Publicidad
'Campensatiorwtte réponse de-reproduction des
-eallulessetsctes enceintes
.
Presque
toutes
les cellutés
4 aimant
mobile
posséde des crétes dans la courbe de réponse
situées entre 10 kHz et 20 kHz.
C'égaliseur
graphique
SEA,
dont
le -réglage
minutieux de chaque gamme de fréquence est
possible,
permet
la production
de
répanses
planes sur toute la gamme de-fréquence.
L'égaliseur
graphique
SEA
peut
corriger
la
réponse atténuée située~en-dessous de 100 Hz,
particuliére~aux . enceintes'
hermétiques,
en
réglant la commande 63 Hz.
Correction de finesse
2
L'égaliseur
graphique
SEA
possédant
des
courbes
de réponse réglables de +10 dB peut
corriger des variations en réponse relativement
grandes, comme
celles des salles d'écoute
ou
des enceintes,
Pour réduire le sifflament de bande
La carectéristique
de fréquence
peut
étre
in-
versée en changeant le commutateur REVERSE
de position. D''abord, enregistrer avec la com-
mande
2,5 kHz
\légérement
suramplifiée,
en
plagant
le commutateur
SEA
REC
sur
ON.
Lors de la lecture de cette bande, enfoncer le
commutateur
REVERSE
pour
inverser
les
caractéristiques SEA.
@Régler
le niveau
d'enregistrement
avec
les
commandes de la platine.
Production d'effets spéciaux divers
Quand un enregistrement est fait én studio, les
signaux
sont
traités pour
produire
un son
particulier
& un certain groupe ou
orchestre.
Avec
le
R-X400/R-X400B/R-X500B,
vous
pouvez. faire ceci chez vous et méme des élé-
ments de prix moyen peuvent avoir un son "de
luxe',
Au
contraire,
il est aussi possible de
traiter
le son
pour
qu'il
sonre
comme
s'il
était joué sur un tourne-disque ou phonographe
ancien.
~€ompensation acoustique sans perte
Dans les systemes de commande de ls 'tonalité
conventionnels,
lés-hautes et basses fréquehces
sont suramplifiées au-déla des-gammes de fré-
quences
audibles.
Ceci
tend
a augmenter
les
ronflements
de la. platine tourtie-disque aux
basses .fréquences et: le bruit aux
hautes fré-
quences, Avec
le R-X400/R-X400B/R-X500B,
seules:
les frequences
voulues
peuvent
étre
suramplifiées
ou
atténuées,
ce
qui
rend
la
compensation acoustique efficace et sans perte,
Enregistrement S.E.A.
L'égaliseur
graphique
S.E.A.
incorporé
vous
permet de vous faire un son 'sur mesure" ou
de
compenser
\'acoustique
de
la piéce.
Le
R-X400/R-X400B/R-X500B
est
muni
d'une
touche
SEA REC qui permet |'enregistrement
avec |'effet ajouté du S.E.A,
Utiliser cette fonction pour des enregistrements
ayant une touche personnelle.
Kompensatie
voor Tiet karakteristiek
van ele-
menten en luidsprekers.
Nageroeg
alle magnetische
elementen
hebben
hun
frekwentiekurvepieken
tussen
10@kHz
en
20 kHz.
Bepaalde kombinaties
van toonarmen
-en elementen veroorzaken
pieken in de buurt
van
de
frekwenties
tussen
5
tot
15Hz
en
hebben
tevens
geringe
hellingen
bij 2 tat >
kHz.
De
grafische:S.E.A:.equalizer; waarmee
nauw-
keurige
instetling
van
elke
frekwentieband
mogelijk is, zorgt voor viakke karakteristieken
door
kompensatie over het gehele 'frekwentie-
'ereik.
eit
De grafische S.E.A. equalizer kan door instel-
ling van de 63 Hz band kompenseren
voor het
gedempte
karakteristiek
onder
100 Hz, aigen
aan luchtdichte luidsprekerkasten.
Nauwkeurige kompensatie
De grafische S.E.A.
equalizer, met karakteris-
tiekcurven
instelbaar
met
+10dB,
kan
kom-
penseren-voor de relatief. grote variaties in het
karakteristiek,
zoals
dat van
kamers
en
luid-
sprekersystemen.
Mogelijkheid tot ruisonderdrukking
Het frekwentiekarakteristiek kan worden omge-
draaid door het omzetten van de omkeerscha-
kelaar
(REVERSE).
Maak
eerst een opname,
terwijl de 2,5 kHz band
iets is versterkt en de
SEA-opnameschakelaar
{SEA
REC)
is inge-
drukt.
Druk
dan
bij weergave van deze tape de om-
keerschakelaar
(REVERSE)
in om
het SEA-
karakteristiek'om te keren.
e@Stel
het apnameniveau
m.b.v. de regelaars
van het tapedeck in.
