CEA MATRIX 250 AC/DC Manual De Instrucciones página 175

•1 •2 •3
3PH-EMC C1-2 CD6
•13 •14 •15
EP EVG
•25 •26 •27
L M1-4 MKB
•37 •38 •39
RCV RF RFS
•49 •50 •51
S-INV S-PROT S-PWM
•61 •62 •63
TORCH TP UP
Leyenda esquema eléctrico
•1 Filtro de la red de alimentación •2 Colector módulo IGBT •3 Comando a
distancia •4 Condensador para filtro HF •5 Conectores en tarjeta S-INT DIG
•6 Conector sistema de enfriamiento •7 Conector portaelectrodo y acceso-
rios •8 Diodo secundario directo •9 Diodo secundario inverso •10 Display
digital •11 Pulsador "DOWN" •12 Encoder •13 Electrobomba •14 Electrovál-
vula gas •15 Fusible •16 Filtro portaelectrodo y accesorios •17 Filtro HF
•18 Potenciómetro mando de pedal •19 Interruptor para mando de pedal
•20 GATES módulo IGBT •21 Instalación de enfriamiento •22 Inicio bobina
•23 Interruptor luminoso •24 Interruptor de línea •25 Inductor secundario
•26 Conectores en tarjeta S-REL •27 Teclado de membrana •28 Módulo IGBT
derecho •29 Módulo IGBT izquierdo •30 Motor ventilador frontal •31 Motor
ventilador posterior •32 Potenciómetro corriente a distancia •33 Mando de
pedal •34 Pulsador antorcha •35 Resistencia de carga •36 SNUBBER IGBT
secundario •37 SNUBBER diodo secundario •38 Resistencia para filtro HF
•39 Resistencia de descarga •40 Enderezador primario •41 Enderezador
secundario •42 Resistencia de SNUBBER •43 Tarjeta condensadores
•44 Tarjeta DRIVER •45 Distribuidor •46 Shunt •47 Tarjeta HF •48 Tarjeta
interfaz digital •49 Tarjeta INVERTER •50 Tarjeta de protecciones •51 Tarjeta
de pilotaje •52 Tarjeta relay •53 Transformador auxiliar •54 Transformador alta
tensión •55 Transformador •56 Termostato •57 Termostato •58 Termostato
•59 Termostato •60 Transformador HF •61 Portaelectrodo •62 Transformador
principal •63 Pulsador "UP" •64 Presostato •65 Conectores en tarjeta S-
PWM •66 Conectores en tarjeta S-DRV •67 Conector de pilotaje módulo
derecho •68 Conector de pilotaje módulo izquierdo •69 Conectores en tarjeta
S-HF
Legenda elektrisch schema
•1 Filter voedingsnet •2 IGBT-module collector •3 Commando op afstand
•4 Condensator voor HF filter •5 Aansluitklemmen op S-INT DIG kaart
•6 Aansluiting koelsysteem •7 Toorts- en onderdelenaansluiting •8 Directe
secundaire diode •9 Omgekeerde secundaire diode •10 Digitaal display
•11 Knop "DOWN" •12 Encoder •13 Elektropomp •14 Elektroklep gas
•15 Zekering •16 Toortsfilter en onderdelen •17 Filter HF •18 Potentiometer
pedaalbesturing •19 Schakelaar voor pedaalbediening •20 IGBT-module
GATES •21 Afkoelingsinstallatie •22 Begin bobine •23 Lichtschakelaar
•24 Lijnonderbreker •25 Hulpschakelaar •26 Connectors op S-REL kaart
•27 Toetsenbord met membranen •28 Rechts IGBT-module •29 Links IGBT-
module •30 Motor ventilator voorkant •31 Motor ventilator achterkant
•32 Vermogensmeter stroom op afstand •33 Pedaalbesturing •34 Toortsknop
•35 Ladingsweerstand •36 Secundaire SNUBBER IGBT •37 SNUBBER
secundaire diode •38 Weerstand voor HF filter •39 Ontladingsweerstand
•40 Primaire gelijkrichter •41 Secundaire gelijkrichter •42 Weerstand van
SNUBBER •43 Condensatorenkaart •44 DRIVER kaart •45 Vonkbrug
•46 Shunt •47 HF kaart •48 Digitale interfacekaart •49 INVERTER kaart
•50 Beschermingen kaart •51 Pilootkaart •52 Relaysysteem •53 Hulptransfor-
mator •54 Transformator hoogspanning •55 Stroomtransformator •56 Ther-
mostaat •57 Thermostaat •58 Thermostaat •59 Thermostaat •60 Transforma-
tor HF •61 Toorts •62 Hoofd-transformator •63 Knop "UP" •64 Gelijkrichter
•65 Connectors op S-PWM kaart •66 Connectors op S-DRV kaart •67 Rechts
module pilootconnector •68 Links module pilootconnector •69 Connectors op
S-HF kaart
Leyenda colores
Ar Anaranjado
Az Azul
Bc Blanco
Bl Azul
Gg Gris
Gl Amarillo
GV Amarillo Verde
Mr Marrón
Nr Negro
Ro Rosa
Rs Rojo
Vd Verde
Vi Violeta
•4 •5
CF CN1-11
•16 •17
F FCTA FHF
•28 •29
MOD-D MOD-S
•40 •41
RP RS
•52 •53
S-REL TA
•64 •65
W X1-2
Kleurenlegenda
Ar Oranje
Az Blauw
Bc Wit
Bl Donkerblauw
Gg Grijs
Gl Geel
GV Geel Groen
Mr Bruin
Nr Zwart
Ro Roze
Rs Rood
