Publicidad
Table of Contents
Before You Begin
Notes and Precautions 4
Checking Supplied Accessories 5
Checking Your Model Number 6
Getting Started
Charging and Installing the Battery Pack 7
Inserting a Cassette 11
Basic Operations
Camera Recording 12
Using the Zoom Feature 16
Hints for Better Shooting 17
Checking the Recorded Picture 19
Connections for Playback 20
Playing Back a Tape 22
Advanced Operations
Using Alternate Power Sources 24
Recording with the Date or Time 28
Shooting with Backlighting 29
Using the PROGRAM AE Function 30
Shooting Scenery in Several Short Takes 32
Superimposing a Title 33
Using the Wide Mode Function (CCD-TR510E
only)
34
Using the STEADY SHOT Function (CCD-TR510E
only) 35
Changing the Mode Settings 36
Editing onto Another Tape 37
Additional Information
Changing the Lithium Battery in the
Camcorder 38
Resetting the Date and Time 40
Playback Modes 41
Tips for Using the Battery Pack 41
Maintenance Information and Precautions 46
Using Your Camcorder Abroad 52
Trouble Check 53
Specifications 59
Identifying the Parts 61
Warning Indicators 70
Index Back cover
fateltes}
Antes de comenzar
Notas y Precauciones 4
Comprobacién de los accesorios suministrados 5
Comprobacién del nombre de su modelo 6
Preparativos
Carga y fijacién de la baterfa 7
Insercién de un videocassette 11
Operaciones basicas
Videofilmacién 12
Empleo del zoom 16
Consejos para videofilmar mejor 17
Verificacién de las imagenes grabadas 19
Conexiones para la reproduccién 20
Reproduccién de cintas 22
Operaciones avanzadas
Utilizacién de fuentes de alimentacién
alternativas 24
Grabacion de la fecha 0 la hora 28
Videofilmacién a contraluz 29
Empleo de la funcién PROGRAM AE 30
Videofilmacién de escenas en varias tomas
cortas 32
Superposicién de un titulo 33
Utilizacién de la funcién de modo panordmico
(CCD-TR510E solamente) 34
Utilizacion de la funci6n STEADY SHOT (CCD-
TR510E solamente) 35
;
Cambio de los ajustes de modo 36
Edicién en otra cinta 37
Informaci6n adicional
Reemplazo de la pila de litio de la
videocdmara 38
Reajuste de la fecha y la hora 40
Modos de reproduccién 41
Consejos para utilizar la bateria 41
Informacién sobre el mantenimiento y
precauciones 46
Utilizacién de la videocdmara en el extranjero 52
Solucién de problemas 56
Especificaciones 60
Identificacién de las partes 61
Indicadores de advertencia 70
Indice alfabético Contraportada
Publicidad
