Publicidad
SPECTRO::Les
niveaux
du
signal
de
PEAK
sortie
sont analysés pour
7
INDICATOR:
gammes
de fréquences dont
les fréquences centrales sont
identiques
a celles
des
7
commandes S.E.A.
Il indique le niveau de signal
de sortie dans chaque gamme.
Pour une bonne visibilité, ils
sont
concus
pour
que
leur
temps
de réponse
soit plus
rapide lors de la montée et
plus lent lors de ja descente.
Indicateurde
La barre monte
et descend
niveau SEA
en réponse a la pression sur
GRAPHIC
les commandes SEA LEVEL
EQUALIZER
correspondantes
pour
indi-
quer
le niveau
SEA
dans
chaque
gamme
des
fré-
_ quences.
Remarques:
@ L'indicateur
de
niveau
SEA
GRAPHIC
EQUALIZER
est indiqué pendant environ
5 secondes
aprés que
I'alimentation
est
fournie.
eL'indicateur
du
niveau
SEA
GRAPHIC
EQUALIZER
est indiqué pendant environ
5 secondes
quand
les commandes
SEA
LEVEL, les commutateurs SEA PRESET,
SEA
FLAT,
SEA
REVERSE,
SEA
SOURCE, SEA MEMORY
sont enfoncés
méme
s'il est réglé sur !'affichage SPEC-
TRO PEAK
INDICATOR.
@ L'indicateur SEA GRAPHIC EQUALIZER
est toujours indiqué quand I'indication est
choisie avec le commutateur SPI/SEA.
6) Affichage synoptique de la source
S'allume selon la source sélectionnée.
(7) Indicateurs de platine 1 et 2 (TAPE 1, 2)
Indique
le réglage du commutateur
TAPE
1/2,
@ Indicateur MM/MC (R-X500B seulement)
MM
ou MC est indiqué quand le commuta-
teur MM/MC
(sélecteur de cellule) est en-
foncé.
© Tableau de défilement du signal
I! indique
le défilement
du signal et si la
compensation SEA est effectuée etc.
2
ea (COMPUTER
SEA
|
VW (3)
(_AMP_}
[TAPE DUB 261]
[_REC OUT
)
Remarque:
(1} Quand
le commutateur
SEA SOURCE
est enfoncé, —<«ais'allume pour montrer
que
le SEA
est appliqué
aux signaux
provenant des haut-parieurs ou du casque
d'écoute.
(2) Quand
le commutateur
SEA
REC est
enfoncé, be s'allume pour indiquer que
le SEA est appliqué aux signaux prove-
nant des bornes REC OUT.
(3) Quand te commutateur
SEA
REC est
enfoncé
pendant
la copie de bande, w
s'allume pour
indiquer que
le SEA est
appliqué
aux
signaux
provenant
des
bornes TAPE
REC 1.
@® indicateur de volume/balance (VOLUME/
BALANCE)
I est & usage double. Quand les commandes
VOLUME
sont
enfoncées,
VOLUME
s'
SPECTRO:
de
uitgangsniveau's
worden
PEAK
voor
7
frekwentiebanden
INDICATOR § geanalyseerd,
waarvan
de
middenfrekwenties
gelijk
zijn aan die van de 7 SEA-
regelaars.
Deze
SPECTRO
PEAK
INDICATOR
geeft
het uit-
gangsniveau
in
elke
frek-
wentieband
aan.
De_
indi-
katies
zijn. voor eenvoudige
aflezing zodanig ontworpen,
dat
de
reactietijd
bij ver-
hogingen
sneller
is dan
bij
verlagingen.
SEA: de staaf beweegt op en neer
GRAPHIC
in reaktie op het indrukken
EQUALIZER
van
de_
korresponderende
SEA-niveauregelaars
(SEA
LEVEL),
zodat
het
SEA
niveau
in elke
frekwentie-
band wordt aangegeven.
Opmerkingen:
@De
grafische
SEA
equalizer
niveau-in-
dikator
wordt
gedurende
ongeveer
5 se-
konden aangegeven, nadat de netspanning
is ingeschakeld.
@De
grafische
SEA
equalizer
niveau-in-
dikator
wordt
gedurende
ongeveer
5 se-
konden
aangegeven,
wanneer
de
SEA
LEVEL., de SEA PRESET., de SEA FLAT.,
de SEA
REVERSE-,
de SEA
SOURCE-
en de SEA MEMORY-schakelaars worden
ingedrukt hoewel de spektropiekindikator
(SPECTRO PEAK) is ingesteld.
@De
grafische
SEA
equalizer
niveau-in-
dikator wordt altijd aangegeven, wanneer
deze indikatie m.b.v. de SP1/SEA-schake-
taar is gekozen.
@ Geillustreerde geluidsbrondisplay
Deze
display
licht overeenkomstig
de ge-
kozen geluidsbron op.
@ TAPE-1 en 2 indikators
Deze
indikators geven de instelling van de
TAPE-1/2 schakelaar aan.
