Publicidad
Before You Begin fa
Notes and Precautions
Note on TV Colour Systems
TV colour systems are different depending on the
countries. If you view the playback picture on a
TV, you need a PAL system based TV ora
SECAM system based TV with PAL-SECAM
transcoder (as this is a PAL system based
camcorder). Please check the list on page 52 to see
the TV colour system of your country.
Precaution on Copyright
Television programmes, films, video tapes, and
other materials may be copyrighted.
Unauthorized recording of such materials may be
contrary to the provision of the copyright laws.
Precautions on Camcorder Care
¢ Do not let the camcorder get wet. Keep the
camcorder from rain or sea water. It may
cause a malfunction and sometimes the
malfunction cannot be repaired. [a]
* Do not let sand get into the camcorder.
When you use the camcorder on a sandy
beach or dusty place, protect it from the sand
or dust. Sand or dust may cause the unit to
malfunction and sometimes the malfunction
cannot be repaired. [b]
Never leave the camcorder under temperatures
above 60 °C (140° F), such as in a car parked in
the sun or under direct sunlight. [¢]
[a]
[b]
Antes de comenzar
Notas y Precauciones _
Nota sobre los sistemas de television
en color
Precaucion sobre los derechos de
autor
Los programas de televisi6n, peliculas,
videocintas y demas materiales pueden tener
reservado el derecho de reproduccién.
La grabaci6n no autorizada de tales materiales
puede ir en contra de lo dispuesto por las leyes de
derechos de autor.
videocamara
No deje que la videocamara se moje. Proteja
la videocamara de la lluvia o del agua de
mar. Pueden causar mal funcionamientos que
a veces no podran repararse. [a]
¢ No permita que entre arena en la
videocamara. Cuando utilice !a videocamara
en una playa arenosa o en un lugar
polvoriento, protéjala de la arena o del
polvo. La arena y el polvo pueden causar mal
funcionamientos que a veces no podran
repararse. [b]
¢ No deje la videocdmara a temperaturas
superiores a 60°C, como en el interior de un
automévil aparcado al sol o bajo la luz solar
directa. [c]
See "Precautions" from page 50 as well.
Vea también "Precauciones" de la pagina 50.
Publicidad
