Publicidad
Opname met microfoon (MIC)
De microfoons aansluiten als getoond in de
illustratie, Een "verkrijgbare TEAC-mixer
wordt aanbevolen
in geval meer dan twee
microfoons worden gebruikt. Wanneer een
microfoon wordt gebruikt, wordt alleen het
kanaal ("L" of "R") waar de microfoon op
aangesloten
is, opgenomen.
Gebruik
een
paar hoofdtelefoons
om
mee
te luisteren
naar de opname. Wanneer u "off-the-tape"
via de luidsprekers meeluistert, let er dan op
akoustische
terugkoppelingen
(gehuil) te
voorkomen,
Het mengen van microfoon en
lijnsignalen (MIC/LINE)
Het mengen van microfoon en lijnsignalen
(MIC/LINE), stelt u in staat mengopnamen
te maken van lijnsignalen (LINE) en uw
eigen verhaal of muziek. U kunt dit doen
met gebruik van de microfoon (MIC) en
lijnregelaars (LINE). De regelaars instellen
voor de gewenste balans en niveau. Voor
opnamen,
de opnameprocedure beschreven
op blz. 14, 16 opvolgen.
Onderhoud
Mikrofonaufnahme
SchlieBen Sie die Mikrofone wie in der
Abbildung gezeigt an.
Wenn
Sie mehr als zwei Mikrofone ver-
wenden,
empfiehlt
es
sich
den
TEAC-
Mischer zu benutzen. Bei Verwendung eines
Mikrofons, wird nur der Kanal ("L" oder
"R") an dem das Mikrofon angeschlossen
ist aufgenommen. Zur Toniiberwachung der
Aufnahme
verwenden
Sie Kopfhorer.
Bei
Hinterbandkontrolle von den Lautsprechern,
sollten
auf akustische
Riickkopplungsge-
rausch (Heulen) achten.
Mikrofon/Line-Mischen (MIC/LINE)
Mikrofon/Line-Mischen
erméglicht
!hnen
Mischaufnahmen
von
Linesignalen
und
Ihres
eigenen
Kommentars
oder
Ihrer
Stimme. Verwenden Sie hier fir die Mikro-
fon- (MIC) und Lineregler (LINE). Stimmen
Sie die Regler fiir den gewiinschten Pegel
und Balance ab. Fir Aufnahme folgen Sie
dem auf Seite 14, 16 beschriebenen Verfah-
fen.
Pflege und Wartung
Grabacién con micréfonos
Conecte los micréfonos segin se indica en la
ilustraci6n.
Si utiliza mas de dos micréfonos, se recomi-
enda el uso de un mezclador TEAC opcional.
Cuando se usa un micréfono, se grabaré
solamente en el canal (izquierdo o derecho)
donde el micréfono esté enchufado. Para
monitorar la grabacién, emplee un par de
auriculares. Cuando monitore fuera de la
cinta desde los altavoces, tenga cuidado con
la realimentaci6n acistica (aullidos).
Mezcla MIC/LINE
La mezcla MIC/LINE le permite hacer gra-
baciones
mezcladas
entre las sefiales de
LINE y su propia narracién u otras voces.
Para hacer esto, utilice los controles MIC y
LINE,
Ajuste
los mismos de acuerdo al
balance y nivel deseados.
Para grabar, siga los procedimientos de gra-
bacién explicados en las paginas 14 — 16.
Mantenimiento
Onderhouds accessoires
Bandrecorder Reiniger
(afzonderlijk verkocht)
12-261
Pflegezubehor
Tonbandgerat-Reiniger
(separat verkauft)
12-261
Accesorios de Mantenimiento
Limpiador de Grabadores
(vendido por separado)
N.B.: Het voorpaneel en andere uitwendige
onderdelen kunnen met een zwakke, neutrale
reinigingsvioeistof op een bevochtigde doek
gereinigd
worden.
Gebruikt
u
NOOIT
benzine of andere organische oplosmiddelen.
Voor meer gedetaileerde informatie betref-
fende onderhoud
en band hantering etc.,
kijk a.u.b. in het informatiesupplement.
Hinweis: Die Frontplatte und andere AuRen-
teile kGnnen
mit einem mit schwachen,
neutralen
Reinigungsldsungen angefeuchte-
ten Tuch gesaubert werden. Benutzen Sie
NIE Benzin oder andere organische Lésungs-
mittel.
Fiir genauere Einzelheiten iiber die Wartung
und
Tonbandbehandlung,
etc.,
beziehen
Sie sich bitte auf den Informations-Anhang.
ay oe
Nota:
El panel frontal y otras partes ex-
teriores pueden ser limpiados con un trozo
de tela humedecido con un detergente no
muy fuerte y neutro. NO se debe usar ben-
cina u otros detergentes organicos.
Para informacién més detallada con respecto
al mantenimiento de la bandeja y al manejo
de la cinta, etc., remitase por favor al Suple-
mento de informacién.
Publicidad
