Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
Não utilize a manta/camisola de aquecimento para transferir ou
mover o paciente�
ADVERTÊNCIA: Para reduzir os riscos associados a tensão elétrica
perigosa e incêndios
•
Mantenha o cabo de alimentação sempre visível e acessível�
O plugue do cabo de alimentação serve como dispositivo de
desconexão�
•
Somente conecte às tomadas marcadas como "Somente
Hospital", "Classe Hospitalar" ou uma tomada aterrada de
maneira confiável�
•
Use somente o cabo de alimentação fornecido pela 3M
destinado para este produto e certificado para o país no qual o
equipamento é usado�
•
Não deixe o cabo de alimentação molhar�
•
Não use a unidade de aquecimento quando parecer que há danos
na unidade de aquecimento, no cabo de alimentação ou em
qualquer componente de aquecimento� Entre em contato com o
suporte técnico da 3M�
•
Não desmonte a unidade de gestão de temperatura a menos
que você seja um técnico de serviço qualificado� Há partes
eletricamente energizadas dentro da unidade quando ela é
conectada a uma fonte de energia�
•
Conecte cada unidade de aquecimento sendo testada a uma
fonte de energia separada�
•
Não tente substituir o filtro enquanto a unidade de aquecimento
estiver em uso�
CUIDADOS
CUIDADO: Para reduzir o risco de contaminação cruzada:
•
Exceto para modelos específicos de mantas de aquecimento
Bair Hugger, as mantas/camisolas de aquecimento 3M não são
estéreis� Cada manta/camisola de aquecimento foi concebida
para uso ÚNICO por um paciente� A colocação de um lençol
entre a manta/camisola de aquecimento e o paciente não evita a
contaminação do produto�
•
Siga os regulamentos aplicáveis ao descartar esta unidade de
aquecimento ou qualquer um dos seus componentes eletrônicos�
•
Limpe a unidade de aquecimento e o exterior da mangueira da
unidade de aquecimento após cada uso do paciente� Consulte
"Instruções de Limpeza" na seção Instruções de Limpeza� Não
tente limpar o filtro de ar, pois ele pode estar contaminado pelo
uso� Descarte o filtro de forma consistente com o protocolo
institucional
•
Não opere a unidade de aquecimento Bair Hugger com a
mangueira desconectada da manta/camisola de aquecimento
3M� A unidade de aquecimento Bair Hugger é destinada a ser
usada com a mangueira devidamente fixada na manta/camisola
de aquecimento correspondente e de acordo com as boas
práticas para a técnica estéril de sala de cirurgia�
CUIDADO: Para reduzir o risco de incêndio:
•
As mantas e camisolas de aquecimento 3M são classificadas
como Classe I de Inflamabilidade Normal, conforme definido
pela regulamentação de tecidos inflamáveis da Comissão de
Segurança de Produtos ao Consumidor, 16 CFR 1610� Siga os
protocolos de segurança padrão ao utilizar fontes de calor de
alta intensidade�
CUIDADO: Para reduzir o risco de lesões do paciente ou do
cuidador:
•
Se montado em um polo IV, a distância do fundo da unidade de
aquecimento até o chão deve ser inferior a 44 pol� (112 cm), e
o diâmetro da base do polo IV deve ser de pelo menos 28 pol�
(71 cm) para evitar a inclinação�
•
Não coloque a unidade de aquecimento e o carrinho sobre uma
superfície inclinada de mais de 7 graus com as rodas traseiras
voltadas para baixo�
76
•
Não tente mover o carrinho quando as rodas frontais
estiverem travadas�
CUIDADO: Para reduzir o risco de lesão térmica, hipertermia
ou hipotermia:
•
A 3M recomenda o monitoramento contínuo da temperatura
central� Na ausência de monitoramento contínuo, monitore
