Menzer ETS 150 5.0 Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales página 42

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, mante-
nere il cavo di collegamento elettrico lontano dal
platorello e dalla superficie da levigare. In questo
modo si minimizza il rischio di danneggiare la guai-
na del cavo o di tagliare il cavo stesso con l'abrasi-
vo e si impedisce al cavo di rimanere agganciato al
braccio o alla mano.
• In caso di danneggiamento del cavo di collega-
mento elettrico, scollegare immediatamente la
spina.
• Non tirare il cavo di collegamento elettrico
creando punti di attrito su bordi taglienti, al fine di
evitare la formazione di pieghe e incrinature che
possono a loro volta provocare ulteriori danni.
• Non scollegare mai l'utensile dalla presa di cor-
rente tirando il cavo, bensì afferrando e tirando la
spina, e non appendere mai l'utensile al cavo.
• Spegnere la macchina prima di sostituire il disco
abrasivo oppure il disco o il pad di lucidatura.
• Prima di sostituire il platorello, scollegare sem-
pre la macchina dalla rete di alimentazione.
• Non esporre l'utensile nel suo complesso a con-
dizioni o materiali aggressivi come ad es. prodotti
chimici o temperature elevate superiori a 60 °C.
• Non apportare in nessun caso modifiche tecni-
che all'utensile.
• Tenere l'utensile elettrico lontano da pioggia e
umidità.
• Al fine di prevenire un funzionamento rumoroso,
vibrazioni e perdita di controllo dell'utensile, utiliz-
zare esclusivamente abrasivi e platorelli consigliati
da MENZER, conformi alla destinazione d'uso e alle
dimensioni dell'utensile e adattabili alla perfezione
all'albero motore.
• In caso il rivestimento in velcro non aderisca
più in modo ottimale al platorello, gli accessori
del platorello stesso, quali ad es. i dischi abrasivi,
possono staccarsi e provocare lesioni. Ciò si può
verificare in particolar modo quando l'utensile è in
funzione ma non appoggiato ad alcuna superficie.
Sostituire pertanto il platorello nel caso l'aderenza
non risulti più ottimale.
• Non utilizzare mai l'utensile senza platorello.
6 IT
Per il diametro del platorello, che varia in base al
tipo di utensile, si prega di consultare la targhetta
di modello.
• Utilizzare dischi abrasivi delle dimensioni corrette
seguendo quanto suggerito dal produttore.
• Non utilizzare dischi abrasivi già usati, usurati
e adattati di altri utensili elettrici di dimensioni
maggiori.
• Non utilizzare mai l'utensile senza manicotto a
tenuta.
• Una volta spento l'utensile, verificare l'eventuale
presenza di danni all'accessorio e al platorello. Per
una verifica più accurata smontare il platorello.
Prima dell'utilizzo, far riparare le parti danneggiate
rivolgendosi al servizio di assistenza MENZER.
I platorelli rotti e gli utensili danneggiati possono
provocare lesioni ed essere causa di condizioni
precarie durante l'utilizzo degli utensili stessi.
• Non è consentito l'utilizzo di accessori danneg-
giati. Prima di ogni utilizzo, dopo ogni caduta e in
caso di altre azioni esterne, è necessario verificare
l'eventuale presenza di danni agli accessori e al
platorello e, nel caso, procedere alla sostituzione.
• Non utilizzare accessori il cui numero di giri
ammesso non sia almeno uguale o superiore al
numero massimo di giri dell'utensile elettrico.
• Utilizzare la levigatrice rotorbitale esclusivamente
per la lavorazione di superfici asciutte. Non utilizza-
re acqua o altri lubrificanti da taglio liquidi in quan-
to possono provocare scosse elettriche mortali.
• Per prevenire lesioni da taglio o di natura più
grave non mettere la macchina in funzione vicino
al corpo o a contatto con esso. L'utensile elettrico
può essere trasportato tenendolo vicino al corpo
solo se completamente arrestato.
• Posare la macchina soltanto dopo averla spenta
e dopo che il platorello si sia completamente
arrestato, per evitare che si agganci e che produca
contraccolpi.
• Non posare mai la macchina appoggiandola
sulla leva di azionamento.
