Publicidad
FEUILLE D'INFORMATION AU CLIENT POUR LES MATÉRIAUX DE SURFAÇAGE DE TERRAIN DE JEU*
Choisir un matériau amortissant : l'une des choses les plus importantes à faire
pour réduire la probabilité de blessures graves à la tête est d'installer un
matériau amortissant les chocs sous et autour de votre matériel de jeu.
Le matériau amortissant doit être appliqué sur une épaisseur adaptée à
la hauteur du matériel, conformément à la norme ASTM F1292. Il existe
diff érents types de matériaux amortissants ; quel que soit le produit que
vous choisissez, il faut suivre ces directives :
REMARQUE : Ne pas installer un matériel de terrain de jeu domestique sur
du béton, de l'asphalte ou toute autre surface dure. Une chute sur une
surface dure peut provoquer de graves blessures pour l'utilisateur du
matériel. L'herbe et la poussière ne sont pas considérées comme des
matériaux amortissants car l'usure et les facteurs environnementaux
peuvent réduire leur effi cacité en matière d'absorption des chocs.
La moquette et les tapis minces ne sont pas, de façon générale, des
matériaux amortissants adaptés. Tout matériel au niveau du sol, comme
un bac à sable, un mur d'activités, une maison de jeu ou tout autre
matériel qui n'a pas de surface de jeu surélevée, n'a pas besoin de
matériau amortissant.
Matériaux amortissants en vrac : maintenir une épaisseur minimale de 23 cm (9
pouces) de matériaux en vrac comme du paillis/des copeaux de bois, du
matériau à base de bois (EWF) ou du paillis de caoutchouc broyé/recyclé
pour tout matériel jusqu'à une hauteur maximale de 244 cm (8 pieds), et
de 23 cm (9 pouces) de sable ou de gravier de faible granulométrie pour le
matériel jusqu'à une hauteur maximale de 152 cm (5 pieds). REMARQUE
: Un niveau de matériau amortissant initial de 30 cm (12 pouces) va se
tasser jusqu'à une épaisseur d'environ 23 cm (9 pouces) en surface
avec le temps. Le matériau va également se compacter, se déplacer et
se tasser, et il faudra le recharger périodiquement pour maintenir une
épaisseur d'au moins 23 cm (9 pouces).
Utiliser un minimum de 15 cm (6 pouces) de matériau amortissant pour
les équipements de jeu d'une hauteur de moins de 122 cm (4 pieds). S'il
est entretenu correctement, cela devrait être suffi sant. (À des épaisseurs
inférieures à 15 cm (6 pouces), le matériau amortissant se déplace ou se
compacte trop facilement).
La hauteur maximale de chute pour ce produit est de 223,5 cm (88 po.).
Nous recommandons d'utiliser une épaisseur minimale de 23 cm (9 po) de paillis de bois.
TABLEAU 1 — Épaisseur du matériel amortissant nécessaire en fonction de la hauteur des chutes
Matériel / Hauteur de
chute
Paillis de bois
Copeaux de bois
Sable fi n
Gravier fi n
Caoutchouc
déchiqueté**
*Ces informations ont été extraites des publications de la CPSC intitulées "Outdoor Home Playground Safety Handbook" [Manuel de
sécurité pour les terrains de jeux domestiques en extérieur]. Il est possible d'obtenir une copie de cette publication en contactant U.S.
Consumer Product Safety Commission à l'adresse www.cpsc.gov ou en appelant le numéro vert : 1-800-638-2772.
**Le matériau amortissant en caoutchouc broyé/recyclé en vrac ne se compacte pas de la même manière que les autres matériaux amortissants
en vrac. Cependant, il faut veiller à maintenir une épaisseur constante puisqu'il peut toujours se déplacer. Ces informations ont été extraites de
la publication de la CPSC intitulée « Public Playground Safety Handbook « (Manuel de sécurité pour les terrains de jeux publics). Un exemplaire
peut être demandé à l'adresse www.cpsc.gov ou en appelant le numéro vert : 1-800-638-2772. Les critères des matériaux amortissants fi gurent
dans la norme ASTM F1292, Atténuation de l'impact des matériaux de surface amortissante dans la zone d'utilisation d'un matériel de terrain de
jeux. Ces normes peuvent être commandées auprès d'ASTM International à l'adresse www.ast.org.
Utiliser des moyens de retenue, par exemple en creusant autour du
périmètre et/ou en le délimitant par une bordure paysagère. Ne pas oublier
de tenir compte du drainage de l'eau.
Ne pas installer de matériau amortissant en vrac sur des surfaces dures
comme le béton ou l'asphalte.
Surfaces coulées sur place ou dalles de caoutchouc préfabriquées : vous pourriez
être intéressé par l'utilisation d'un matériau autre que les matériaux
amortissants en vrac, comme les dalles de caoutchouc ou des surfaces
coulées sur place. La pose de ces revêtements nécessite généralement
l'intervention d'un professionnel et ce n'est pas un projet à faire soi-même.
Examiner les spécifi cations pour la surface avant d'acheter ce type de
matériau amortissant. Demander à l'installateur/au fabricant de vous
montrer un rapport attestant d'un test sur le produit selon la norme de
sécurité suivante : ASTM F1292 Standard Specifi cation for Impact Attenuation of
Surfacing Materials within the Use Zone of Playground Equipment. [Atténuation de l'impact
des matériaux de surface amortissante pour aires de jeu.] Ce rapport doit indiquer
la hauteur spécifi que pour laquelle le revêtement est destiné à protéger
contre les blessures graves à la tête. Cette hauteur doit être égale ou
supérieure à la hauteur de chute : distance verticale entre une surface de
jeu désignée (surface surélevée pour se tenir debout, s'asseoir ou grimper)
et le matériau amortissant situé sous votre matériel de jeu.
Vérifi er fréquemment l'usure du matériau amortissant.
Mise en place : il est essentiel de placer et d'entretenir correctement le
matériau amortissant. Veiller à :
Étaler le matériau amortissant sur une largeur d'au moins 2 m (6,6 pieds)
du matériel dans toutes les directions.
Pour les balançoires va-et-vient, étaler le matériau amortissant devant
et derrière la balançoire à une distance égale à deux fois la hauteur de la
barre supérieure à laquelle la balançoire est suspendue.
Pour les balançoires en pneu, étaler le matériau amortissant en cercle
dont le rayon est égal à la hauteur de la chaîne ou de la corde de
suspension, plus 2 m (6,6 pieds) dans toutes les directions.
(152 cm) (183 cm) (213 cm) (244 cm) (274 cm) (305 cm)
(122 cm)
4 ft
5 ft
(15 cm)
(23 cm)
(23 cm)
6 in
9 in
(15 cm)
(23 cm)
(23 cm)
6 in
9 in
(15 cm)
--
6 in
(15 cm)
(23 cm)
6 in
9 in
(15 cm)
(15 cm)
(15 cm)
6 in
6 in
9
6 ft
7 ft
8 ft
(23 cm)
(23 cm)
9 in
9 in
9 in
(23 cm)
(23 cm)
9 in
9 in
9 in
--
--
--
--
--
--
(15 cm)
(15 cm)
6 in
6 in
6 in
9 ft
10 ft
--
--
--
--
--
--
--
--
(15 cm)
(15 cm)
6 in
6 in
Publicidad
