Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DATOS TÉCNICOS
Número de producción
Voltaje de batería
Caudal de aire
Clases de refrigerante
Vacío definitivo
Puerto de admisión
Aceite Volumen de –
Utilice aceite específicamente refinado para bombas de vacío
profundo.
Tiempo de ejecución continua máx.
Temperatura ambiente recomendada para la operación
Peso sin batería
Juegos de baterías recomendados
Cargadores recomendados
ADVERTENCIA
Lea las indicaciones de seguridad,
instrucciones, descripciones y datos que se incluyen en el aparato.
En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede
provocar una electrocución, incendio y/o lesiones serias.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para
futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA BOMBAS
Seguridad en el área de trabajo
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas
desordenadas u oscuras pueden provocar accidentes.
• No opere la bomba en atmósferas explosivas, como en
presencia de líquidos, gases o polvo inflamables.
• Mantenga a los espectadores, niños y visitantes alejados
mientras opera la bomba. Las distracciones darán lugar a
errores.
• Cuando el tamaño del puerto de servicio de la unidad sea de
5/16", utilice el adaptador de diámetro diferente suministrado.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
• Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a
tierra, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores.
Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra.
• No exponga las herramientas a la lluvia. No utilice las
herramientas en lugares húmedos o mojados. El agua
que ingresa a la herramienta eléctrica aumentará el riesgo de
descarga eléctrica.
• No modifique ni intente reparar la bomba o la batería, excepto
de la forma en que se indica en las instrucciones de uso y
cuidado.
SEGURIDAD PERSONAL
• Este aparato no es apropiado para ser utilizado por personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales limitadas, o que carezcan de experiencia o de
conocimientos especiales. Además, los niños deben estar
siempre bajo la supervisión de un adulto para evitar que
jueguen con el aparato. La máquina no podrá ser utilizada
por personas menores de 16 años.
• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el
sentido común cuando opere esta bomba. No intente operar
esta bomba mientras esté cansado o bajo la influencia de
drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de
atención durante el funcionamiento puede provocar lesiones
personales graves.
Utilice un equipo de protección personal y en todo caso
unas gafas de protección. El riesgo a lesionarse se reduce
considerablemente si, dependiendo del tipo y la aplicación de la
herramienta eléctrica empleada, se utiliza un equipo de protección
adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con
suela antideslizante, casco, o protectores auditivos.
No se incline demasiado y mantenga el equilibrio en todo
momento. Esto permite un mejor control de la bomba en
situaciones inesperadas.
30
M18 FVP5
4973 50 02 XXXXXX MJJJJ
18 V
142 l/min / 5 CFM
A1, A2L
25 Microns
1/2", 3/8", 1/4"
500 ml
60 min / 90 min
- 18 °C ... +50° C
8,6 kg
M18 B...; M18 HB...
M12-18...; M18 DFC; M1418 C6
Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice
vestimenta suelta ni joyas. Mantenga su pelo, vestimenta y
guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas
o el pelo largo podrían quedar atrapados en las piezas móviles.
No permita que la familiaridad adquirida con el uso frecuente
de las herramientas le permita ser complaciente e ignorar
los principios de seguridad de las herramientas. Una acción
descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de
segundo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA
BOMBAS DE VACÍO
ADVERTENCIA! Esta bomba genera un vacío profundo que puede
ser dañino para el tejido humano. No exponga ninguna parte del
cuerpo humano al vacío.
• Agregue aceite antes del uso inicial. No haga funcionar la
bomba sin aceite. Controle el nivel de aceite durante el uso.
• Utilice aceite específicamente refinado para bombas de vacío
profundo.
• Evite el contacto de la piel y la ropa con el aceite.
• Después de la evacuación, drene el aceite inmediatamente
mientras la bomba está caliente. Deseche el aceite usado
correctamente.
La bomba de vacío MILWAUKEE M18 FVP5 es adecuada para
usar con sistemas que utilizan refrigerantes A1 o A2L siempre
que se hayan seguido las precauciones adecuadas. Esto incluye
asegurarse de que se haya eliminado todo el refrigerante al reparar
o evacuar un sistema que contiene refrigerantes A1 o A2L. Debido
a la naturaleza menos inflamable de los refrigerantes A2L, es
importante asegurarse de que los usuarios reciban la capacitación
técnica adecuada antes de manipular estos refrigerantes. Es
posible que se requiera una licencia o certificación especial antes
de manipular refrigerantes inflamables. Siga siempre las normas
o directrices locales, estatales y/o federales cuando trabaje en
sistemas que contengan refrigerantes.
ADVERTENCIA! Parte del polvo creado por el lijado eléctrico,
el aserrado, el desbaste, el taladrado y otras actividades de
construcción contienen sustancias químicas que se sabe
que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son:
• el plomo de la pintura a base de plomo
• el sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de
albañilería, y
• el arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente.