• Pulire regolarmente le fessure di aerazione della
macchina in modo da mantenere efficiente il si-
stema di raffreddamento ed evitare la formazione
di accumuli di polveri con capacità di conduzione
elettrica, potenzialmente causa di scosse elettriche
e cortocircuiti. Scollegare prima la macchina dall'a-
limentazione elettrica e pulire con aria compressa.
• Spegnere immediatamente l'utensile in caso di
rumori inusuali o di vibrazioni insolite e rivolgersi
al servizio di assenza MENZER.
• Durante il lavoro si possono produrre polveri
dannose/tossiche (ad es. nel caso di determinati
tipi di legno o sostanze minerali). L'inalazione o il
contatto con tali polveri possono rappresentare
un pericolo per l'utilizzatore e per ogni persona
presente nell'area di lavoro.
Osservare le prescrizioni di sicurezza in vigore nel
proprio Paese.
Collegare l'utensile a un dispositivo di aspirazione
adeguato.
• In caso levigatura di materiali che producano
polveri contenenti parti di metallo (ad es. durante
la levigatura di vernici in ambito automobilistico)
è necessario, per ragioni di sicurezza, osservare i
seguenti accorgimenti. Gli stessi principi si applica-
no nel caso i lavori di levigatura vengano svolti in
un ambiente umido e non siano possibili soluzioni
alternative per evitarlo:
– Attivare preventivamente un interruttore diffe-
renziale di protezione (FI, PRCD).
– Collegare la macchina a un aspiratore adeguato.
– Pulire regolarmente la macchina mediante soffia-
tura per eliminare i depositi di polvere nell'allog-
giamento del motore.
• Lavorare con particolare attenzione in corrispon-
denza di angoli, bordi affilati, ecc. (vedere anche il
capitolo 4.4)
• Impedire che gli accessori vadano a urtare con-
tro il pezzo da lavorare rimanendovi agganciati.
(vedere anche il capitolo 4.4)
• Proteggersi con una maschera di protezione
respiratoria P2.
• Indossare sempre occhiali protettivi per prevenire
i rischi per gli occhi derivanti dai lavori di levigatura.
• Mantenere le impugnature e le relative superfici
asciutte, pulite e libere da olio e grasso.
• Attenzione, pericolo di incendio! Pulire gli stru-
menti di lavoro impregnati di oli, come ad es. pad di
levigatura o feltro di lucidatura, con acqua e lasciarli
asciugare ben distesi. Gli strumenti di lavoro impre-
gnati di olio possono incendiarsi spontaneamente.
• Attenzione, pericolo di incendio! Evitare un surri-
scaldamento eccessivo dell'elemento da levigare e
della levigatrice. Prima delle pause di lavoro, svuo-
tare sempre il contenitore di raccolta della polvere.
La polvere di levigatura presente nel sacchetto del
filtro e/o nel filtro dell'aspirapolvere potrebbe in-
cendiarsi spontaneamente in presenza di condizioni
sfavorevoli, quali la presenza di scintille. Particolar-
mente pericolosa è la situazione in cui la polvere
di levigatura sia mischiata con residui di vernice,
di componenti poliuretanici o di altre sostanze
chimiche e l'elemento da levigare si surriscaldi in
conseguenza di una lavorazione prolungata.
4.3 Ambiente di lavoro
• Assicurarsi che non siano presenti altre persone
nella propria postazione di lavoro o che venga
sempre osservata una sufficiente distanza di
sicurezza tra di esse.
• Per evitare il danneggiamento del platorello, pri-
ma di iniziare i lavori piantare a fondo o rimuovere
chiodi, viti o altri oggetti di metallo presenti sulla
superficie da lavorare. In questo modo si evita il
danneggiamento dell'utensile, impedendo che si
blocchi o che produca contraccolpi.
• Per ridurre la formazione di polvere, collegare un
aspiratore industriale adatto.
• Il lavoro con utensili elettrici sollecita in modo
intenso l'udito. Utilizzare un dispositivo di prote-
zione dell'udito!
• La polvere di levigatura e le schegge prodotte
dall'abrasivo o dal pezzo da lavorare possono
rappresentare un pericolo per gli occhi. Indossare
degli occhiali protettivi!
• La polvere di levigatura sovraccarica le vie
respiratorie e gli organi respiratori. Indossare una
maschera respiratoria (ad es. una maschera di
protezione respiratoria P2)!
• Tenere mani, capelli, piedi e indumenti non
aderenti lontani dal platorello e/o prevedere una
copertura aggiuntiva.
IT 7