Publicidad
4.2. При подключении картриджа с газом
(3) держите его в вертикальном поло-
жении.
4.3. Разместите вентиль (2) резьбой вниз
над клапаном картриджа с газом (см.
Fig.2).
4.4. Аккуратно вверните картридж в вен-
тиль до его упора в уплотнительную
кольцевую прокладку. Осторожно,
не сорвите резьбу. Заворачивайте
только вручную.
4.5. Убедитесь, что картридж завернут
до упора. Проверку соединения на
герметичность производить только
на открытом воздухе. Не проверяйте
герметичность соединений открытым
пламенем. Применяйте исключительно
мыльный раствор, который следует
наносить на место соединения топлив-
ной системы. Возникновение мыльных
пузырей происходит в месте утечки
топлива. В случае обнаружения утечек
пользоваться плиткой запрещается.
Отсоедините картридж и обратитесь к
вашему дилеру.
4.6. Плитка готова к использованию.
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
5.1. Всегда используйте изделие на ровной,
твердой поверхности.
5.2. Откройте вентиль (2) против часовой
стрелки, затем немедленно подожгите
газ в горелке (4)
5.3. Отрегулируйте величину пламени вен-
тилем (2).
5.4. После зажигания пламени плитка не
должна перемещаться. В начальный
момент горения, при плохо прогретой
горелке или при перемещении плитки,
пламя может быть нестабильным.
5.5. После использования завернуть вен-
тиль (2) до упора по часовой стрелке.
5.6. Минимальное расстояние от потенци-
ально горючих материалов до работа-
ющей плитки составляет 500 мм. (по
соображениям противопожарной
безопасности).
6. ЗАМЕНА КАРТРИДЖА
6.1. Полностью закройте вентиль (2). Убеди-
тесь, что пламя погашено и рядом нет
источников открытого огня. Вынесите
изделие подальше от других людей.
Отверните картридж от вентиля (2). В
случае повреждения уплотнительного
кольца, замените его. Отсоединяйте
картридж аккуратно. Не повредите
резьбу (см. раздел 4).
7. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТКИ
7.1. Всегда проверяйте целостность
уплотнительных колец. При малейшем
повреждении их следует заменить.
7.2. Новые уплотнительные кольца можно
приобрести у дилера PRIMUS.
8. СЕРВИС И РЕМОНТ
8.1. Если самостоятельно, следуя настоящей
инструкции, удалить неисправность не
удалось – верните изделие продавцу.
8.2. Не пытайтесь заменять оригинальные
изделия другими.
8.3. Никаких модификаций изделия не
допускается.
9. ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ.
9.1. Используйте только оригинальные
запасные части PRIMUS. Не прикасай-
тесь к горячим частям изделия.
9.2. Замена картриджей: Используйте только
картриджи Pimus 2202, 2206 или 2207.
9.3. Запасные детали
734350
ниппель,
732440
уплотнительное кольцо,
9.4. В случае возникновения проблем –
обращайтесь к дилерам Primus. Посе-
тите сайт www.primusequipment.com
3511 PRIMUS Essential Trail Stove
CN
使用说明
注意：在使用此炉具前请仔细阅读使用说明
并熟悉操作方法。定期回顾使用说明中
的内容提高安全意识，并将其妥善保管
以便将来使用。
只可在户外使用！
切勿用挡风板，石块或其它物品将炉具（气
罐）盖住，因为这样会导致整体"过
热"并将炉具和气罐损坏。此种状态下
气罐过热是非常危险的。
1. 产品介绍
1.1 此炉具只能同Primus公司生产的丙烷/丁
烷/异丁烷混合气罐2206，2202和2207一
同使用。
1.2 使用其它气罐有可能存在危险性。
1.3 燃气消耗：
135 g/h。1.88 kW。10 000 Btu/h。
1.4 喷头：0.32毫米 。
1.5 此气炉符合EN521/ANSI Z21.72-16/CSA
11.2-16 标准的规定。
2. 安全使用信息（图1）
2.1 在安装气罐前确保炉具螺纹（1）存在且
完好。O型黑色胶圈要存在于阀门内部。
2.2 此炉具只可在户外使用。
2.3 此炉具只可在水平位置使用。
2.4 确保气罐周围无任何可燃物，具体请参
见5.6.