El riesgo de estas exposiciones varía según la frecuencia con la
que realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estos
productos químicos, trabaje en un área bien ventilada y trabaje
con los equipos de seguridad aprobados, como máscaras contra el
polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
Use siempre el sentido común y tenga cuidado al utilizar
herramientas. No es posible anticipar cada situación que podría
provocar un resultado peligroso. No utilice esta herramienta si
no entiende estas instrucciones de funcionamiento o si cree que
Español
el trabajo va más allá de sus capacidades; comuníquese con
Milwaukee Tool o con un profesional capacitado para obtener
información adicional o capacitación.
No retirar las etiquetas ni las placas de características. Estas
placas contienen informaciones importantes. Si faltan estas placas
indicativas o dejan de ser legibles, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente de MILWAUKEE para recibir un
recambio de forma gratuita.
4
5
3
2
6
7
1
10
8
9
6
1
Indicador del estado de la
Ventana de nivel de aceite
batería LED
2
Tapa de llenado de aceite
7
Botón encendido/apagado
3
Tapón de ventilación
8
Botón de modo colector
4
Asidero de transporte
9
Válvula de aislamiento
5
Accesorios de admisión
10 Drenaje de aceite
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y
LABORALES
Este aparato puede ser utilizado
por ni os a par-tir de 8 a os y por
personas que presenten limita-ciones
de las facultades f sicas, sensoriales
o psíquicas o que carezcan de
la experiencia y el conocimiento
necesarios, siempre que sean
supervisados por otra persona o
que se les haya ense ado a utilizar
la herramienta de forma segura y
hayan comprendido los peligros que
supone. Los niños no deben jugar con
el aparato. Las tareas de limpieza y
mantenimiento que correspondan al
usuario no deben ser realizadas por
niños sin supervisión.
Retire la batería antes de comenzar
cualquier trabajo en la máquina. No
tire las baterías usadas a la basura ni
al fuego. Los Distribuidores Milwaukee
ofrecen un servicio de recogida de
baterías antiguas para proteger el
medio ambiente. No almacene la
batería con objetos metálicos (riesgo
de cortocircuito). Recargar solamente
los acumuladores del Sistema M18 en
cargadores M18. No intentar recargar
acumuladores de otros sistemas.
En caso de sobrecarga o alta
temperatura, pueden llegar a
producirse escapes de ácido
provenientes de la batería. En
caso de contacto con éste, límpie
inmediatamente la zona con agua y
jabón. Si el contacto es en los ojos,
límpiese concienzudamente con
agua durante 10 minutos y acuda
inmediatamente a un médico
• No fuerce la bomba. Utilice la bomba correcta para su
aplicación. La bomba correcta hará el trabajo mejor y de forma
más segura al ritmo para el que fue diseñada.
• Retire siempre la batería cada vez que la herramienta no
esté en uso. Siempre retire la batería de la bomba antes de
realizar ajustes, cambiar accesorios o guardar el aparato. Estas
medidas de seguridad reducen el riesgo de encender el aparato
accidentalmente.
• Guarde la bomba inactiva fuera del alcance de los niños y
no permita que personas que no estén familiarizadas con la
bomba o con estas instrucciones la operen. Las bombas son
peligrosas en manos de usuarios no capacitados.
• Mantenimiento de bomba y accesorios. Verifique si hay
desalineación o atoramiento de las piezas móviles, rotura
de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar
al funcionamiento de la bomba. Si está dañada, repare la
bomba antes de utilizarla. Una bomba mal mantenida puede
provocar accidentes.
• Utilice únicamente accesorios recomendados
específicamente para esta herramienta. Otros podrían ser
peligrosos. Utilice la bomba y los accesorios, etc. de acuerdo
con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones
de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la bomba para
operaciones diferentes a las previstas podría resultar en una
situación peligrosa.
• Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos,
limpios y sin aceite ni grasa. Los mangos y superficies de
agarre resbaladizos no permiten un manejo y control seguros de
la herramienta en situaciones inesperadas.
Modo colector
• Cuando utilice un colector, active el modo colector para obtener el
mejor rendimiento.
Modo de batería baja
• Cuando la capacidad de la batería alcance los 5 minutos
restantes de tiempo de funcionamiento, la bomba entrará en
el modo de batería baja. El led de batería baja se encenderá y
sonará un timbre. La bomba reducirá su velocidad para reducir
el tiempo de funcionamiento y mantener el vacío. Reemplace la
batería.
Sobrecarga térmica
• Si el led del botón de encendido comienza a parpadear, la
herramienta ha pasado al modo de protección de sobrecarga
térmica y no se puede reiniciar hasta que la bomba se haya
enfriado.
Selección de mangueras
• Para obtener el mejor rendimiento, utilice mangueras con
clasificación de vacío conectadas directamente a la bomba que
sean lo más cortas y de mayor diámetro posible. Inspeccione
las mangueras antes de la operación y reemplácelas si están
desgastadas. Cuando se utiliza un colector, se recomienda uno
Español
31
Publicidad
