Publicidad
@ Ingangsniveauregelaars voor micro-
foon "MIC" (L & R)
Gebruikt voor het onafhankelijk van elkaar
instellen van de microfoon ingangsniveaus of
voor het mengen van lijn (LINE) en micro-
foon (MIC). (Kijk op blz. 16 voor MIC/LINE
mengen).
© Lijningangsniveauregelaars
Gebruikt voor het instellen van de
gangssignalen
aangesloten
op
de
lijnin
(LINE
IN) aansluitbussen op het achter-
paneel.
® Meeluisterschakelaar (MONITOR)
Band "TAPE":
Gebruikt voor het meelui-
(QO)
steren
naar
op de band
opgenomen signalen, zo als
het
afspelen
van
reeds
bespeelde banden, of mee-
luisteren
naar
het geluid
dat op
de band
wordt
opgenomen
gedurende het
opnemen.
Geluidsbron:
— Voor microfoon (MIC) of
"SOURCE"
lijnin-ingangen (LINE IN)
(2)
die u wilt afluisteren, of op
de VU-meters aflezen.
@® Opname-dempingsschakelaar
(REC
MUTE)
Gebruik deze schakelaar voor het dempen
van de opname gedurende reclames of voor
het maken van stille passages op de band
gedurende het opnemen van FM-stations of
andere geluidsbronnen. Voor meer gedetail-
leerde informatie betreffende dit, kijk op
blz. 20.
@ Correctie-
en voormagnetiserings-
schakelaars (EQ en BIAS)
De correctie- en voormagnetiserings-instel-
lingen
zijn erg belangrijk
gedurende
het
opnemen en zijn afhankelijk van het band-
type dat wordt gebruikt. De X-3 heeft een
tweetrapse correctie- en voormagnetisering
(EQ en BIAS), 2 (=) voor gewone en 1
(Q) voor ruisarme "high-output" banden.
Deze schakelstanden zijn alleen effectief
gedurende het opnemen en mogen willekeu-
rig worden ingesteld, gedurende weergave.
Wij verwijzen u naar de correctie- en voor-
magnetiserings (BIAS en EQ) instellingstabel
hieronder,
voor
het verkrijgen
van
de
optimale
correctie-
en voormagnetiserings
(EQ en BIAS) schakelstanden op biz. 11.
Sinds er diverse bandtypen in de handel zijn,
a.u.b, de bij de band behorende gebruiksaan-
wijzing doorlezen.
@ Uitgangsniveau-regelaars (QUTPUT)
Een dubbele concentrische regelaar die het
mogelijk maakt het uitgangsniveau "OUT-
PUT" (achterpaneel) afzonderlijk of gelijk-
tijdig af te regelen. Wordt-ook gebruikt voor
het instellen van
het uitgangsniveau
bij
hoofdtelefoon (PHONES) beluistering. Ge-
woonlijk
de uitgangsregelaars (OUTPUT)
opdraaien tot ongeveer "8".
@ Pegelregler fiir Lineeingang (LINE)
Benutzen Sie sie zur Abstimmung der an
den
riickseitigen
Lineeingangsanschliissen
(LINE
IN) angeschlossenen
Lineeingangs-
signale.
® Toniiberwachungs-Schalter
(MONITOR)
TAPE (1):
Zur Uberwachung der auf
dem
Band
aufgenom-
menen
Signale, wie z.B.
bei Wiedergabe bespielter
Bander oder bei Hinter-
bandkontrolle
wahrend
Aufnahme.
SOURCE (=):
Zur
Uberwachung
der
Mikrofon-
und Lineein-
gange
oder der angezeig-
ten
Eingange
auf
den
VU-MeBinstrumenten.
@ Aufnahmestumm-Schalter (REC
MUTE)
Zum
Auslassen
von
Werbung
oder
zum
Herstellen von unbespielten Abschnitten fiir
einen
langeren
Zeitraum
bei Aufnahme
einer UKW-Sendung oder anderer Tonquel-
len. Siehe Seite 20 fir weitere Einzelheiten.
@ Entzerrungs-
(EQ) und Vormag-
netisierungs-Schalter (BIAS)
Die Einstellung fir Entzerrung und Vor-
magnetisierung bei Aufnahme, sind auRerst
wichtig zur Anpassung an den verwendeten
Bandtyp. Das X-3 ist mit zwei Stufen fiir
Entzerrung
und
Vormagnetisierung
aus-
geriistet. 2 (=) fiir normale und 1 ( 2) fiir
gerauscharme
Hochleistungsbander.
Diese
Schaltereinstellungen
sind
nur
wahrend
Aufnahme
effektiv
und
kénnen
wahrend
Wiedergabe auf eine der Stellungen gestellt
werden.
Fir eine optimale Einstellung von Entzer-
rung und
Vormagnetisierung beziehen Sie
sich bitte auf die Tabelle auf Seite 11. Da
verschiedene
Bandarten
auf dem
Markt
erhaltlich
sind, sollten
Sie die Bandan-
leitungen lesen.
@® Ausgangspegelregler (QUTPUT)
Der zweifach-konzentrische Regler erlaubt
getrennte
oder
gleichzeitige
Abstimmung
des Ausgangspegels (riickseitiger Ausgang)
und
des
Kopfhérer-Ausgangspegels.
Nor-
malerweise sollten die Ausgangsregler (0 UT-
" PUT) auf ungefahr "8"-gestellt sein.
217=
@ Controles de nivel de entrada LINE
Se usan para ajustar las sefiales de entrada de
linea conectadas a las terminales LINE IN
del panel trasero.
© Conmutador MONITOR
TAPE (1): — Se usa para monitorar las
sefiales grabadas en la cinta,
como en el caso de repro-
duccién
de cintas pregra-
badas o al monitorar fuera
de la cinta durante la gra-
bacion.
SOURCE ( =): Para las fuentes de entrada
MIC o LINE IN a ser moni-
toradas 0 indicadas en los
medidores VU.
@ Conmutador REC MUTE
Se usa para cortar los avisos comerciales 0
Para
grabar pasajes en silencio de cierta
duracién
cuando se graba desde radioemi-
siones en FM u otras fuentes, Remitase ala
pagina 20 para una informacién mas de-
tallada.
@® Conmutadores EQ y BIAS
Los ajustes de EQ y BIAS son muy impor-
tantes cuando se graba para hacer 'coincidir
el tipo de cinta a usarse. El X-3 estd equi-
pado con dos etapas de EQ y BIAS, 2( =)
para cintas normales y 1 ( 01) para cintas
de salida alta y bajo ruido. Los ajustes de
estos conmutadores
son efectivos dnica-
mente para grabacién, pudiéndose
colocar
en cualquier posicién durante la reproduc-
cin.
Para los ajustes 6ptimos de estos conmuta-
dores, remitase al cuadro correspondiente
de pagina 11. Por cuanto en el mercado se
encuentran disponibles varios tipos de cinta,
recomendamos leer las instrucciones de la
cinta a usarse.
@ Controles de nivel OUTPUT
El contro! concéntrico
doble permite un
ajuste individual o simultaneo del nivel de
salida (panel trasero) y también del nivel de
salida para auriculares. En general, gire este
control hasta aproximadamente "8".
Publicidad
