Publicidad
3511 PRIMUS Essential Trail Stove
SE
BRUKSANVISNING
VIKTIGT: Läs noga igenom denna bruksanvisning
innan gasapparaten ansluts till gasbehålla-
ren, och studera därefter bruksanvisningen
regelbundet för att hålla kunskapen vid liv
beträffande gasapparatens funktion. Behåll
denna bruksanvisning för framtida bruk.
ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK!
Täck ALDRIG köket med vindskydd, stenar
eller liknande som kan förorsaka överhettning
och skador på köket och gasbehållaren.
Överhettning av gasbehållare på detta sätt är
livsfarligt.
1. INLEDNING
1.1
Denna gasapparat är avsedd endast för
Primus gasbehållare 2206, 2202 och 2207
med propan/butan gasblandning.
1.2
Det kan vara riskfyllt att försöka ansluta denna
gasapparat till andra sorters gasbehållare.
1.3
Gasförbrukning:
135 g/h, 1.88 kW (CE). 10 000 Btu/h (ANSI).
1.4
Munstycke: 0,32 mm.
1.5
Denna gasapparat uppfyller kraven enligt
EN521/ANSI Z21.72-16/CSA 11.2-16.
2. RÅD FÖR SÄKER ANVÄNDNING (Fig.1)
2.1
Se till att gasapparatens tätningar (1) är
korrekt placerade och i gott skick innan
gasbehållaren ansluts. O-ringen skall vara löst
fastsatt i ventilhuset.
2.2
Denna gasapparat är avsedd endast för utom-
husbruk.
2.3
Placera gasapparaten på en plan yta.
2.4
Se till att inget brännbart föremål finns i närhe-
ten.
2.5
Vid byte eller anslutning av gasbehållaren ska
detta ske utomhus. Se till att ingen öppen eld
finns i närheten, ej heller andra människor.
2.6
Kontroll av gasen i behållaren får endast ske
utomhus. Kontroll av läckage får aldrig ske
med öppen låga. Använd i stället tvålvatten.
2.7
Använd aldrig en gasapparat med skadade
eller utnötta tätningar, ej heller en läckande,
skadad eller dåligt fungerande gasapparat.
2.8
Lämna aldrig en tänd gasapparat utom syn-
håll.
2.9
Se till att kastruller ej kokar torrt.
3. HANTERING AV GASAPPARATEN
3.1
Vidrör ej de upphettade delarna av gasappa-
raten under eller strax efter användandet.
3.2
Förvaring: Skruva av gasbehållaren från gas-
apparaten då den ej används. Gasbehållaren
ska förvaras på en torr säker plats, där det ej
finns några värmekällor i närheten.
3.3
Missbruka ej gasapparaten eller använd den
för andra ändamål än de den är avsedd för.
3.4
Handskas varsamt med gasapparaten. Tappa
den ej.
4. MONTERING AV GASAPPARATEN (Fig.2)
4.1
Se till att reglerratten (2) är helt stängd (genom
att vrida maximalt medurs).
4.2
Håll gasbehållaren (3) i upprätt läge när den
ska anslutas till ventilen.
4.3
Placera ventilen rakt på gasbehållaren (se
fig.2)
4.4
Skruva försiktigt gasbehållaren in i ventilen till
dess den vidrör ventilens O-ring. Se till ingen
snedgängning sker vid anslutningen till gasbe-
hållaren (gasflaskan). OBS! Gasbehållaren
får endast skruvas på ventilen med
handkraft. Vid för hård åtskruvning
kan skador uppstå på gasbehållaren.
2
4.5
Se till att fullständig tätning för gasen upp-
nåtts. Kontroll av gas får endast ske utomhus.
Kontroll av läckage får aldrig ske med öppen
låga. Använd tvålvatten som appliceras
vid gasapparatens sammanfogningar och
anslutningar. Vid läckage uppstår bubblor runt
det läckande området. Om det finns anled-
ning att tro att läckage föreligger eller om det
luktar gas, tänd ej gasapparaten. Skruva av
gasbehållaren och återlämna gasapparaten till
din Primus återförsäljare.
4.6
Köket är nu klart för användning.
5. ANVÄNDNING AV GASAPPARATEN
5.1
Gasapparaten ska alltid stå på en stadig yta
när den används.
5.2
Vrid reglerratten moturs (2) och tänd brännaren
(4) omedelbart.
5.3
Justera lågan genom att vrida reglerratten (2).
5.4
Gasapparaten får endast användas i upprätt
läge. Flytta aldrig en tänd gasapparat. En
fladdrande låga kan uppstå innan gasappa-
raten blivit varm eller om den flyttats alltför
häftigt.
5.5
Efter användandet se till att ventilen är
stängd (genom att vrida reglerratten maximalt
medurs).
5.6
Avstånd till brännbara material måste säker-
ställas. Avståndet till brännbara material måste
vara minst 500 mm från sidan och 500 mm till
tak. För att undvika brandfara måste
dessa minimiavstånd följas.
6. BYTE AV GASBEHÅLLARE
6.1
Stäng ventilen helt. Se till att lågan är släckt
och att ingen annan öppen eld finns i närhe-
ten. Gasbehållaren ska bytas utomhus där
inga människor befinner sig. Skruva av behål-
laren från ventilen och byt ut O-ringen, som
tätar köket, om denna är sprucken eller utnött.
Undvik snedgängning genom att placera venti-
len rakt på gasbehållarens gänga och skruva
i den endast med handkraft, såsom beskrivits
under punkt 4.
7. KONTROLL OCH UNDERHÅLL
7.1
Se alltid till att tätningen, O-ringen är rätt pla-
cerad och i gott skick. Detta bör kontrolleras
varje gång som gasapparaten monteras. Byt
ut O-ringen om den är skadad eller utnött.
