CEA MATRIX 250 AC/DC Manual De Instrucciones página 174

•1 •2 •3
3PH-EMC C1-2 CD6
•13 •14 •15
EP EVG
•25 •26 •27
L M1-4 MKB
•37 •38 •39
RCV RF RFS
•49 •50 •51
S-INV S-PROT S-PWM
•61 •62 •63
TORCH TP
Legenda schema elettrico
•1 Filtro di rete •2 Collettore moduli IGBT •3 Comando a distanza •4 Conden-
satore per filtro HF •5 Connettori su scheda S-INT DIG •6 Connettore
impianto di raffreddamento •7 Connettore torcia e accessori •8 Diodo secon-
dario diretto •9 Diodo secondario inverso •10 Display digitale •11 Pulsante
DOWN •12 Encoder •13 Elettropompa •14 Elettrovalvola gas •15 Fusibile
•16 Filtro torcia e accessori •17 Filtro HF •18 Potenziometro comando a
pedale •19 Interruttore per comando a pedale •20 GATES moduli IGBT
•21 Impianto di raffreddamento •22 Inizio bobina •23 Interruttore luminoso
•24 Interruttore di linea •25 Induttore secondario •26 Connettori su scheda S-
REL •27 Tastiera a membrana •28 Modulo IGBT destro •29 Modulo IGBT sini-
stro •30 Motore ventilatore frontale •31 Motore ventilatore posteriore
•32 Potenziometro comando a distanza •33 Comando a pedale •34 Pulsante
torcia •35 Resistenza di carico •36 SNUBBER IGBT secondario •37 SNUB-
BER diodo secondario •38 Resistenza per filtro HF •39 Resistenza di scarica
•40 Raddrizzatore primario •41 Raddrizzatore secondario •42 Resistenza di
SNUBBER •43 Scheda condensatori •44 Scheda DRIVER •45 Spinterometro
•46 Shunt •47 Scheda HF •48 Scheda interfaccia digitale •49 Scheda INVER-
TER •50 Scheda protezioni •51 Scheda di pilotaggio •52 Scheda RELAY
•53 Trasformatore ausiliario •54 Trasformatore alta tensione •55 Trasforma-
tore di corrente •56 Termostato •57 Termostato •58 Termostato •59 Termo-
stato •60 Trasformatore HF •61 Torcia •62 Trasformatore principale •63 Pul-
sante UP •64 Pressostato •65 Connettori su scheda S-PWM •66 Connettori
su scheda S-DRV •67 Connettore pilotaggio modulo destro •68 Connettore
pilotaggio modulo sinistro •69 Connettori su scheda S-HF
Key to the electrical diagram
•1 Electrical supply filter •2 IGBT modules collector •3 Remote control •4 HF
filter capacitor •5 S-INT DIG board connectors •6 Cooling system connector
•7 Torch connector and accessories •8 Secondary direct diode •9 Reverse
secondary diode •10 Digital display •11 DOWN button •12 Encoder
•13 Electric pump •14 Gas solenoid •15 Uses •16 Torch filter and accesso-
ries •17 HF filter •18 Pedal control potentiometer •19 Pedal control switch
•20 GATES IGBT modules •21 Cooling system •22 Coil start •23 Light switch
•24 Supply switch •25 Secondary inductor •26 Connectors on S-REL card
•27 Membrane keyboard •28 Right IGBT module •29 Left IGBT moduleo
•30 Front fan motor •31 Back fan motor •32 Remote current potentiometer
•33 Pedal control •34 Torch button •35 Load resistor •36 Secondary SNUB-
BER IGBT •37 Secondary diode SNUBBER •38 HF filter resistance
•39 Discharge resistance •40 Primary rectifier •41 Secondary rectifier
•42 SNUBBER resistor •43 Capacitor card •44 DRIVER card •45 Spark gap
•46 Shunt •47 HF board •48 Digital interface board •49 INVERTER board
•50 Protection card •51 Pilot system card •52 Relay board •53 Auxiliary tran-
sformer •54 High-voltage transformer •55 Power transformer •56 Thermostat
•57 Thermostat •58 Thermostat •59 Thermostat •60 HF transformer
•61 Torch •62 Main transformer •63 UP button •64 Pressure switch •65 Con-
nectors on S-PWM card •66 Connectors on S-DRV card •67 Right module
pilot connector •68 Left module pilot connector •69 Connectors on S-HF card
Legenda colori
Ar Arancio
Az Azzurro
Bc Bianco
Bl Blu
Gg Grigio
Gl Giallo
GV Giallo Verde
Mr Marrone
Nr Nero
Ro Rosa
Rs Rosso
Vd Verde
Vi Viola
•4 •5
CF CN1-11
•16 •17
F FCTA FHF
•28 •29
MOD-D MOD-S
•40 •41
RP RS
•52 •53
S-REL TA
•64 •65
UP W X1-2
Colour key
Ar Orange
Az Sky blue
Bc White
Bl Blue
Gg Grey
Gl Yellow
GV Yellow Green
Mr Brown
Nr Black
Ro Pink
Rs Red
Vd Green
Vi Violet
•6 •7 •8
CR CTA D1
•18 •19 •20
FPP FPS G1-2
•30 •31 •32
MV1 MV2 PD
•42 •43 •44
RSN S-COND S-DRV
•54 •55 •56
TAT TC TH1
