Publicidad
IMPORTANT (fn the United Kingdom)
Mains Supply (AC 240 Vv, 50 Hz-
only)
IMPORTANT
Do not make any connection to the Larger
Terminal
coded
E or Green. The wires in
the mains fead are coloured
in accordance
with following code:
Blue to.N (Neutral) or Black
Brown to L {Live} or Red
If these
colours
do
not
correspond
with
the
terminal
identifications
of your
plug,
connect as follows:
Blue wire to terminal coded N (Neutral) or
coloured Black.
Brown wire to terminal
coded
L (Live) or
coloured Red.
if in doubt
—
consult
a competent
elec-
trician,
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.
1. Do not remove screws, covers.or cabinet.
2. Do
not
expose
this appliance
to rain or
moisture,
ACHTUNG
Zur
Verhinderung
von elektrischen
Schlagen,
Brandgefahr usw.:
1. Keine Schrauben
!6sen
oder Abdeckungen
entfernen und nicht das Gehause 6ffnen.
2. Dieses Gerét weder
Regen
noch Feuchtig-
keit aussetzen.
:
ATTENTION
Afin: d''éviter tout risque d''électrocution, d'in-
cendie etc.:
1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux
et ne
pas ouvrir le coffret de !'appareil.
2.
Ne
pas
exposer
l'appareil
a la pluie ni a-
Mhumidité.
VOORZICHTIG
Ter vermindering van gevaar voor
brand, elek-
trische schokken, enz.:
1. Verwijder
geen
schroeven,
panelen
of de
behuizing.
2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.
PRECAUCION
Para reducir riesgos de electrochoques, incendio,
etc.
1. No extraiga los tornillos, cubiertas o la caja.
2.
No
exponga
este
aparato
a
la
Iluvia
o
humedad.
- WARNING: TO REDUCE THE-BISK OF
/ FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
| EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
- MOISTURE:
Thank you-for purchasing this JVC product.
Before you
begin
operating
this unit, please
read the. instructions .carefuily: to..be. sure. you"
get the best possible performance:
tf you
have any
question;
consult: your JVC
dealer.
Note:
This instruction.booklet has been prepared: for
two
modeis — the R-X400/R-X400B. and R-
X500B.
Basic operation. with. both'.models. is.
virtually. indentical. The differences are.clearly .
described,. followed
by respective. model-:num-
bers.
Please
check: the necessary
information
relevant to.the mode! you have purchased.
CONTENTS
tmportant:. 2.
ee
oa
a
Connection diagram...
2.6...
0.0006
8
OO
ANTENNAS
fice
eae
iy
i
gta ee
5.
Batteries 5.
5 8 ah ia etal dis Se ihe eine geet
T.
Frontpanel
2... 0.
cc
g.
How to.use-the remote control unit
(R-X500B only)
2.0
ee
2F
Operations
Listening to broadcasts
..........
. 29,
Presetting to selected stations-
(FMor AMY...
wn
29
Listening:to records
....
0.6.20
005 31°:
Listeningtotapes
.........00005
31-
Recording tapes
.......-....005
33-
Using stereo headphones
..........
33
Tape dubbing............0..-2.44
35:.
Operation of the'S.E.A. graphic equalizer.
. 35
Troubleshooting
2...
2.0...
65 ee eee 39.°
Specifications. 2.0...
ee
ee ee 41
IMPORTANT:
1. Installation
@Select a place which
is. level; dry and: neither
too
hot
nor
too
cold: (between.-~S°.C
and.
40°C/23° F and 104°F}:
ePay
attention
to good: ventilation;
putting
things on the cabinet or using the receiver
in a narrow
and poorly. ventilated place': may
result
in the
temperature
rising
and
cause
trouble.
eLeave
a sufficient distance between
the re-
ceiver and your TV..
2. Power
e Do not handle the power.cord with.wet hands!°
@When unplugging from the wali outlet, always
pull the plug, not the power cord:
3. Malfunctions, etc.
@Do
not insert any metallic object inside the
receiver.
Vielen: Dank fiir den. Kauf dieses JVC-Produkts.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorg-
faltig, bevor Sie dieses. Gerat'in Betrieb nehmen,
um die beste Leistung zu erhalten,
Falls:Sie Fragen. haben, wenden Sie sich bitte an
thren. JVC-Fachhandler.
Hinweis: .
Diese. Bedienungsanleitung ist fiir:-zwei Modelle,
R'X400/R:X400B:..und..
R:X500,
vorgesehen.
Die - Badienung:: ist-:bei
'beiden -Modetlen
im:
wesentlichen
gleich,
Unterschieda
sind
klar
durch .die
entsprechende
Modellbezeichnung
- gekennzeichnet.
Achten
Sie bitte auf 'die -fiir
thr Gerat bestimmten Anleitungen,
INHALT.
Wichtig=
:2.4 04.5 wee
te ew
ed
Byes.
"4
Anschiudiagramim. 6
ee
3
AvHOOTION
60. ok
ee
So
ee
es
&
Batteriett! isin
4
2 pls wemiataeg en
ee ay
Frontplatte-
0... ee
9.
Gebrauch der Fernbedienung.
(nur R=X500B))..
00...
eee
wees
27
Bedienung.
Wiedergabe von Radiosendungen......
. 29°
Senderspeicherung {UKW'und MW)...
. . 29
Wiedergabe von:Schaliplatten........
31.
Wiedergabe.von.Badndern:..........
31
Bandaufnahme
..
2...
ee
33
Verwendung von: Stereo-Kopthérern.
. . ..33
Band-Uberspielen...
6...
02
ee
es
35
Bedienung des S:E.A. Graphic Equalizers
. . 35
St6rungssuche
2...
ee
ee
39
Technische Daten)...
0.0...
0040s
41
1: Aufstellung
-@Einen-ebenen, trockenen.und nicht. zu warmen
oder.zu-kalten {-5°C bis +40°C) Ort wahlen..
e Fur
ausreichende. Ventilation
sorgen.
Keine
Gegenstande
auf-dem
Receiver ablegen oder
diesen an: einem
schlecht -beliifteten Ort.auf:.
stellen. Andernfalls
heizt. sich das. Gerat auf,
wodurch
Betriebsstérungen
hervorgerufen
werden kénnen,
e Das Gerat-in geniigendem Abstand von einem
Fernsehgerat aufstellen.
2: Netzkabel
® Das :Netzkabel:..nicht. mit .nassen' Handen. be-
rihren,
@ Das. Netzkabel stets'am Stecker;-nie am:Kabel -
aus der Steckdose abziehen..
3. Fehtfunktionen.
u.s.w.
®Keine
.Métaligegensténde -in
den - Receiver
einfiihren.
Publicidad
