Publicidad
HOW TO CA IBRATE BIAS AND RECORDING SENSITIVITY.
EINSTELLUNG DER VORSPANNUNG UND MOEA FIMEEUBRINDLICFIKEST
COMMENT ETALONNER LA POLARISATION ET LA SENSIBILITE
ENREGISTREMENT :
Ee
Preparation
Wind up the tape a Iittie from the beginning to skip
the leader tape.
1 Insert the casseite tape.
2 Set the DOLBY NR switch to OFF.
3 Input a signal such as FM interstation
noise and press the @ REC and »
buttons simultaneously.
4 Adjust the bias,
@ Set to "SOURCE" with the MONITOR but-
ton and adjust the value of the input signal
to achieve a -25 dB reading with the REC
LEVEL controt.
® Compare the "SOURCE" and "TAPE"
sounds switching the MONITOR button,
and adjust the BIAS control so that the
TAPE sound is as close as possible to the
SOURCE sound .
5 Adjust the recording sensitivity.
@ Set to "SOURCE" with the MONITOR but-
ton and adjust the value of the input signal
to achieve a 0 dB reading with the REC
LEVEL control.
@ Set to "TAPE" with the MONITOR button
and adjust the value of the input signal to
achieve a 0 dB reading with the REC SEN-
SITIVITY control,
20
EJECT
A
\
4
@
Monitor
Cc
SOURCE/ TAPE
®
monitor
am)
SOURCE/ TAPE
20
Vorbereitung
Das Band ein wenig vorspulen, um das
Vorspannband zu iberspringen.
1 Eine Kassette einsetzen.
2 Den DOLBY NR-Schalter auf die Posi-
tion OFF einstellen.
3 Ein Signal,z.B.das Rauschenzwischen
UKW-Sendern,
eingeben
und
die @
REC- und die ®-Taste gleichzeitig
driicken.
Die Vorspannung einstellen.
@ Die MONITOR-Taste auf "SOURCE"
einstellen
und
den
Wert
des
Eingangssignals mit dem REC LEVEL-
Regler so wahlen, da -25 dB eingestelit
wird.
@ Den*SOURCE"-undden"TAPE"-Ton durch
Umschalten mit der MONITOR-Tasie
vergleichen und den BIAS-Regler so
einstellen, dal3 der TAPE-Ton so weit wie
méglich
mit
dem
SOURCE-Ton
fibereinstimmt.
5 Einstellung der Aufnahme-
empfindlichkeit
@ Die MONITOR-Teste auf "SOURCE"
einstellen
und
den
Wert
des
Eingangssignais mit dem REC LEVEL-
Regler so wahlen, daS 0 dB eingestellt
werden.
@ Die MONITOR- Taste auf "TAPE" einstellen
und den Wert des Eingangssignals
mit dem
REC SENSITIVITY-Regier so wahien, da
0 dB eingestellt werden.
.
iS
Préparation
Bobiner la bande a partir du début de fa cassette
pour sauter 'amorce de la bande.
1
2
3
Mettre la cassette en place.
Régler le commutateur DOLBY NR sur
OFF.
Entrer
un
signal
tel que
le bruit
apparaissant entre deux stations FM et
appuyer simuitanémentsurles touches
@ REC ct >.
Régler la polarisation.
® Réglersur"SOURCE"
avec latouche MONI-
TOR et régler ia valeur du signal entré avec
lacommande REC LEVEL pourobtenir une
indication de -25 4B.
@ Comparerles
sons de"SOURCE" et'TAPE"
en commutant avec la touche MONITOR,
at régler fa commande BIAS de mariére
que le son de "TAPE" soit le plus proche
possible de celui de "SOURCE".
Régler la sensibilité d'enregistrement.
@ Réglersur*SOURCE"
avecla touche MONI-
TOR et régler
la valeur du signal entré avec
lacommande REC LEVEL
pour abtenirune
indication de 0 dB.
@ Régler sur "TAPE" avec la touche MON!-
TOR et réglerla valeur du signal entré avec
la commande REC SENSITIVITY pour
obtenir une indication de 0 dB.
Publicidad
