Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
c 3M™ Bair Hugger™ Wärmeeinheit, Modell 675
Benutzerhandbuch
675
Beschreibung des 3M™ Bair Hugger™-
Temperaturmanagementsystems
Das Bair Hugger-Temperaturmanagementsystem besteht aus
einer Wärmeeinheit, Modell 675, (mit optionalem Rollwagen
und weiterem Zubehör) und einer 3M Wärmedecke bzw� einem
Bair Hugger-Wärmehemd�
Die Bair Hugger-Wärmeeinheit wird über einen flexiblen Schlauch
an der Wärmedecke oder dem Wärmehemd angebracht� In der
Wärmeeinheit wird warme Luft erzeugt, die durch den Schlauch der
Wärmeeinheit in die Decke oder das Hemd fließt� Je nach Modell
werden die 3M Decke bzw� das Hemd entweder um, über oder unter
den Patienten gelegt� Die Luft strömt durch kleine Öffnungen in der
Decke bzw� im Hemd und verteilt sich über dem Patienten�
Dieses Handbuch enthält Bedienungshinweise und die technischen
Daten der Wärmeeinheit, Modell 675� Sie können die Wärmeeinheit,
Modell 675, für das Management der Patiententemperatur in
klinischen Umgebungen, wie z� B� in Operationsräumen, verwenden,
in denen sich Patienten zu stark erwärmen oder abkühlen�
Informationen zur Verwendung von 3M Bair Hugger-Decken oder
-Hemden mit der Wärmeeinheit, Modell 675, finden Sie in der
jeweiligen Bedienungsanleitung�
Indikationen
Das Bair Hugger-Temperaturmanagementsystem dient zur
Vorbeugung und Behandlung einer Hypothermie� Wenn Bedingungen
vorliegen, unter denen dem Patienten zu warm oder zu kalt
sein könnte, kann das Temperaturmanagementsystem auch für
den thermischen Komfort des Patienten genutzt werden� Das
Temperaturmanagementsystem kann bei Erwachsenen und Kindern
eingesetzt werden�
Das Bair Hugger-Temperaturmanagementsystem sollte nur von
geschulten medizinischen Fachkräften eingesetzt werden�
Patientenpopulation und Einsatzbereiche
Erwachsene und Pädiatriepatienten, die in Operationsräumen,
Notfallabteilungen und anderen Abteilungen einer Klinikumge-
bung behandelt werden, in denen ein Management der Patienten-
temperatur erforderlich ist�
Kontraindikationen, Warnhinweise, Vorsichtshinweise
und Hinweise
Erklärung der Signalwörter
WARNUNG: Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei
Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen
führen kann�
VORSICHT: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, falls sie
nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen
führen kann�
HINWEIS: Weist auf eine Situation hin, die nur zu Sachschäden
führen kann, wenn sie nicht vermieden wird�
KONTRAINDIKATIONEN
KONTRAINDIKATION: Maßnahmen zu Reduzierung des Risikos
thermischer Schäden:
•
Führen Sie während des Einsatzes einer Aorten-Kreuzklemme
keine Wärmebehandlung an den unteren Extremitäten durch� Bei
einer Wärmebehandlung von ischämischen Gliedmaßen kann es
zu thermischen Schäden kommen�
WARNHINWEISE
WARNUNG: Maßnahmen zu Reduzierung des Risikos
thermischer Schäden:
•
Ein sicherer Betrieb der Bair Hugger-Wärmeeinheit, Modell 675,
ist NUR mit 3M Einmal-Wärmedecken und -hemden möglich�
Die Verwendung anderer Produkte kann zu thermischen
Verletzungen führen� Soweit gesetzlich zulässig übernehmen
Hersteller und/oder Importeur keinerlei Verantwortung
für thermische Verletzungen, die durch die Nutzung der
Wärmeeinheit in Verbindung mit anderen als 3M Wärmedecken
und -hemden entstehen�
•
Führen Sie die Behandlung von Patienten nicht durch, indem Sie
nur den Bair Hugger-Schlauch verwenden� Schließen Sie den
Schlauch stets vor der Wärmetherapie an eine 3M Wärmedecke
oder -hemd an�
•
Legen Sie nicht die unperforierte Seite der Wärmedecke/
des Wärmehemds auf den Patienten� Legen Sie immer die
perforierte Seite (mit den kleinen Öffnungen) direkt auf die Haut
des Patienten�
•
Legen Sie die Wärmedecke bzw� das Wärmehemd nicht direkt
über ein Neutralelektroden-Pad�
•
Hinweis zum Bair Hugger Flex Wärmehemd: Stellen Sie
sicher, dass die Leitungen der Blutdruckmanschette, des
EKGs oder die i� v�- bzw� andere Leitungen nicht zwischen den
oberen Ärmeleinsatz und das Hemd gelangen, bevor Sie die
Wärmeeinsätze des oberen Ärmels verwenden, da dies zum
Reißen des Einsatzes während des Gebrauchs führen kann�
•
Bei Wärmedecken und Wärmehemden, die über den Patienten
gelegt werden: Platzieren Sie keine Vorrichtungen zur
Absicherung des Patienten (d� h� Sicherungsgurt oder -band)
über der Wärmedecke/dem Wärmehemd�
•
Bei Wärmedecken, die unter den Körper gelegt werden,
oder solchen mit Wärmeluftkanälen: Stellen Sie sicher, dass
die Warmluftkanäle nicht blockiert werden, wenn Sie eine
Vorrichtung zur Absicherung des Patienten (d� h� Sicherungsband
oder -band) verwenden�
•
Der Patient darf nicht auf dem Schlauch der Wärmeeinheit liegen�
•
Der Schlauch der Wärmeeinheit darf während der
Wärmetherapie keinen direkten Kontakt mit der Haut des
Patienten haben�
•
Verbinden Sie keine eingerissene Wärmedecke bzw� kein
eingerissenes Wärmehemd mit der Wärmeeinheit�
•
Lassen Sie Patienten mit schlechter Perfusion während einer
längeren Wärmetherapie nicht unbeaufsichtigt�
•
Lassen Sie Neugeborene, Kleinkinder, Kinder und andere
verletzliche Patientenpopulationen während der Wärmetherapie
nicht unbeaufsichtigt�
•
Unterbrechen Sie die Wärmetherapie, wenn das rote
Übertemperatur-Symbol leuchtet und das Warnsignal ertönt�
Trennen Sie die Wärmeeinheit von der Stromversorgung und
wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal�
•
Führen Sie den Test zur Erkennung einer Übertemperatur
nicht durch, während die Wärmeeinheit zur Wärmetherapie
eingesetzt wird�
31
Publicidad