7.2
Nya O-ringar till tätningen finns att köpa hos
din närmaste Primus återförsäljare.
8. SERVICE OCH REPARATION
8.1
Om eventuella fel ej går att rätta till genom att
följa dessa instruktioner ska gasapparaten
återlämnas till din närmaste Primus återförsäl-
jare.
8.2
Försök aldrig göra annat underhålls- eller repa-
rationsarbete än vad som här föreskrivits.
8.3
Gör aldrig några ändringar på gasapparaten,
eftersom den då kan bli farlig att använda.
9. RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR
9.1
Använd endast Primus original reservdelar
och tillbehör. Var försiktig vid montering av
reservdelar och tillbehör och undvik att ta i
upphettade delar.
9.2
Utbytesbehållare: Använd endast Primus
2206, 2202 eller 2207 gasbehållare med
propan/butan gasblandning till denna gasap-
parat.
9.3
Reservdelar
734350 Munstycke
732440 O-ring
9.4
Om svårigheter uppstår att få tag på reserv-
delar eller tillbehör kontakta distributören i ditt
land eller besök www.primusequipment.com
3511 PRIMUS Essential Trail Stove
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
WICHTIG: Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam
durch, und machen Sie sich mit dem Gerät
vertraut, bevor Sie es an die Gaskartusche
anschließen. Lesen Sie die Anleitung regelmäßig
erneut durch, um wichtige Punkte nicht zu ver-
gessen. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf,
damit Sie sie im Bedarfsfall schnell wieder zur
Hand haben.
NUR IM FREIEN VERWENDEN!
NIEMALS den Kocher (die Gaskartusche) mit Wind-
schutzblechen, Steinen oder dergleichen abde-
cken, da es sonst zu Überhitzung und Schäden
am Kocher und an der Gaskartusche kommen
kann. Ein derartiges Überhitzen einer Gaskartu-
sche ist sehr gefährlich.
1. EINFÜHRUNG
1.1
Dieses Gerät ist für die ausschließliche Verwen-
dung mit Primus Propan/Butan Mix Kartuschen
2206, 2202 und 2207.
1.2
Der Versuch, andere Gaskartuschen anzuschlie-
ßen, kann Gefahr bedeuten.
1.3
Gasverbrauch:
135 g/h, 1.88 kW (CE). 10 000 Btu/h (ANSI).
1.4
Düsengröße: 0,32 mm.
1.5
Dieses Gasgerät erfüllt die Anforderungen von
EN521/ANSI Z21.72-16/CSA 11.2-16.
2. SICHERHEITSHINWEISE (Abb. 1)
2.1
Überzeugen Sie sich vor Anschluss der Gas-
kartusche davon, dass die Dichtungen(1) des
Gerätes vorhanden und in gutem Zustand sind.
Der O-Ring muß lose im Ventilgehäuse ange-
bracht werden.
2.2
Das Gerät sollte ausschließlich im Freien ver-
wendet werden.
2.3
Das Gerät muß auf einer ebenen Standfläche
betrieben werden.
2.4
Stellen Sie sicher, daß sich keine entflammbaren
Materialien in der Nähe des Gasgeräts befinden.
Siehe Abschnitt 5.6.
2.5
Wechseln bzw. montieren Sie die Gaskartusche
stets an einem sicheren Ort im Freien, abseits
von Zündquellen wie offenes Feuer, Zündflam-
men, Elektroöfen, und achten Sie dabei darauf,
daß sich keine anderen Personen in der Nähe
befinden.
2.6
Wenn Sie die Gasdichtigkeit des Gerätes über-
prüfen müssen, tun Sie dies grundsätzlich im
Freien. Suchen Sie niemals mit einer Flamme
nach Leckstellen. Sie können dazu beispiels-
weise Seifenwasser verwenden.
2.7
Verwenden Sie niemals ein Gerät mit beschä-
digten oder verschlissenen Dichtungen oder
ein Gerät, das undicht oder beschädigt ist oder
nicht einwandfrei funktioniert.
2.8
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt,
wenn es in Gebrauch ist.
2.9
Achten Sie darauf, daß Pfannen nicht trocken-
kochen.
3. HANDHABUNG DES GERÄTES
3.1
Achten Sie darauf, daß Sie keine heißen Teile
des Gerätes während des Gebrauchs oder
danach berühren.
3.2
Lagerung: Wenn das Gerät nicht in Gebrauch
ist, sollte stets die Kartusche abgeschraubt sein.
Die Lagerung sollte an einem sicheren, trocke-
nen und vor Wärme geschützten Platz erfolgen.
3.3
Verwenden Sie das Gerät niemals zu Zwecken,
für die es nicht vorgesehen ist.
3.4
Behandeln Sie das Gerät schonend, lassen Sie
es nicht fallen.
4. VORBEREITUNG DES GERÄTES ZUM
GEBRAUCH (Abb. 2)
4.1
Achten Sie darauf, daß der Regelknopf (2) zuge-
dreht (bis zum Anschlag im Uhrzeiger gedreht)
ist.
4.2
Achten Sie darauf, dass die Gasflasche (3) auf-
recht steht, wenn Sie das Gasgerät anschließen.
4.3
Setzen Sie das Ventil gerade auf die Kartusche
(wie in Abb. 2 gezeigt).
4.4
Schrauben Sie die Kartusche vorsichtig in das
Ventil, bis sie den O-Ring des Ventils berührt.
Achten Sie darauf, daß Sie die Kartusche nicht
schief anschrauben. Schrauben Sie sie nur
Publicidad