a temperatura dos pacientes incapazes de reagir ou de se
comunicar e/ou pacientes sem sensibilidade térmica a cada
15 minutos no mínimo ou conforme o protocolo institucional�
•
Monitore as respostas cutâneas de pacientes incapazes de
reagir ou de se comunicar e/ou pacientes sem sensibilidade
térmica a cada 15 minutos, no mínimo, ou conforme o
protocolo institucional�
•
Ajuste a temperatura do ar ou interrompa a terapia quando
o objetivo terapêutico for atingido, se forem registradas
temperaturas elevadas ou se houver uma resposta cutânea
adversa na área aquecida�
•
Não coloque a unidade de aquecimento sobre uma superfície
macia e irregular, como uma cama, ou uma superfície
visivelmente úmida, pois a entrada de ar pode ficar bloqueada
e causar o superaquecimento da unidade de aquecimento,
comprometendo seu desempenho�
•
Realize todos os testes de temperatura da unidade de
aquecimento com uma unidade de teste de temperatura 3M
Modelo 22110� A própria unidade de teste de temperatura do
modelo 22110 não requer calibração�
•
Utilize somente o cabo de alimentação fornecido pela 3M com a
unidade de aquecimento�
CUIDADO: Para reduzir o risco associado à interferência
eletromagnética (EMI) devido aos equipamentos de comunicação
por radiofrequência móvel e portátil (RF):
•
O sistema de gestão de temperatura 3M Bair Hugger foi
testado para ser resistente tanto à EMI quanto a descargas
eletrostáticas (ESD)�
•
Instale e coloque em serviço o sistema de gestão de
temperatura 3M Bair Hugger de acordo com as informações
de compatibilidade eletromagnética (EMC) fornecidas na
Orientação e Declaração do Fabricante�
•
Se ocorrer interferência, afaste-se do equipamento de
comunicação de RF portátil ou móvel�
Avisos
1�
A unidade de aquecimento Bair Hugger atende aos requisitos
médicos de interferência eletrônica� Se ocorrer interferência de
radiofrequência com outro equipamento, conecte a unidade de
aquecimento a uma fonte de energia diferente�
2� Para evitar danos à unidade de aquecimento:
•
Use procedimentos adequados de Descarga Eletrostática
(ESD) ao realizar a manutenção�
•
Não modifique este equipamento sem autorização
do fabricante�
•
Não mergulhe a unidade de aquecimento, suas peças ou
acessórios em nenhum líquido nem os submeta a qualquer
processo de esterilização�
•
Não use soluções de limpeza com mais de 80% de álcool ou
solventes, incluindo acetona e diluente, para limpar a unidade
de aquecimento ou a mangueira� Os solventes podem
danificar as etiquetas e outras peças de plástico�
Usando a unidade de aquecimento do modelo 675 Bair Hugger
Visão geral da unidade de aquecimento Modelo 675
Painel de
Transporte
controle
Unidade de
aquecimento
alimentação
675
Mangueira
equipotencial
Frente
Visão geral do painel de controle
Tela do visor (LCD):
•
Mostra a temperatura do ar que sai da
mangueira
Ajustes de temperatura:
•
(Ambiente)
•
32 °C (89,6 °F)
•
38 °C (100,4 °F)
•
43 °C (109,4 °F)
LED verde:
•
Mostra o ajuste de temperatura
selecionado
Energia:
•
Verde = Ligado
•
Âmbar = Em espera
Símbolos e Indicadores de Alarme Importantes
(Os alarmes visuais e sonoros da unidade Modelo 675 são classificados como de Baixa prioridade de acordo com a IEC 80601-2-35):
Manutenção
Vermelho:
Azul: baixa
necessária
temperatura excessiva
temperatura
Polo IV
Alça
Grampo
Unidade de
Cabo de
aquecimento
Mangueira
Cavilha
Voltar
•
Interrompa o uso: Manutenção necessária
•
O alarme sonoro disparará: Para silenciar o alarme, pressione o botão
Liga/Desliga�
•
Não reinicie
77
Publicidad