Reproduceren van verschillende geluiden
Tijdens
opnamen
in een
studio
worden
de
signalen
.bewerkt,
zodat
geluid
geproduceerd
wordt,
dat' uniek
aan een
bepaalde
groep
of
orkest is. De R-X400/R-X400B/R-X500B maakt
het mogelijk om dit thuis zelf te doen, zodat
zelfs de minder dure audio-instatlaties muziek
te
reproduceren,
vergelijkbaar
met
de
hi-fi
systemen
var hogere
klasse.
Hierentegen
kan
het geluid
ook
zo worden
bewerkt,
dat het
klinkt alsof het op een ouderwetse phonograaf
wordt gespeeld,
:
Regelingsmethoden zonder verkwisting
Konventionele
instellingscircuits voor de hoge
en
lage tonen benadrukken
in emkele gevallen
de hoge en lage geluiden
onnodig, zodat het
hoorbare frekwentiekarakteristiek overschreden
wordt;
hierdoor
treedt
interferentie
van
de
motor op in het lage bereik of ruis in het hoge
bereik.
De
R-X400/R-X400B/R-X5008B'
stelt
echter alleen de noodzakelijke faktoren in voor
geluidsreproduktie
binnen
de hoorbare
frek-
wentiebanden.
Dit kan daarom
een 'regelings-
methode zonder verkwisting' worden genoemd.
SEA-opname
De
ingebouwde
grafische
S.E.A.
equalizer
maakt
het mogelijk
om
het geluid naar eigen
voorkeur in te stellen, of om voor kompensatie
van de kamerakoestiek te zorgen. De R-X400/
R-X400B/R-X5008
is uitgerust met een SEA-
opnameschakelaar
(SEA
REC),
waarmee
het
mogelijk.
is om
aan opnamen
het effekt van
S.E.A,
tegeven.
Gebruik
deze funktie om
op-
name met een persoonlijk tintje te maken,
—38
-—
Compensacion
de las respuestas
de reproduc-
cién de capsulas fonograficas y altavoces
Casi
todas
las cépsulas
de imdén mévil
tienes
crestas de respuesta entre tos 10 y 20 kHz.
Este
ecualizador
grafico, que
permite
ajustes
diminutos
en cada
banda de frecuencias, esta
capacitado
para
compensar
la reproducci6én
plana
de las respuestas
de
las capsulas
sobre
toda la gama de frecuencias.
'Puede:
compensar
respuestas
atenuadas
por
debajo de los 100 Hz, propia de los altavoces de
cajas herméticas, mediante e! ajuste del control
de 63 Hz.
Compensacién fina
El ecualizador
grafico
SEA
permite ajustar la
respuesta
dentro
de
un
margen
de
+10dB,
pudiendo
compensar
variaciones
relativarnente
grandes de respuesta, tales como
las de las salas
de audicidn y sistemas de altavoces.
Para reducir ef siseo de la cinta
Las caracteristicas de frecuencia pueden inver-
tirse mediante el selector REVERSE.
Primero,
grabe con el con
el contro!
de 2,5 kHz ligera-
mente
acentuado,
y con el selector SEA
REC
activado.
Al reproducir esta cinta, presione el
selector
REVERSE
para
invertir
las caracte-
risticas SEA.
@ Ajuste el nivel de grabacidn con los controles
del magnetéfono,
Para producir varios efectos especiales
En las grabaciones que se realizan en estudios
profesionales,
las sefiales son
procesadas
para
producir
un sonido
distintivo
de un
grupo
u
orquesta particular. Mediante
este ecualizador,
usted
puede
hacer
lo mismo
en
su casa para
obtener un sonido de la mejor calidad; por otra
parte, también
es posible adaptar el sonido de
forma tal que parezca como si fuera reproduci-
do por un graméfono o fondgrafo antiguo.
Compensacién acistica sin "desperdicio"
Los sistemas convencionales de ajuste tonal con
controles de graves y agudos, acentuan las fre-
cuencias altas y bajas fuera del margen audible,
to cual tiende a aumentar el ruido mecanico del
tocadiscos
en
las bajas frecuencias
y !a per-
turbaciones en las altas. Con este ecualizador,
solo
las frecuencias
necesarias
pueden
acen-
tuarse
o desacentuarse,
obteniendo
asi com-
pensaciones acusticas sin desperdicio.
Grabacion S.E.A.
El ecualizador
grafico
S.E.A
de este receptor
puede adaptar el sonido a su gusto particular o
compensar
la
acustica
de
la
sala.
El boton SEA REC del receptor permite grabar
con
el efecto compensatorio
del ecualizador.
Utilice esta funcién para hacer grabaciones con
un toque personal.
Publicidad
