Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
应至少每隔 15 分钟或根据医院要求监测无法自主反应、 无法沟通和/
•
或无温度感觉的患者的皮肤状况。
达到治疗目标时、 体温过高时或加温部位有不良皮肤状况时， 请调节
•
空气温度或终止治疗。
请勿将加温器放在柔软的不平坦表面 （例如床上） 或明显潮湿的表
•
面， 因为进气口可能会被堵住， 导致加温器过热， 进而影响加温器的
性能。
使用 3M 22110 型温度测试装置对升温仪进行所有温度测试。22110
•
型温度测试装置本身不需要校准。
请仅使用加温器随附的由 3M 提供的电源线。
•
小心： 为降低与便携式和移动式射频 (RF) 通信设备所带来的电磁干扰
(EMI) 相关的风险， 请注意以下事项：
3M Bair Hugger 体温管理系统经测试可以抵抗电磁干扰 (EMI) 和静
•
电放电 (ESD)。
使用 675 型 Bair Hugger 加温器
675 型加温器概述
控制面板
加温器软管
675
等电位螺柱
正面
控制面板概述
显示屏 (LCD)：
显示从软管流出的空气的温度
•
温度设置：
（室温）
•
•
32ºC (89�6ºF)
•
38ºC (100�4ºF)
•
43ºC (109�4ºF)
绿色 LED：
显示所选的温度设置
•
电源：
绿色 = 启动
•
琥珀色 = 待机
•
178
请根据"指南和制造商声明"中提供的电磁兼容性 (EMC) 信息安装
•
3M Bair Hugger 体温管理系统并投入使用。
如果出现干扰， 请使其远离便携式或移动式射频通信设备。
•
注意
Bair Hugger 加温器符合医疗产品电子干扰要求。 如与其他设备发生
1�
射频干扰， 请将加温器连接到不同的电源。
2� 为避免加温器损坏， 请注意以下事项：
维护时， 请执行正确的静电放电 (ESD) 程序。
•
未经制造商授权， 不得改装本设备。
•
切勿将加温器、 加温器部件或配件浸入任何液体中， 也不要对其
•
进行任何灭菌处理。
清洁加温器或软管时， 请勿使用酒精或溶剂 （包括丙酮和稀释
•
剂） 浓度高于 80% 的清洁溶液。 溶剂可能会损坏标签和其他塑
料部件。
搬运手柄
静脉输液架夹具
电源线
加温器软管
背面
重要的警报符号和指示器
（根据 IEC 80601-2-35，675 型加温器的视觉和声音警报属于 低优先级 类别） ：
需要检修
红色超温
蓝色欠温
达到过滤器时间限制：
• 继续当前使用
• 当前使用后， 应由服务人员更换过滤器
• 即使加温器处于待机模式， 过滤器更换符号也会保持亮起
警告：当加温器正在使用中时， 请勿尝试更换过滤器。
小心：请勿尝试清洁空气过滤器， 因为该组件在使用后可能已受到污染。 请根据所在机构的规定丢弃过滤器。
使用说明
请阅读并遵守"操作手册"中包含的所有禁忌、 警告、 小心和注意。 以下说明介绍了 675 型加温器的操作方法。 有关使用 3M 加温毯/加温服的信息， 请
参阅加温毯/加温服随附的"使用说明"。
将加温器放在平整、 坚硬、 干燥的表面 （例如推车上） 或将其安装到静脉输液架上 （参见第 180 页的安装说明） 。
准备
1�
小心：如果将加温器安装到静脉输液架， 则加温器底部与地面的距离必须小于 44" (112 cm)， 且静脉输液架轴距直径必
须至少达到 28" (71 cm)， 以免发生倾倒。
小心：请勿将加温器放在柔软的不平坦表面 （例如床上） 或明显潮湿的表面， 因为进气口可能会被堵住， 导致加温器过
热， 进而影响加温器的性能。
连接
2� 将加温器连接到正确接地的电源。 电源按钮将呈琥珀色亮起， 表明加温器已通电。
3� 将 Bair Hugger 加温器软管末端插入加温毯或加温服软管端口， 直到挡圈与端口相接触。
警告：切勿单独使用加温器软管对患者进行治疗。
警告：加温过程中， 切勿让患者躺在加温器软管上， 或让软管直接
接触患者的皮肤。
小心：当软管未连接至 3M 加温毯/加温服时， 切勿操作
Bair Hugger 加温器。
4� 使用固定夹支撑软管， 以确保牢固连接。
停止使用：需要检修
•
警报声响起：要将警报声静音， 请按下电源按钮。
•
请勿重新启动
•
挡圈
179
Publicidad
