Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.الملحق - ليس مدرجً ا كمعدة قياسية، متوفر كملحق
يحظر التخلص من البطاريات القديمة واألجهزة الكهربائية واإللكترونية
القديمة سوي ا ً مع القمامة المنزلية. يجب جمع البطاريات القديمة واألجهزة
الكهربائية واإللكترونية القديمة والتخلص منها بشكل منفصل. أنزع البطاريات
القديمة والمراكم القديمة والمصابيح من األجهزة قبل التخلص منها. الرجاء
االستفسار لدى الجهات الرسمية في المكان أو لدى التجار المتخصصين عن
مواقع إعادة االستغالل ومواقع الجمع. وف ق ً ا للوائح المحلية، قد ي ُطلب من تجار
التجزئة استعادة البطاريات القديمة واألجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة
مجا ن ً ا. ساهم في الحد من الحاجة إلى المواد الخام عن طريق إعادة استخدام
البطاريات القديمة واألجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة الخاصة بك
وإعادة تدويرها. تحتوي البطاريات القديمة )وعلى األخص بطاريات أيون
الليثيوم( واألجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة على مواد قيمة وقابلة
إلعادة التدوير يمكن أن يكون لها آثار سلبية على البيئة وصحتك في حالة عدم
التخلص منها على نحو يتماشى مع البيئة. قبل التخلص قم بمحو البيانات
.الشخصية التي قد تكون على جهازك القديم
الجهد الكهربي
التيار المستمر
عالمة التوافق األوربية
عالمة التوافق البريطانية
عالمة التوافق األوكرانية
عالمة التوافق األوربية اآلسيوية
130
بتنظيف نقاط التالمس الموجودة على حزمة البطارية. في حالة استمرار عدم عمل األداة بصورة
إلجراءMILWAUKEE صحيحة، أر ج ِ ع األداة والشاحن وحزمة البطاريات إلى مرفق خدمات
تحذير لتقليل مخاطر اإلصابة الشخصية والتلف، ال تغمر أب د ً ا األداة أو حزمة البطارية أو الشاحن
.في سائل أو تسمح بتدفق سائل بداخلها
نظ ّ ف الغبار والفتات من الفتحات. أبق ِ األداة نظيفة وجافة وخالية من أي زيت أو شحم. استخدم
الصابون المعتدل فقط وقطعة من القماش الرطب للتنظيف، حيث تتسبب بعض المنظفات
والمذيبات في اإلضرار باألجزاء البالستيكية واألجزاء المعزولة األخرى. حيث يحتوي بعضها
على الجازولين، والتربنتين، ومخفف طالء اللك، ومخفف الطالء، ومذيبات التنظيف التي تحتوي
على الكلور، واألمونيا، والمنظفات المنزلية التي تحتوي على األمونيا. ال تستخدم المذيبات القابلة
.إلجراء اإلصالحات، أعد األداة وحزمة البطارية والشاحن إلى أقرب مركز خدمة معتمد
استخدم الجهاز إذا كان في حالة ممتازة فقط. الصيانة الدورية المنتظمة والتنظيف يضمنان العمر
V
.الطويل واالستخدام المأمون للجهاز
. ً ي ُعد االمتثال لعمل خدمة محدد وفترات الخدمة أمر ا ً الزم ا
يلزم أداء أعمال الصيانة المذكورة فقط في دليل االستخدام
استخدم فقط ملحقات ميلوكي وكذلك قطع غيار ميلوكي. إذا كانت المكونات التي يجب تغييرها
غير مذكورة، يرجى االتصال بأحد عمالء صيانة ميلوكي )انظر قائمة عناوين الضمان/الصيانة