@ MM/NC-indikator (alleen voor de R-X500B)
MM
({magnetisch element) of MC (elektro-
magnetische
element)
wordt
aangegeven,
wanneer de MM/MC-schakelaar wordt inge-
drukt.
@ Signaairouteschema
Hiermee
wordt
de signaalroute aangegeven
en
of SEA
kompensatie
wordt
uitgevoerd,
enz.
| aed COMPUTER
SEA
|
Wi (3)
(AMP
) [TAPE DUB 21
_] (REC OUT |
Opmerking:
(1)Wanneer
de
= geluidsbronschakelaar
{SOURCE) wordt ingedrukt, licht —alop
om
aan te geven dat SEA wordt toege-
past op de signalen, uitgezonden naar de
luidspreker-(SPEAKER)
en
hoofdtele-
foonaansluitingen (PHONES).
(2) Wanneer de SEA-opnameschakelaar (SEA
REC) wordt ingedrukt, licht Bop
om
aan
te geven
dat SEA wordt toegepast
op de signalen, uitgezonden naar opname
uitgangsaansluitingen (REC OUT).
(3) Wanneer de SEA-opnameschakelaar (SEA
REC) tijdens dubbing wordt ingedrukt,
licht
Ww
op om
aan te geven dat SEA
wordt
toegepast
op
de
signalen,
uit-
gezonden
naar
de TAPE-1-poname
uit-
gangsaansluitingen (TAPE REC 1).
@ Volume/batans-indikator
(VOLUME/
BALANCE)
Deze indikator funktioneert als volume- en
balansindikator.
Wanneer
de
VOLUME-
regelaars worden ingedrukt, licht VOLUME
en
Ge
SPECTRO:
Los niveles de las sefiales de
PEAK
salida son analizadas para 7
INDICATOR
bandas de frecuencias
cuyas
posiciones
centrales
son
idénticas
a
las
de
los
7
controles S.E.A.
Este
indicador
de
crestas
muestra
el nivel de la sefial
de salida
en cada banda de
frecuencia.
Para
facilitar
la
visibilidad,
los
indicadores
estan disefados de forma tal
que sus tiempos de respuesta
son mas veloces al aumentar
y mas lentos al disminuir.
SEA LEVEL:La
barra
se
mueve
hacia
INDICATOR
arriba y abajo segiin se pre-
sionen
los
controles
SEA
indicando
el nivel
SEA
de
cada banda de frecuencias.
Notas:
@£!
indicador
de
nivel
del
ecualizador
grafico se visualiza por unos 5 segundos
después de encender e! equipo,
@El
indicador
de
nivel
del
ecualizador
grafico se visualiza
por unos 5 segundos
cuando
se presionan
los controles
SEA
level, tos selectores SEA PRESET, ei botén
SEA FLAT, ef boton SEA REVERSE, el!
bot6én
SEA
SOURCE
y el botén
SEA
MEMORY
aunque
esté
ajustada
la pre-
sentacién
del
SPECTRO
PEAK
INDI-
CATOR.
@El
indicador
de
nivel
del
ecualizador
grafico
se visualiza siempre
que esta in-
dicacién
es seleccionada
con
el botén
SPI/SEA,
@ Indicador grafico de fuentes sonoras
Se ilumina
la figura correspondiente
a la
fuente seleccionada.
Indicadores
de
los
magnetofonos
1 y 2
(TAPE)
Muestran el ajuste del bot6n TAPE 1/2.
@ Indicador
de
capsulas de tocadiscos
MM
(iman movil)
y MC (bobina mévil) (solo R-
X500B)
Se vizualiza MM o MC al presionar el botén
MM/MC
(selector de capsulas)
© Carta de circulacion de sefiales
Indica
la fuencia
de
la sefial
y si se esta
realizando 1a compensacion SEA, etc.
| Ae (COMPOTER SEA
|
Ww (3)
AMP
Nota:
(1)Cuand
se
presiona
el
selector
SEA
SOURCE,
se
ilumina
el indicador ~«
mostrando
que
el efecto
SEA
es apli-
cado a las sefiales egresadas por los alta-
voces o auriculares.
(2)Cuando
se
presiona
ef selector
SEA
REC, se ilumina el indicador Bm most-
rando que el efecto SEA es aplicado a las
sefiales
egresadas
por
los
terminales
REC
OUT.
(3) Cuando se presiona el selector SEA REC
durante
la copia de cintas, se ilumina
el selector
SEA
REC
durante
ta copia
de
cintas,
se
ilumina
el indicador
w
mostrando que el efecto SEA es aplicado
a las sefiales egresadas por los terminales
TAPE
REC 1,
@ Indicador de volumen y equilibrio (VOLUME
/BALANCE)
Este
indicador
doble
sefiala
la intensidad
del volumen y ta posicién de equilibrio. Al
presionar los controles VOLUME, se ilumina
VOLUME y este indicador muestra el nivel
_] CYAPE DUB 2*7 ]
([REC OUT
|
Publicidad
