Publicidad
Füllen des Frischwassertanks
Die TTB 1840 ist mit einem großen 18-Liter-Frischwassertank ausgestattet, dank dem auch große Bereiche mit einer einzigen Füllung gereinigt
werden können.
Wenn Sie den Frischwassertank füllen möchten, entfernen Sie zunächst die Einfüllkappe (Abb. 1). Verwenden Sie zum Füllen einen Schlauch
oder einen anderen geeigneten Behälter (Abb. 2).
Verwenden Sie die Füllstandsanzeige (Abb. 3).
Hinweis: Beim Füllen unbedingt darauf achten, dass keine Fremdkörper (Blätter, Haare, Schmutz usw.) in den Frischwassertank geraten. Wenn
Sie einen geeigneten Behälter verwenden, achten Sie darauf, dass dieser stets sauber und frei von Verschmutzungen ist.
Füllstandsanzeige
Frischwassertank leer (Abb. A)
Frischwassertank voll (Abb. B)
Einstellung der Wasserdurchflussrate
An der linken Seite der Maschine befindet sich der Hahn zum Ein- und Ausschalten des Wasserdurchflusses (Abb. 1).
Stellen Sie den Hahn so ein, dass die Reinigungslösung ausreicht (Abb. 2).
Remplissage du réservoir d'eau propre
La TTB 1840 est équipée d'un grand réservoir d'eau propre d'une capacité de 18 litres pour permettre le nettoyage de grandes surfaces en
utilisant un seul remplissage.
Pour remplir le réservoir d'eau propre, retirez le bouchon de remplissage (fig.1). Procédez au remplissage en utilisant un récipient adapté (fig.2).
Utilisez l'indicateur de remplissage (fig.3).
Remarque : veillez particulièrement à ce qu'aucun contaminant (feuilles, cheveux, poussière, etc.) ne pénètre dans le réservoir d'eau propre
lors du processus de remplissage. Si vous utilisez un récipient adapté, veillez à ce qu'il soit toujours parfaitement propre et ne contienne pas de
débris.
Indicateur du niveau de remplissage
Témoin indiquant que le réservoir d'eau propre est vide (fig.A).
Témoin indiquant que le réservoir d'eau propre est plein (fig.B).
Réglage du débit d'eau
Le robinet marche-arrêt de l'eau est situé sur la gauche de la machine (fig.1).
Ouvrez le robinet pour acheminer la solution de nettoyage (fig.2).
Schoonwatertank vullen
De TTB 1840 is uitgerust met een grote schoonwatertank (18 liter) waardoor grote oppervlakken kunnen worden schoongemaakt met één
vulling.
Verwijder de vuldop om de schoonwatertank te vullen (afb. 1). Gebruik een slang of geschikte bak voor het vullen van de tank (afb. 2).
Let op de vulpeilindicator (afb. 3).
Opmerking: Let goed op dat er tijdens het vullen geen vuil (bladeren, haar, stof, enz.) in de schoonwatertank terechtkomt. Als u geschikte bak
gebruikt, zorg er dan altijd voor dat deze schoon en leeg is.
Vulpeilindicator
De schoonwatertank is leeg (afb. A)
De schoonwatertank is vol (afb. B)
Watertoevoer instellen
Aan de linkerkant van de machine bevindt zich de aan/uit-regelkraan voor water (afb. 1).
Kies de juiste instelling van de kraan voor de reinigingsoplossing (afb. 2).
Enchimento do depósito de água limpa
A TTB-1840 está equipada com um grande depósito de água limpa, de 18 litros de capacidade, permitindo lavar áreas de grandes dimensões com um só abastecimento. (Indicador
de enchimento)
Para encher o depósito de água limpa, remova a tampa de enchimento (fig. 1). Encha utilizando um tubo ou um recipiente adequado (fig. 2).
Utilize o indicador de enchimento (fig. 3).
NOTA: DEVE TER MUITO CUIDADO PARA SE CERTIFICAR DE QUE NÃO É PERMITIDA A ENTRADA DE CONTAMINANTES (FOLHAS, CABELOS, SUJIDADE, ETC.) NO
DEPÓSITO DE ÁGUA LIMPA DURANTE O PROCESSO DE ENCHIMENTO. AO USAR UM RECIPIENTE ADEQUADO, CERTIFIQUE-SE DE QUE O MESMO ESTÁ SEMPRE
LIMPO E ISENTO DE RESÍDUOS.
Indicador do nível de enchimento
Mostrando o depósito de água limpa vazio (fig. A).
Mostrando o depósito de água limpa cheio (fig. B).
Ajuste do caudal de água
A torneira para abrir/fechar a entrada de água situa-se no lado esquerdo da máquina (fig. 1).
Defina a torneira para permitir a solução de limpeza. (Fig. 2).
Riempimento del serbatoio dell'acqua pulita
La TTB 1840 è dotata di un serbatoio dell'acqua pulita di grande capacità in grado di contenere 18 litri di acqua per il lavaggio di grandi superfici con un solo rifornimento.
Per riempire il serbatoio dell'acqua pulita, rimuovere il tappo del bocchettone di rifornimento (Fig. 1). Riempire utilizzando un tubo flessibile o altro contenitore idoneo (Fig. 2).
Uso dell'indicatore di riempimento (Fig. 3).
NOTA: PRESTARE MOLTA ATTENZIONE PER EVITARE CHE CONTAMINANTI (FOGLIE, CAPELLI, SPORCIZIA, ECC.) NON PENETRINO NEL SERBATOIO DELL'ACQUA
PULITA DURANTE L'OPERAZIONE DI RIFORNIMENTO. SE SI UTILIZZA UN CONTENITORE IDONEO, ASSICURARSI CHE SIA PULITO E PRIVO DI DETRITI.
Indicatore del livello di riempimento
Indica che il serbatoio acqua pulita è vuoto (Fig. A).
Indica che il serbatoio acqua pulita è pieno (Fig. B).
Regolazione del flusso acqua
Sul lato sinistro della macchina è situato il rubinetto di apertura/chiusura dell'acqua (Fig. 1).
Regolare il rubinetto per attivare la soluzione detergente. (Fig.2).
Geräteeinrichtungsanleitung (DE)
Guide d'installation de la machine (FR)
Machine-instelhandleiding (NL)
Guia de configuração da máquina (PT)
Guida all'installazione della macchina (IT)
19
Publicidad
