi-
rajte navodila, da ohranite znanje o delovanju
naprave. Navodila shranite za nadaljnjo
uporabo.
SAMO ZA UPORABO NA PROSTEM!
NIKOLI NE pokrivajte kuhalnika (plinske
kartuše) z zaščito pred vetrom, kamni ali
podobnimi predmeti, saj to lahko povzroči
pregrevanje in poškodbe kuhalnika in kar-
tuše. Tovrstno pregrevanje plinske kartuše je
izjemno nevarno.
1. UVOD
1.1 Napravo je mogoče uporabljati zgolj s plin-
skimi kartušami Primus z mešanico propana/
izobutana/butana 2206, 2202 in 2207.
1.2 Uporaba te naprave z drugimi vrstami plin-
skih kartuš je lahko tvegana.
1.3 Poraba plina:
135 g/h, 1.88 kW (CE). 10 000 Btu/h (ANSI).
1.4 Nastavek šobe: 0,32 mm.
1.5 Ta plinska naprava ustreza standardu
EN521/ANSI Z21.72-16/CSA 11.2-16.
2. VARNOSTNE INFORMACIJE (slika 1)
2.1 Preden priključite plinsko kartušo, se prepri-
čajte, da so tesnila (1) nameščena na napravi
in da so v dobrem stanju. O-tesnilo naj bo
ohlapno nameščeno na ventilu.
2.2 Napravo uporabljajte le na prostem.
2.3 Napravo vedno uporabljajte na ravni površini.
2.4 Prepričajte se, da v bližini plinske naprave ni
vnetljivih materialov. Glejte poglavje 5.6.
2.5 Plinsko kartušo vedno menjajte ali name-
ščajte na varnem mestu, le na prostem, ne v
bližini morebitnih vnetljivih virov, kot so odprt
ogenj, vžigalni plamenček ali električni ogenj,
in ne v bližini ljudi.
2.6 Če morate preveriti ustreznost plina na
napravi, to storite na prostem. Uhajanja plina
nikoli ne preverjajte z odprtim ognjem. Za
preverjanje uporabite zgolj milnico.
2.7 Naprave nikoli ne uporabljajte s poškodo-
vanimi ali obrabljenimi tesnili in nikoli ne
uporabljajte naprave, ki pušča oz. je poško-
dovana ali okvarjena.
2.8 Prižgane naprave nikoli ne pustite nenadzo-
rovane.
2.9 Ne pustite, da iz posode izpari vsa voda.
3. RAVNANJE Z NAPRAVO
3.1 Bodite previdni in se ne dotikaje vročih delov
naprave med uporabo ali po njej.
3.2 Shranjevanje: Ko naprave ne uporabljate,
z nje vedno odvijte kartušo. Hranite ju na
suhem, varnem mestu, stran od virov toplote.
3.3 Naprave ne uporabljajte na neprimeren način
ali na način, ki ni skladen s predvidenim
namenom uporabe.
3.4 Z napravo ravnajte previdno. Pazite, da vam
ne pade iz rok.
4. KAKO SESTAVITI NAPRAVO (slika 2)
4.1 Prepričajte se, da je kontrolni gumb (2)
popolnoma zaprt (do konca ga zavrtite v
smeri urnega kazalca).
4.2 Kartuša naj bo med pritrjevanjem na ventil
postavljena pokončno (3).
4.3 Ventil namestite na vrh kartuše (kot je prika-
zano na sliki 2).
4.4 Kartušo nežno privijte na ventil, da se stakne
z o-tesnilom na ventilu. Bodite pozorni, da
pri privijanju sledite navoju. Privijte samo
toliko, kolikor lahko privijete ročno.
Ne privijte pretesno, saj lahko poško-
dujete ventil kartuše.
4.5 Prepričajte se, da plin ne uhaja. Če morate
preveriti dotok plina na napravi, to storite na
Publicidad