عند الحاجة يمكن طلب رمز انفجار الجهاز بعد ذكر طراز األلة والرقم السداسي المذكور على
Techtronic Industries بطاقة طاقة األلة لدى جهة خدمة العمالء أو مباشرة لدى شركة
، ألمانياGmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden
!تنبيه! تحذير! خطر
.يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل الجهاز
.انزع البطارية قبل التعامل مع الجهاز
.ارتد واقيات األذن
.ارت د ِ دائم ا ً نظارات الوقاية عند استخدام الجهاز
القدرة الكهربية التشغيل/اإليقاف
وضع المشعب التشغيل/اإليقاف
نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء والتبريد
.ال تعرض اآللة للمطر مطل ق ً ا
العربية
أعد الشحن فقط بالشاحن المحدد من ق ِبل الشركة المصنعة. قد يتسبب الشاحن المناسب لنوع واحد
.اإلصالحات
.من حزمة البطاريات في خطر نشوب حريق عند استخدامه مع حزمة بطارية أخرى
استخدم المضخة فقط مع حزمة البطاريات المخصصة. قد يؤدي استخدام أي حزم بطاريات
تقلل درجات الحرارة التي تتجاوز °05سيلزيوس )°221فهرنهايت( من أداء البطارية. تجنب
االتنظييف
ال تعرض حزمة البطاريات أو المضخة للنار أو درجة الحرارة الزائدة. قد يؤدي التعرض
للحريق أو درجة حرارة أعلى من 562 درجة فهرنهايت )031 درجة مئوية( إلى حدوث
.يجب الحفاظ على األجزاء المالمسة للشواحن وحزم البطارية نظيفة
للحصول على فترة استخدام مثالية، يجب شحن البطاريات تماما، بعد االستخدام. يجب إعادة
.لالشتعال بالقرب من األدوات
.للحصول على أطول عمر ممكن للبطارية، انزع البطارية من الشاحن بمجرد شحنها تماما
اإلصالحات
27 لتخزين البطارية أكثر من 03 يوم: خ ز ّ ن حزمة البطارية في مكان تقل درجة حرارته عن
درجة مئوية وبعي د ً ا عن الرطوبة خزن البطارية مشحونة بنسبة تتراوح بين 03 05- %. اشحن
ال تتخلص من البطاريات المستعملة مع النفايات المنزلية أو بحرقها. يقدم موزعو ميلوكي خدمة
.(ال تقم بتخزين البطارية مع األشياء المعدنية )خطر قصر الدائرة
اتبع جميع تعليمات الشحن وال تقم بشحن حزمة البطارية أو المضخة خارج نطاق درجة الحرارة
المحدد في التعليمات. قد يؤدي الشحن غير الصحيح أو في درجات حرارة خارج النطاق المحدد
.(الخاصة بنا
. التستخدم بطارياتSystem M18 لشحن بطارياتSystem M18 استخدم فقط شواحن
ال تقم أبدا بفتح قفل البطارية والشواحن وال تخزنهم إال في غرف جافة. وحافظ عليها جاف طوال
الرموز
قد يتسرب حامض البطارية من البطاريات التالفة في ظروف الحمل الزائد بدرجة كبيرة أو في
.درجات الحرارة الشديدة. في حالة مالمسة حامض البطارية اغسل يديك فورا بالماء والصابون
في حالة مالمسة السائل للعينين اشطفهما جيدا لمدة 01 دقائق على األقل واطلب العناية الطبية
.(يجب تجنب دخول أى أجزاء معدنية فى قسم البطارية الخاصة بالشاحن )خطر الماس الكهربائى
ال تستخدم حزمة بطارية أو مضخة تالفة أو معدلة. قد ت ُ ظهر البطاريات التالفة أو المعدلة سلو ك ً ا
.غير متوقع يؤدي إلى نشوب حريق أو انفجار أو خطر اإلصابة
.تخضع بطاريات الليثيوم أيون لشروط قوانين نقل السلع الخطرة