2.5 一定要在户外安全的地方更换或安装气
罐，远离任何可燃源例如明火，标灯，
电火花，同时要远离其它人。
2.6 如果你想测试炉具与气罐连接的紧密
性，一定要在户外进行。切勿使用明火
进行检测。只可使用肥皂水检测。
2.7 切勿使用损坏的，密封不严，漏气及存
在故障的炉具。
2.8 当炉具点燃切勿使其离开你的视线。
2.9 不要让锅具处于干烧的状态
3. 炉具取放
3.1 当炉具使用中或使用后要小心，切勿用
手触摸高温区域。
3.2 存储：当炉具使用完毕后一定要将其从
气罐上取下，并将它存放在远离热源的
干燥地点。
3.3 切勿将炉具用作其功能以外的用途
3.4 操作炉具时要小心。勿摔。
4． 安装炉具（图2）
4.1 确保开关（2）处于关闭状态（顺时针拧
到底）。
4.2 连接炉具时，确保气罐（3）整体向上。
4.3 将阀门垂直的位于气罐之上（如图2所
示）
4.4 轻轻的转动气罐，直到其与阀门内部O
型胶圈相接触。旋转时要小心，切勿滑
丝。只可用手旋转。切勿旋转过紧或将
阀门损坏。
4.5 确保炉具密封性完好。如需检测炉具的
稳固性，一定要在户外进行。严禁使用
明火检测炉具是否漏气。只可使用肥皂
水涂抹在各连接处，如有漏气则会出现
气泡。如果您心存疑虑或能够听见或闻
见气体泄漏，请不要尝试点燃炉具，将
炉具取下并联系当地经销商。
4.6 现在可以放心使用。
5. 炉具操作
炉具
5.1 一定要在平稳的表面上操作炉具。
5.2 将开关逆时针旋转（2）并迅速点燃炉具
（4）
5.3 通过开关（2）来调整火苗大小。
5.4 点燃后，保持炉具直立，不要来回移
动。如果炉具没有完全变热或你随意的
移动都会导致其产生火花。
5.5 使用后，确保阀门正确关闭（开关顺时
针拧紧）
5.6 一定要与易燃物保持足够距离。为了避
免火灾发生，横向和纵向要保持至少500
毫米（20英寸）距离。
6. 更换气罐
6.1 完全关闭阀门。确保火焰完全熄灭且周
围无明火。使其处于户外并远离其它
人。将气罐自阀门处拧下，如果发现O型
黑色胶圈断裂或磨损则需将其更换。将
气罐拧上时一定要对准螺纹，避免错位
滑丝，而且只可用手拧紧，详见第4部分
描述。
7. 定期检测与保养
7.1 一定要随时确保O型胶圈处于密封位置且
状态完好。在每次使用炉具前一定要进
行检查。如果其损坏或存在磨损，立刻
将其更换。
7.2 可从当地经销商那里得到新的O型密封胶
圈。
8. 服务与维修
9.1 如果您通过阅读使用说明依然无法排除
错误，那么请将炉具寄给当地零售商。
8.2 切勿尝试通过其它途径来维护或维修此
炉具。
8.3 切勿对炉具进行更改。这样会导致炉具
在使用时不安全。
9 配件及附件
9.1 仅可使用Primus品牌配件及附件。安装
配件及附件时请加倍小心。避免碰触高
温区域。
9.2 更换气罐：此炉具只可使用Primus 2206
，2202，2207丙烷/丁烷混合气罐
9.3 配件包括：
734350
喷嘴
732440
O型胶圈
9.4 为了更加便利的获得各种配件或附件，
请咨询当地代理商。详情请登陆
www.primusequipment.com
15
Publicidad
