Publicidad
"EISTENING TOA TAPE.
WIEDERGABE EINES BANDES
ECOUTE D'UNE CASSETTE.
1
DISPLAY
3
a
"#4
MS/REVIEW
PP
MS/CUE
1 Insert the cassette tape.
2
Select the Dolby NR type.
If the tape was recorded with Dolby B NR or
Dolby C NA, select that type.
Otherwise set Dolby NR off.
You can confirm the type by checking the Dolby
NR indicator in the display.
When no indicator is displayed, the Dolby NR
system Is off.
3 Press the
button to start playback.
4 Adjust the volume control on the con-
nected amplifier.
Tape movement controls
(During playback)
To fast forward
MS/CUE
To rewind
#4 MS/REVIEW
To stop the tape
Z
To pause
rm
To resume
"
'To eject the tape
'4 EJECT
i
Full automatic stop
When the tape reaches its end in any mode of play
(playback, recording, rewind or fast forward), the
automatic stap mechanism disengages the drive
mechanism and returns all controls to neutral.
To turn off the display
To tum off the 16 POINT PEAK HOLD METER in
the display, press the DISPLAY button once.
To tum off the display wholly, press it again.
The third time it is pressed, all the indicators light
up again.
12
1 Eine Kassette einiegen.
2 Den Dolby NR-Typ wahlen.
Wenn das Band mit Dolby B oder Dolby C
aufgenommen
wurde, sollte derentsprechende
'Typ gewahit werden.
Ansonsten Dolby NR abschalten,
Der Dolby NR-Typ kann durch Uberprifen der
Dolby NR-Anzeige im Display festgestelit
werden.
Wenn keine Anzeige aufieuchtet, ist das Dolby
NR-System abgeschattet.
3 Die
P-Taste
zum
Beginn
der
Wiedergabe driicken.
Den
Lautstarkeregler
auf
dem
angeschlossenen
Verstarker
entsprechend einstellen.
>
Tasten fir die Bandfunktionen
(Wabrend der Wiedergabe)
Vorspulen
>> MS/CUE
{_Ruckspulen
"4 MS/REVIEW
1
Mettre la cassette en piace.
2 Sélectionner te type de réducteur de
bruit Dolby.
Sila cassette a été enregistrée avecle Dody B
ou le Dolby C, sélectionner ce type.
Autrement, régier te sélecteur DOLBY NA sur
OFF.
On peut contrélerle type en vérifiant!indiceteur
de réducteur de bruit Doiby sur |'atfichage.
Quandaucun indicateurn'estatfiché, le syst#me
réducteur de bruit Dolby est hors service.
Appuyersuriatouche
pour démerrer
la lecture.
Régler la commande
de volume sur
Vamplificateur connecté.
cy
>
Commandes de défilement
(Pendant la lecture)
Pour avancer rapidement] >> MS/CUE
| +4 MS/REVIEW
i!
Pour rebobiner
Pour arréter
H
|
i
Pause
[4
|
T
I
Voilautomatischer Stopp
Wenn das Bandende in einer der Wiedergabe-
Betriebsarten (Wiedergabe, Auinahme, Riick-oder
Vorlauf) erreicht ist, wird durch den automatischen
Stopp-Mechanismus der Antieb deaktiviert und
alle Funktionen ausgeschatet.
Ausschaiten
des Dispiays
Zum
Ausschalten
der
16-Stufen-Spitzenpegel-
Anzeige im Display die DISPLAY:Taste einmal
driicken.
Zum Ausschalten des ganzen Displays die Taste
ermeut drucken.
Beim
dritten
Dricken
der Taste
leuchten
alle
Anzeigen wieder aut.
| Stoppen des Bandes
| mt
Pour mettre en pause
|
Pour annuler la pause; It
Wiederautnahme
"
Pour éjecter la cassetta | 4 EJECT
Auswurf der Kassette
4 EJECT
Arrét entigrement automatique
Quand la fin de la cassette est atteinte dans tout
mode (lecture, enregistrement, rebobinage ou
avance rapide), le mécanisme d'arrét automatique
débraye le mécanisme d'entrainement et remet
toutes les commandes sur la position de repos,
Pour éteindre laftichage.
Pour éteindre lindicateur de niveau de créte 4 16
points de l'affichage, appuyer une fois sur la tou-
che DISPLAY.
Pour éteindre la totalité de Vatfichage, appuyer de
nouveau sur cette touche.
Une troisi¢me pression sur cette touche provoque
un nouvel allumage de tous les indicateurs,
Publicidad