Vd Groen
Vi Paars
•6 •7 •8
CR CTA D1
•18 •19 •20
FPP FPS G1-2
•30 •31 •32
MV1 MV2 PD
•42 •43 •44
RSN S-COND S-DRV
•54 •55 •56
TAT TC TH1
•66 •67 •68
Y1-2 YD YS
Legenda do esquema eléctrico
•1 Filtro de rede da alimentação •2 Coletor modulo IGBT •3 Controle remoto
•4 Condensador para filtro HF •5 Conectores de ficha S-INT DIG •6 Conector
instalação de arrefecimento •7 Conector maçarico e acessórios •8 Diodo
secundário directo •9 Diodo secundário inverso •10 Display digital •11 Botão
"DOWN" •12 Encoder •13 Elétrobomba •14 Electroválvula do gás
•15 Fusível •16 Filtro maçarico e acessórios •17 Filtro HF •18 Potenciômetro
comando de pedal •19 Interruptor para direcção a pedal •20 GATES modulo
IGBT •21 Instalação de resfria-mento •22 Início Bobina •23 Interruptor lumi-
noso •24 Interruptor de linha •25 Indutor segundario •26 Conectores no car-
tão S-REL •27 Teclado de membrana •28 Modulo IGBT de direita •29 Modulo
IGBT de esquerda •30 Motor ventilador dianteiro •31 Motor ventilador poste-
rior •32 Potenciômetro corrente a distância •33 Comando de pedal •34 Botão
da tocha •35 Resistência de carga •36 SNUBBER IGBT secundário
•37 SNUBBER diodo secundário •38 Resistência para filtro HF •39 Resistên-
cia de descarga •40 Rectificador primário •41 Rectificador secundário
•42 Resistência de SNUBBER •43 Cartão condensadores •44 Cartão DRI-
VER •45 Espinterômetro •46 Derivação •47 Cartão HF •48 Ficha interface
digital •49 Cartão INVERTER •50 Cartão proteção •51 Cartão de pilotagem
•52 Cartão relé •53 Transformador auxiliar •54 Transformador de alta tensão
•55 Transformador de potência •56 Termóstato •57 Termóstato •58 Termó-
stato •59 Termóstato •60 Transformador HF •61 Maçarico •62 Transformador
principal •63 Botão "UP" •64 Pressostato •65 Conectores no cartão S-PWM
•66 Conectores no cartão S-DRV •67 Conector de pilotagem modulo de
direita •68 Conector de pilotagem modulo de esquerda •69 Conectores no
cartão S-HF
Nøgle til forbindelsesdiagrammet
•1 Filter til forsyningsnet •2 Kollektor IGBT-filter •3 Fjernbetjening •4 Konden-
satorer til HF-filtre •5 Konnektorer på kortet S-INT DIG •6 Konnektor køle-
anlæg •7 Konnektor svejsebrænderens / ekstraudstyr •8 Sekundær direkte
diode •9 Omvendt sekundær diode •10 Digital display •11 DOWN-knap
•12 ENCODER •13 Elektropumpe •14 Elektroventil for gas •15 Sikring •16 Fil-
ter svejsebrænderens / ekstraudstyr •17 Filter HF •18 Potentiometer på
afstand •19 Afbryder til pedalbetjening •20 GATES IGBT-filter •21 Køleanlæg
•22 Begyndelse af spole •23 Afbryder med lys •24 Omkobler •25 Sekundært
induktionsapparat •26 Konnektorer på S-REL-kort •27 Tastatur •28 Højre
IGBT-filter •29 Venstre IGBT-filter •30 Ventilatormotor •31 Bageste ventilator-
motor •32 Potentiometer til strøm på afstand •33 Afstand •34 Knap på svej-
sebrænder •35 Ladningsmodstand •36 Sekundær SNUBBER IGBT
•37 SNUBBER sekundær diode •38 Modstand til HF-filtre •39 Modstand til
afløb •40 Primær ensretter •41 Sekundær ensretter •42 SNUBBER modstand
•43 Kondensator kort •44 DRIVER kort •45 Gnistrum •46 SHUNT •47 HF
kort •48 Digitalt interfacekort •49 INVERTER kontrolkort •50 Kort for sikkerhe-
dsanordningen •51 Styrekort •52 RELAY kort •53 Hjæipetransformer •54 HT-
transformer •55 Krafttransformer •56 Termostat •57 Termostat •58 Termostat
•59 Termostat •60 HF transformer •61 Svejsebrænderens •62 Hovedtransfor-
mer •63 UP-knap •64 Trykafbryder •65 Konnektorer på S-PWM kort •66 Kon-
nektorer på S-DRV kort •67 Styrekonnektor på højre filter •68 Styrekonnektor
på venstre filter •69 Konnektorer på S-HF kort
Legenda cores
Ar Laranja
Az Azul
Bc Branco
Bl Azul-marinho
Gg Cinza
Gl Amarelo
GV Amarelo Verde
Mr Castanho
Nr Preto
Ro Cor-de-rosa
Rs Vermelho
Vd Verde
Vi Roxo
175
•9 •10 •11
D2 DSP DW
•21 •22 •23
HR26 Ib IC
•33 •34 •35
PSR6 PT R
•45 •46 •47
SG SH S-HF
•57 •58 •59
TH2 TH3 TH4
•69
Z1-2
Nøgle til farver
Ar Orange
Az Lyseblå
Bc Hvid
Bl Blå
Gg Grå
Gl Gul
GV Gul Grøn
Mr Brun
Nr Sort
Ro Rosa
Rs Rød
Vd Grøn
Vl Lilla
•12
EC
•24
IL
•36
RC
•48
S-INT DIG
•60
THF