Publicidad
Introduction
Avant-propos
CEE
Introductie
|
Wooden
Case included on deck distribut-
ed in limited areas only.
e La platine est livrée avec un coffret en bois
dans un nombre limité de zones de distri-
bution.
Dit
deck wordt slechts in bepaalde ver-
koopsgebieden met houten kast geleverd.
Das Deck wird nur in bestimmten Ver-
kaufsgebieten mit Holzzarge geliefert.
© Solamente en dreas limitadas se distribuye
el grabador con caja de madera.
This
tape deck
has a Serial Number
located on the rear panel. Please record
the Model Number and Serial Number
and retain them for your records.
Model Number.
Serial Number.
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
Wij danken
U hartelijk voor uw TEAC-
aankoop
Dit deck bezit zeer veel technische bijzon-
derheden
plus de superieure kwaliteit die
TEAC
tot een begrip in de magnetische
geluidsregistratie gemaakt heeft.
|
|
Inhoudsopgave
|
Hoe een vooropgenomen band onmiddellijk
weer
te geven .
Ssrecme
B i c e
Introductie
. .
Referentiefoto's en aansluitingen .
Frequentie
en spanningsomze
P r
Kenmerken en regelaars ....... .
|
Correctie en voormagnetiserings
instellingstabel
...............
an)
Opnamen en weergaven
. . .
. 14-16
Speciale technieken
.... .
« 18-22
Het inzetten van het opnameniveau, Drie
koppen systeem, Wissen, Dubbing,
Overspelen, Opname demping,
Opname en weergave met tijdklok,
Opname met microfoon, Het mengen
van microfoon en lijnsignalen
|
Onderhoud ............0.005 22
Opmerking voor klanten in
Groot-Britannié.......
- 23
Technische gegevens . . . .
~24
Einfiihrung
Thanks for purchasing a TEAC
You'll find that this deck contains many of
the special features and all of the superior
quality that has made TEAC the name to
look for when you want excellence and de-
pendability in magnetic recording products.
Table of Contents
How to Play a Prerecorded Tape
Right Away .
P r |
Introduction
. . .
-.3
Reference Pictures and Connections . 4-5
Frequency & Voltage Conversion
. 6
Features and Controls .
7-13
EQ and BIAS Setting Chart .
fect
Recording and Playback .
13-15
Special Techniques . . . .
. 17-21
Setting the Record Level, Three Head
System, Erasing, Dubbing, Over Dubbing,
Record Muting, Timer Controlled
Operation, MIC Recording,
MIC/LINE Mixing
Maintenance
.. .
Note for U.K. Customers
Specifications
Vielen Dank fiir den Kauf eines TEAC!
Dieses
Tonbandgerat
enthalt
viele
der
technischen Besonderheiten, mit denen Sie
die
hervorragende
Leistung
erzielen,
die
TEAC
zu einem
Qualitatsbegriff
in der
elektroakustischen Industrie gemacht hat.
Inhalt
Wiedergabe eines bespielten Tonbandes . 2
Einfiihrung
3
Bezugsillustration und Anschliisse . . .
Umstellung der Frequenz und der
Netzspannung................
6
Besonderheiten und Regler .
Einstelltabelle der Vormagnetisierung-
und Entzerrschalt
Aufnahme und
Wiedergabe .
Spezialtechniken
*
Einstellung des Aufnahmepegels,
Mikrofonaufnahme, Mikrofon/Line-
Mischen
Pflege und Wartung
a
Betrifft Kunden in GroRbritannien . .
Technische Daten
.22
Introduccion
Tous nos compliments pour avoir fait |'ac-
quisition d'un appareil TEAC.
Vous avez maintenant en votre possession
un magnétophone a bande contenant un
grand nombre des caractéristiques spéciales,
et toutes les qualités exceptionnelles, qui
ont fait de TEAC une marque renommée
pour I'excellence et la fiabilité de sa gamme
d'appareils enregistreurs sur bande magné-
tique.
Table des matiéres
Pour écouter une bande préenregistrée
immédiatement
1
Avant-propos .
3
Images de référenct et raccordements . 4-5
Adaptation au secteur...........
6
Caractéristiques et commandes ... . 7-13
Tableau de réglage d'égalisation et de
prémagnétisation .
aa
Enregistrement et reproduction
Techniques spéciales .
Réglage du niveau d'ent
Systéme a trois tétes, Effacement,
Copie de bande, Surenregistrement,
Enregistrement silencieux, Commande
par horloge de programmation,
Enregistrement au moyen de micros,
Mélange micros/ligne
Remarque pour les utilisateurs de
Royaume-Uni
Caractéristiques techniques .. . .
iGracias por su compra!
En este deck encontraré muchas de las ca-
racteristicas
especiales
y toda
la calidad
superior que ha hecho de TEAC el nombre
buscado cuando se desea excelencia y fia-
bilidad en productos magnetofénicos.
Tabla de Contenidos
Como Reproducir Inmediatamente una
Cinta Pregrabada
..........-.-%
2
Introduccion
.3
Figuras de Referencia y Conexione:
4-5
Conversion de Frecuencia y de Voltaje . 6
Caracteristicas y Controles .....
. 8-14
Cuadro de Ajuste de EQy BIAS
.
11
Grabacién y Reproduccion
.
.
14-16
Técnicas Especiales......
. 18-22
Graduacién del nivel de grabacidn,
Sistema
de tres cabezales, Borrado, Copia de cintas,
modo de reproduccin,
jiento de la grabacion, Operacién
controlada por tiempo, Grabacién con
micréfonos, Mezcla de MIC y LINE
Mantenimiento
.22
Nota para los
Clientes de Reino Uni jo. 23
Especificaciones
..............
24
Publicidad
