Publicidad
To avoid splitting when lopping thick branches, cut them in three places.
®
Um beim Absagen von dickeren Asten ein Spalten zu verhindern, wird der Ast in
ca. drei Teilen abgesagt.
(f)
Pour eviter les fentes a I'abattage des grosses branches, couper la branche 3
fois.
(Esdj
Para evitar roturas al cortar ramas gruesas, cortarlas 3 veces.
(Q) Branch stump. Leave a small stump when cutting branches (this assists healing
and counteracts rot).
(6) Astabbruchstelle. Niemals in die Astabbruchstelle sagen (sie beschleunigt die
w Schutzholzbildung und verhindert die Holzzersetzung).
(f) Coussin : ne jamais scier le noeud d'un branchage (celui-ci facilite la
cicatrisation et empeche I'attaque de la pourriture.)
Cojfn de desramaje. No aserrar nunca en este cojfn (impide el exceso de
engrasado y evita los ataques de la corrosion).
43
Publicidad
