Publicidad
Opname demping
Gedurende het opnemen van een FM-uit-
zending, kunnen mededelingen en reclames
gemakkelijk worden weggelaten en kunnen
stille spaties (geen geluid opnamen) gemak-
kelijk tussen de opnamen worden ingevoegd.
1. Begin de opname door het terzelfdertijd
indrukken
van de weergave
(>)
en
opnameknoppen
(RECORD).
Het
opnamelampje
(RECORD)
zal
dan
oplichten.
2. Wanneer
de opname
is geéindigd,
de
opname-dempingsschakelaar
(REC
MUTE) indrukken, Het "REC MUTE"-
lampje
zal
dan
oplichten.
Terwijl
de
opname-dempingsschakelaar
(REC
MUTE) voor de gewenste duratie inge-
drukt wordt gehouden,
de pauzeknop
(PAUSE)
indrukken
dan
de
"REC
MUTE"-knop loslaten. Om de volgende
opname
te
beginnen,
de
pauzeknop
(PAUSE)
indrukken en dan de "REC
MUTE"-knop loslaten. Voor het starten
van de volgende opname de pauzeknop
(PAUSE) indrukken.
Opname en weergave met tijdklok
Voor opname
1, Uw X-3 en stereo-systeem aansluiten op
een tijdklok als getoond in het diagram.
2. Maak al de voorbereidingen als voor een
gewone
opname,
van
bijvoorbeeld een
FM-uitzending.
(Zie
het
hoofdstuk
betreffende het opnemen op biz. 14.)
3. Zet de tijdklok op de gewenste
"in-
schakeltijd"'.
4, Beide de weergave
(>)
en opname-
knoppen (RECORD)
indrukken en de
netschakelaars van uw X-3 en stereo-
systeem inschakelen op "on".
Wanneer de ingestelde tijd bereikt is, begint
de opname.
Als de tijdklok een "multi-
time''-type is, zal de X-3 iedere keer wan-
neer de tijdklok de spanning inschakelt naar
het systeem, opnamen.
Voor weergave
1. Na het inbrengen en doortrekken van uw
favoriete bespeelde band, de band een
Poosje spelen en de volumeregelaar van
uw
stereo-systeem
inzetten
voor
het
gewenste volumeniveau. Spoel de band
terug naar de plaats van waar
u wilt
beginnen.
2. Zet de tijdklok op de gewenste in-
schakeltijd.
3. Controleer of de netschakelaars van uw
X-3 en het stereosysteem op "on" zijn
ingeschakeld,
dan
de
weergaveknop
indrukken.
Wanneer de ingestelde tijd bereikt is, zal de
X-3 automatisch met de weergave beginnen.
Opmerking:
Zelfs al is de band ingebracht
en doorgetrokken, maar het rechter band-
spanningsarmpje is niet omhoog, dan zal het
deck niet in werking
treden wanneer
in-
gestelde tijd bereikt is.
Stummaufnahme
Wahrend
Aufnahme
von
UKW-Sendern
kGnnen Ansagen und Werbung ausgelassen
werden
und unbespielte
(signalfreie) Ab-
schnitte zwischen den Aufnahmen hergestel-
It werden.
1. Starten Sie die Aufnahme durch gleich-
zeitiges Driicken der Wiedergabe- ( >)
und
Aufnahmetaste
(RECORD).
Die
Aufnahmelampe
(RECORD)
leuchtet
auf.
2. Bei Beendigung der Aufnahme driicken
Sie
die
Stummaufnahmetaste
(REC
MUTE).
Die
Stummaufnahmelampe
REC MUTE) leuchtet auf. Wahrend Sie
die Stummaufnahmetaste (REC MUTE)
fiir den gewiinschten Zeitraum driicken,
driicken Sie die Pausentaste (PAUSE)
und
geben
die Stummaufnahmetaste
(REC MUTE) frei. Zum Start der nach-
sten Aufnahme driicken Sie wieder die
Pausentaste (PAUSE).
Zeitgebergesteuerter Betrieb
Aufnahmebedienung
1. SchlieBen
Sie Ihr X-3 und Stereosystem
im
Diagramm
gezeigt
an
einen
Zeitgeber an.
