Publicidad
Wiedergabe eines bespielten
Tonbandes
10.De netschakelaar (POWER) indrukken
op "ON" (=). De meters zullen nu
oplichten,
11.De weergaveknop (>) indrukken voor
het starten van de bandloop.
12.De uitgangsregelaars (OUTPUT) geleide-
lijk opdraaien tot ongeveer "8".
O
13.Wanneer u de bandloop wilt stoppen de
stopknop
(STOP)
indrukken.
Om
de
band voorlopig stil te leggen, de pauze-
knop
(PAUSE)
indrukken.
De pauze-
knop (PAUSE) nogmaals indrukken en
de bandloop start weer.
= O
14.Nu dat uw TEAC X-3 "aan het werk is",
zorg ervoor dat u het meeste uit uw
investering krijgt door het zorgvuldig
doorlezen
van het overige gedeelte van
deze
gebruiksaanwijzing.
Informatie
betreffende het maken van opnamen is
getoond op blz. 14.
Die ersten Schritte
Zur sortigen Benutzung hres neuen X-3
folgen Sie dieser einfachen Liste und kreuzen
Sie jedes Kastchen mit einem Bleistift an.
Damit Sie sich mit allen Besonderheiten
dieses Decks vertraut machen und dessen
volle
Leistung
erhalten,
lesen
Sie
bitte
diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch.
1.|st das X-3 fiir die in Ihrer Wohngegend
benutzte
Netzspannung _ eingestellt?
Siehe Aufkleber auf der Riickseite oder
auf dem Karton. In Zweifelsfallen fragen
Sie bitte Ihren Handler,
o
2.Uberpriifen
Sie, ob der Netzschalter
(POWER)
auf OFF (1) gestellt ist. |)
3.SchlieBen
Sie das Netzkabel
an die
Netzsteckdose oder den Netzausgang des
Verstarkers oder Empfangers an.
O
4.Verwenden Sie das mitgelieferte Stift-
kabel zum Anschluf der roten R(echten)
und weiRen L(inken) Ausgangsanschliisse
(OUTPUT)
des X-3 an die "Tonband-
wiedergabe-"
oder
"'-iiberwachungsan-
schliisse
"des
Verstarkers
oder
Empfangers.
5.Stellen
Sie
die
Lautstarkeregler
des
Verstarkers
oder
Empfangers,
wobei
Sie
ein
Tonband
wiedergeben,
ent-
sprechend
ein —
siehe Bedienungsan-
leitung.
6.Stellen Sie die vorderseitigen Regler und
Schalter des X-3 wie folgt ein:
Regler
Stellung
Bandzahler
0000
O
Mikrofon- (MIC) und
Lineregler (LINE)
MIN
Tonbandiiberwachungs-
Schalter (MONITOR)
TAPE (QO)
Entzerrungs-Schalter (EQ)
Vormagnetisierungs-
loder 2
Einstellung
beliebig
()
Ausgangsregler(O UTPU T)ungefahr'8"
Como Reproducir Inmediatamente una
Cinta Pregrabada
7.Bringen Sie ein bespieltes Tonband auf
dem linken Spulenteller und eine leere
Spule auf dem rechten Spulenteller an{
8.Richten Sie die Zungen des "QUIK
LOK"-Spulenhalters aus und befestigen
Sie sie durch Drehen um ca. 60°. Stellen
Sie den BandgeschwindigkeitsWahlschal-
ter auf HIGH (1) fiir 19 cm/Sek. und
auf LOW
(=)
fiir 9,5 cm/Sek.,
ent-
sprechend der Geschwindigkeit des auf-
genommenen Bandes,
LJ}
9.Fadeln Sie das Band wie in der Illustra-
tion gezeigt ein. Siehe Seite 13.
U
10.Driicken Sie den Netzschalter (POWER)
auf
ON
(=).
Die Me8instrumente
leuchten auf.
Uu
11.Driicken Sie die Wiedergabetaste ( > )
zum Bandstart.
12.Drehen
Sie die A
mafig auf ungefahr "
13.Zum Stoppen driicken Sie die Stoptaste
(STOP). Wenn Sie das Band zeitweilig
stoppen
miéchten,
driicken
Sie die
Pausentaste (PAUSE). Durch nochmaliges
Oriicken der Pausentaste (PAUSE) star-
tes das Band erneut.
O
14.Nun, da& Ihr TEAC X-3 eingestellt ist,
sollten Sie zur Erzielung der maximalen
Leistung, den Rest dieser Bedienungs-
anleitung sorgfaltig durchlesen. |hforma-
tion beziiglich der Aufnahme finden Sie
auf Seite 14,
|
ingsregler gleich-
Uselo ahora mismo
Para usar su nuevo X-3 inmediatamente, siga
esta simple lista y marque cada casillero con
un lapiz. Para caer en cuenta de toda la
Potencialidad de este deck y entender todas
sus caracteristicas, es importante
leer el
manual completamente.
1.éEsta el X-3 ajustado para el voltaje de
CA que se emplea en su localidad?
Remitase a la etiqueta en el panel trasero
0 en la caja. Si tiene dudas, consulte al
al
concesionario.
2.Verifique si el conmutador POWER esta
en OFF(Q).
3.Enchufe el cordén eléctrico a un toma
de CA o al toma de CA del amplificador
o receptor.
4.Usando el cordén con clavija suministra-
do, conecte las terminales OUTPUT Roja
R (Derecha) y Blanca L (Izquierda) del
X-3 a las terminales "tape play" o " "tape
monitor" del amplificador o receptor.[_}
5.Regule apropiadamente los controles de
volumen
del amplificador
o receptor
para reproducir una cinta. Remitase al
manual de instrucciones.
6.Ajuste los conmutadores y controles del
panel frontal del X-3 del siguiente modo:
Control
Posicion
Contador de cinta
0000
Controles MIC y
LINE
MIN
Conmutador
MONITOR
TAPE(O)
Conmutador EQ
162
Posicién BIAS
cualquier
posi-
cién
Controles OUTPUT
aproximadamente
gi
7.Coloque un carrete con cinta pregrabada
en el eje izquierdo y un carrete vacio en
el eje derecho.
8.Ponga en linea las ranuras del "QUIK
LOK" y asegdrelas giréndolas unos 60
grados.
Coloque
la velocidad
de la cinta en
HIGH ( 1 ) para 7-1/20 en LOW( = )
para 3-3/4 ips, dependiendo de la veloci-
dad de la cinta grabada.
9.Enhebre la cinta segin se indica en la
ilustracién — remitase a la pagina 13,
10.Presione el conmutador POWER hacia
ON ( =). Se encenderdn los medidores.
11.Presione el botén de reproduccién ( >
para hacer andar la cinta.
12.Gire gradualmente el contro! OUTPUT
hasta "8" aproximadamente.
13.Cuando desee detener la cinta, presione
el botén STOP. Si quiere detener la cinta
Momenténeamente,
presione el botén
PAUSE.
La cinta reinicia su marcha
cuando se presiona otra vez este mismo
botén.
14. Ahora que su TEAC X-3 esta funcionan-
do, asegirese de aprovechar al maximo
su inversion leyendo cuidadosamente el
resto de este manual.
La informacién
sobre grabacin se encuentra en la pagina
14.
OE
Publicidad
