Las Distintas Visualizaciones; Selección Del Idioma De Los Textos - VDO DTCO 1381 Descripción Técnica

Manejo del DTCO 1381
3.2

Las distintas visualizaciones

3.2.1 Selección del idioma de los textos
Edición 11/2008
La indicación es una mezcla de pictogramas y texto de ayuda.
El idioma visualizado depende de la tarjeta de conductor que se
encuentre en el lector de tarjetas-1 o bien de la última tarjeta que
estaba insertada. O bien de la tarjeta de tacógrafo de orden
superior, p.ej. la tarjeta de la empresa.
Si la tarjeta de tacógrafo no contiene el idioma preferido o si el
idioma no está realizado, los textos aparecerán en el idioma del
Estado miembro expedidor:
Estado miembro expedidor
A Austria
B Bélgica
BG Bulgaria
CH Suiza
CY Chipre
CZ República checa
D Alemania
DK Dinamarca
E España
EST Estonia
F Francia
FIN Finlandia
GR Grecia
H Hungría
I Italia
IRL Irlanda
IS Islandia
L Luxemburgo
LT Lituania
LV Letonia
M Malta
N Noruega
NL Países Bajos
P Portugal
PL Polonia
RO Rumania
S Suecia
SK Eslovaquia
SLO Eslovenia
UK Reino Unido
Como alternativa al ajuste automático del idioma por medio de la
tarjeta de tacógrafo cabe la posibilidad de ajustar individualmente
un idioma preferido, véase capítulo 3.3.1 "Ajustar el idioma",
página 66.
Descripción técnica DTCO 1381 – Release 1.3

3.2 Las distintas visualizaciones

Idioma
Alemán
Inglés
Búlgaro
Alemán
Griego
Checo
Alemán
Danés
Castellano
Estoniano
Francés
Finlandés
Griego
Húngaro
Italiano
Inglés
Islandés
Francés
Lituano
Letón
Inglés
Noruego
Neerlandés
Portugués
Polaco
Rumano
Sueco
Eslovaco
Esloveno
Inglés
59