2. Fiihren Sie alle Bedienschritte fiir Nor-
malaufnahme aus, z.B. fiir einen UKW-
Sender. (Siehe Aufnahme Seite 14.)
3. Stellen Sie den Zeitgeber auf die ge-
wiinschte "Einschaltzeit".
4. Driicken Sie die Wiedergabe- ( ») und
Aufnahmetaste (RECORD) und schalten
Sie die
Netzschalter
Ihres X-3 und
Stereosystems ein.
Bei der eingestellt Zeitpunkt erreicht ist,
startet das X-3 die Aufnahme.
Handelt es
sich beim
Zeitgeber um
einen
Mehrfach-
zeit-Typ, startet das X-3 die Aufnahme,
wann immer ihn Spannung zugefiihrt wird.
Wiedergabebedienung
1. Nachdem
Sie ein bespieltes Band ein-
gefadelt haben, geben Sie es fiir eine
Weile wieder und stimmen den Laut-
starkeregler Ihres Stereosystems fiir die
gewiinschte
Lautstarke ab. Spulen Sie
das Band
zuriick wenn
Sie mit der.
Wiedergabe beginnen méchten.
2. Stellen
Sie
Ihren
Zeitgeber
auf
die
gewiinschte Zeit.
3. Driicken Sie die Wiedergabetaste ( » )
und iiberpriifen Sie, ob die Netzschalter
Ihres
X-3
und
Stereosystems
einge-
schaltet sind.
Wenn der eingestellte Zeitpunkt erreicht ist,
beginnt das X-3 automatisch mit der Wieder-
gabe.
Hinweis: Wenn bei eingefadeltem Band der
rechte Bandzughebel nicht erhoben ist, kann
das Deck nicht mit dem Zeitgeber geregelt
werden.
—20-
Silenciamiento de la grabacion
Los anuncios y avisos comerciales se pueden
cortar facilmente, obteniendo asi espacios
en silencio (grabacién sin sefial) durante gra-
baciones de radioemisiones en FM.
1. Comience
a
grabar
presionando
los
botones de reproduccién ( ») y RE-
CORD al mismo tiempo. Se encenderd
la lampara de grabacién.
2. Una vez terminada la cancién que esta
grabando, presione el conmutador REC
MUTE y se encendera la lémpara corres-
pondiente. Mientras mantiene presiona-
do el conmutador
REC MUTE
por el
tiempo
deseado,
presione
el
botén
PAUSE y suelte el primero. Para reiniciar
la grabacién, vuelva a presionar el boton
PAUSE, y repita toda esta operacién
cada vez que desee grabar porciones sin
sefial.
Operacion controlada por tiempo
(TIMER)
Operacién de grabacién
1. Conecte el X-3 y un sistema estéreo aun
Timer segtin se ilustra en el diagrama.
2. Haga todas las preparaciones para una
grabacién normal, por ejemplo, de radio-
emisiones en FM. (Remitase a la seccion
"Grabacién" en la pagina 14.)
. Ajuste el Timer a la hora deseada.
. Coloque los conmutadores de encendido
del X-3 y sistema estéreo en ON y pre-
sione al mismo tiempo los botones de
reproduccion ( » ) y RECORD.
Cuando llega la hora seleccionada, el X-3
comienza a grabar. Si el Timer es de tipo
hora multiple, el X-3 grabara cada vez que el
Timer suministre energia al sistema.
Po
Operaci6n de reproduccién
1. Después de enhebrar su cinta pregrabada
favorita, reprodizcala un poco y ajuste
el volumen del sistema estéreo al nivel
deseado. Luego, rebobine la cinta hasta
el punto donde quiere comenzar.
2. Ajuste el Timer a la hora deseada.
3. Presione la tecla de reproduccién ( » ) y
verifique si los conmutadores de encen-
dido del X-3 y sistema estéreo estan en
ON.
Cuando
llega la hora seleccionada, el X-3
comienza a reproducir automaticamente.
Nota: Aunque la cinta esté enhebrada, si el
brazo de tensién derecho no esta levantado,
el deck no operardé bajo control del Timer.
Publicidad