•66 •67 •68
Y1-2 YD YS
Légende schéma électrique
•1 Filtre de réseau alimentation •2 Collecteur modules IGBT •3 Commande à
distance •4 Condensateur pour filtre HF •5 Connecteurs sur carte S-INT DIG
•6 Connecteur de l'installation de refroidissement •7 Connecteur de la torche
et des accessoires •8 Diode secondaire direct •9 Diode secondaire inverse
•10 Afficheur numérique •11 Touche directionnelle vers le bas "DOWN"
•12 Encoder •13 Electropompe •14 Electrovanne du gaz •15 Fusible •16 Fil-
tre de la torche et des accessoires •17 Filtre HF •18 Potentiomètre de la com-
mande à pédale •19 Interrupteur pour commande à pédale •20 GATES modu-
les IGBT •21 Installation de refroidissement •22 Début bobine •23 Interrup-
teur lumineux •24 Interrupteur de lignes •25 Inducteur secondaire •26 Con-
necteurs sur carte S-REL •27 Clavier tactile •28 Modules IGBT de droite
•29 Modules IGBT de gauche •30 Moteur du ventilateur avant •31 Moteur du
ventilateur arrière •32 Potentiomètre courant à distance •33 Commande à
pédale •34 Bouton poussoir de la torche •35 Résistance de charge
•36 SNUBBER IGBT secondaire •37 Limiteur diode secondaire •38 Rési-
stance pour filtre HF •39 Résistance de décharge •40 Redresseur secondaire
•41 Redresseur primaire •42 Résistance de Limiteur •43 Carte condensa-
teurs •44 Carte DRIVER •45 Eclateur •46 Shunt •47 Carte HF •48 Carte inter-
face numérique •49 Carte INVERTER •50 Fiche protections •51 Carte de pilo-
tage •52 Carte relais •53 Transformateur auxiliaire •54 Transformateur de
haute tension •55 Transformateur de puissance •56 Thermostat •57 Thermo-
stat •58 Thermostat •59 Thermostat •60 Transformateur IIF •61 Torche
•62 Transformateur principal •63 Touche directionnelle vers le haut "UP"
•64 Pressostat •65 Connecteurs sur carte S-PWM •66 Connecteurs sur carte
S-DRV •67 Connecteur de pilotage module de droite •68 Connecteur de pilo-
tage module de gauche •69 Connecteurs sur carte S-HF
Schaltplan-Legende
•1 Filter Speisungsnetz •2 IGBT Modul Kommutator •3 Fernsteuerung
•4 Kondensator für HF-Filter •5 Verbinder auf der Karte S-INT DIG •6 Ste-
ckverbinder Kühlanlage •7 Steckverbinder Brenner und Zubehör •8 Sekun-
däre direkte Diode •9 Sekundäre umgekehrte Diode •10 Digital-Display
•11 Taster "DOWN" •12 Encoder •13 Elektropumpe •14 Gaselektroventil
•15 Sicherung •16 Brennerfilter und Zubehör •17 Filter HF •18 Potentiometer
Pedalsteuerung •19 Schalter für Fußpedalsteuerung •20 IGBT Modul GATES
•21 Kühlanlage •22 Spuleneinsatz •23 Leuchtschalter •24 Leitungschalter
•25 Sekundärdrossel •26 Steckverbinder auf S-REL-Karte •27 Membranta-
statur •28 Rechts IGBT Modul •29 Linke IGBT Modul •30 Gebläsemotor Vor-
derseite •31 Gebläsemotor Rückseite •32 Fernstrompotentiometer
•33 Pedalsteuerung •34 Brennerschalter •35 Richtwiderstand •36 Sekun-
därer SNUBBER IGBT •37 SNUBBER sekundäre Diode •38 Widerstand für
HF-Filter •39 Entladewiderstand •40 Primärer Gleichrichter •41 Widerstand
•42 SNUBBER-Widerstand •43 Kondensatorplatte •44 DRIVER Karte
•45 Funkenstrecke •46 Shunt •47 HF-Karte •48 Digitale Schnittstellenkarte
•49 INVERTER-Karte •50 Karte Schutzvorrichtungen •51 Steuerkarte
•52 Relaiskarte •53 Hilfstransformator •54 Hochspannungstrafo •55 Leistun-
gstrafo •56 Thermostat •57 Thermostat •58 Thermostat •59 Thermostat
•60 Transformator HF •61 Brenner •62 Haupttransformator •63 Taster "UP"
•64 Druckwächter •65 Steckverbinder auf S-PWM-Karte •66 Steckverbinder
auf S-DRV-Karte •67 Rechts Modul Steuersteckverbinder •68 Linke Modul
Steuersteckverbinder •69 Steckverbinder auf S-HF-Karte
Légende couleurs
Ar Orange
Az Bleu calir
Bc Blanc
Bl Bleu
Gg Gris
Gl Jaune
GV Jaune Vert
Mr Marron
Nr Noir
Ro Rose
Rs Rouge
Vd Vert
Vi Violet
174
•9 •10 •11
D2 DSP DW
•21 •22 •23
HR26 Ib IC
•33 •34 •35
PSR6 PT
•45 •46 •47
SG SH S-HF
•57 •58 •59
TH2 TH3 TH4
•69
Z1-2
Farbenlegende
Ar Orange
Az Hellblau
Bc Weiß
Bl Blau
Gg Grau
Gl Gelb
GV Gelb Grün
Mr Braun
Nr Schwarz
Ro Rosa
Rs Rot
Vd Grün
Vi Violett
•12
EC
•24
IL
•36
R RC
•48
S-INT DIG
•60
THF