Publicidad
@ SEA
LEVEL controls (UP/DOWN)
The
graphic
equalizer
of the
R-X400/R-
X4008/R-X500B
divides
the
audio
spec-
trum
into 7 frequency
bands with center
frequencies
from
63Hz
to 16 kHz at in-
tervals of 4/3 octave.
When
the SEA
level is set to '0' (center
Position
of the SEA
GRAPHIC
EQUAL-
IZER
level
indicator),
the
frequency
re-
sponse
is flat. The response
in each band
can be varied by +10 dB by pressing the UP
or DOWN
SEA LEVEL control.
The controls for different frequency bands
can be pressed at the same time and holding
them pressed changes the level continuously.
63 Hz:
Raise to emphasize the very low
bass
response
of organs,
drums,
and contrabass. |t produces stable
and
solid
sound
with
emphasis
and eliminates the unclear sound
response of low frequencies with
de-emphasis.
160 Hz:
Emphasize
to obtain a more
ex-
panded
jow
frequency
sound.
De-emphasize to eliminate unclear
sound
caused
by large spaces in
listening rooms.
400 Hz:
This frequency
range is the base
on
which
music
is constructed.
Emphasize
to really put a punch
in to your music.
1kHz:
Most
effective in emphasizing
or
de-emphasizing the human voice.
Emphasize
to cause
the vocalist
to be brought to the foreground,
or de-emphasize for causing it to
recede.into the background,
2.5kHz:
This
frequency
stimulates
the
human
ear,
If the music sounds
hard or metallic, de-emphasize.
6.3 kHz:
Boost to add clarity to winds and
strings.
This
frequency
band
varies
the
tonal
expression,
in-
fluencing
the
subtleties
of the
music,
16 kHz:
Boosting
this
frequency
range
Properly
adds to the delicacy of
highs, with cymbals and triangles
resounding
in a more ear-pleasing
manner, and provides a feeling of
extension.
This
frequency
band
can also be used to compensate
for cartridge response since most
moving-magnet
cartridges
have
their
resonance
peaks
in
the
frequency
range from
10 kHz to
20 kHz.
—19 —
@ SEA-Pegelregler (SEA LEVEL)
Der
Graphic
[Equalizer
des
R-X400/R-
X400B/R-X500B
teiit den Frequenzbereich
in 7 Frequenzbander mit Mittenfrequenzen
von 63 Hz bis 16 kHz in 4/3-Oktaven auf
bei SEA-Pegel
"0" (Mittelstellung der SEA
GRAPHIC
EQUALIZER-Anzeige)
ist der
Frequenzgang
gerade,
Dieser
kann
jedoch
bei Betatigung
der UP- bzw. DOWN-
SEA
LEVEL-Regler
in jedem
Frequenzband
um
+10 GB variiert werden.
Die Regler fiir verschiedene Frequenzbander
kénnen gleichzeitig betatigt werden. Werden
die
Regler
gedriickt
gehalten,
Aandert sich
der Pegel kontinuierlich.
63 Hz:
Anheben
bewirkt
die
Hervorhe-
bung von
tiefen
Frequenzen
bei
Orgel, Schlagzeug und Kontraba.
Durch Anhebung erhait der Klang
GleichmaRigkeit
und
Festigkeit,
bei Abdaémpfung
werden
die un-
sauberen
Klangeigenschaften
niedriger Frequenzen eliminiert.
160 Hz
Anheben
ergibt einen erweiterten
Niederfrequenzklang.
Die Damp-
fung verhindert einen gewdhnlich
durch
groRe
Flachen
hervorge-
rufenen unsauberen Klang.
400 Hz:
Dieser
Frequenzbereich
ist
die
Basis fiir Musikwiedergabe.
Eine
Anhebung
laRt
die
Musik
voll
"erklingen"'.
1kHz:
Besonders effektiv fiir die Hervor-
hebung
und
Abdampfung
der
menschlichen
Stimme.
Je
nach
Einstellung
wird
deshalb
eine
Stimme in den Vordergrund oder
Hintergrund gestellt.
2.5 kHz:
Diese Frequenz
regt das mensch-
liche
Gehér
an,
Bei zu
hartem
oder
metallischem
Klang,
den
Freuenzbereich abdémpfen.
6,3 kHz:
Eine
Anhebung
iaRt
Blas-
und
Saiteninstrumente
klarer
hervor-
treten.
Dieses
Frequenzband
variiert
den
Tonausdruck
und
damit die Feinheiten der Musik.
16 kHz:
Anhebung
dieses Frequenzbandes
verbessert
die
Feinheiten
von
hohen Frequenzen, wobei Becken
und
Triangel
auf eine dem
Ohr
angenehme
Weise
wiedergegeben
werden
und
ein
Eindruck
von
Weite entsteht.
Publicidad