.ويجب نقل هذه البطاريات وفق ا ً لألحكام والقوانين المحلية والوطنية والدولية
.يمكن للمستخدم نقل البطاريات بر ا ً دون الخضوع لشروط أخرى
.يخضع النقل التجاري لبطاريات اللليثيوم أيون عن طريق الغير إلى قوانين نقل السلع الخطرة
.يتعين أن يقوم أفراد مدربون جيد ا ً باإلعداد لعملية النقل والقيام بها بصحبة خبراء مثلهم
عند التأكد من حماية أطراف توصيل البطارية وعزلها تجنب ا ً لحدوث قصر بالدائرة. عند التأكد
من حماية حزمة البطارية من الحركة داخل صندوق التعبئة. ي ُرجى عدم نقل البطاريات التي بها
تشققات أو تسربات. ي ُرجى البحث مع شركة الشحن عن نصيحة أخرى
تحذير! لتقليل مخاطر اإلصابة، افصل الشاحن دائ م ًا عن التيار وانزع حزمة البطارية من الشاحن
أو األداة قبل إجراء أي صيانة. ال تقم مطل ق ً ا بفك األداة أو حزمة البطارية أو الشاحن. اتصل
بعد كل استخدام عندما تكون المضخة دافئة والزيت أرق، ضع المضخة على سطح مستو وافتح
تصريف الزيت. يمكن إخراج الزيت من المضخة عن طريق فتح منفذ واحد وسد العادم جزئ ي ًا
صمام مفتوح
بقطعة قماش ثم تشغيل المضخة. ال تقم بتشغيل المضخة ألكثر من 02 ثانية باستخدام هذه
إذا كان الزيت ملوث ً ا بشدة، فقد يلزم التنظيف. من خالل فتح مصفاة الزيت، أضف الزيت ببطء
.إلى الخزان أثناء تشغيل المضخة حتى يتم إزالة التلوث. تخلص من الزيت المتبقي بشكل صحيح
.حافظ على األداة وحزمة البطارية والشاحن في حالة جيدة من خالل اعتماد برنامج صيانة منتظم
افحص أداتك بحث ً ا عن مشكالت مثل الضوضاء غير المبررة أو اختالل المحاذاة أو ربط األجزاء
المتحركة أو كسر األجزاء أو أي حالة أخرى قد تؤثر على تشغيل األداة. أعد األداة وحزمة
إلجراء اإلصالحات. بعد ستة أشهر إلىMILWAUKEE البطارية والشاحن إلى مركز خدمة
MILWAUKEE سنة، حسب االستخدام، أعد األداة وحزمة البطارية والشاحن إلى مركز خدمة
إذا لم يتم تشغيل األداة أو تشغيلها بكامل طاقتها باستخدام حزمة بطارية مشحونة بالكامل، فقم
البطاريات
ال يجب استخدام هذا الجهاز بواسطة أشخاص )بما في
ذلك االطفال( ذوي قدرات جسدية أو عقلية أو حسية
.أخرى إلى خطر التعرض لإلصابة والحريق
محدودة أو ذوي خبرة أو معرفة غير كافية بها إال فى
حالة ما إذا تم اإلشراف عليهم من ِق ب َ ل أشخاص مسئولين
.(التعرض الزائد للحرارة أو أشعة الشمس )خطر التسخين
.عن أمنهم أو توجيه تعليمات استخدام الجهاز بأمان لهم
.يجب اإلشراف على األطفال لضمان عدم عبثهم بالجهاز
.انفجار
ال ي ُسمح لألطفال بتنظيف الجهاز أو صيانته دون
.شحن البطارية غير المستخدمة لفترة قبل االستخدام
قم بإزالة حزمة البطارية قبل البدء في أي أعمال على
الجهاز. ال تتخلص من البطاريات المستعملة مع النفايات
.البطارية كالمعتاد، وذلك كل ستة أشهر من التخزين
المنزلية أو بحرقها. يقدم موزعو ميلوكي خدمة استعادة
البطاريات القديمة لحماية البيئة. ال تقم بتخزين البطارية
.استعادة البطاريات القديمة لحماية البيئة
مع األشياء المعدنية )خطر قصر الدائرة(. استخدم فقط
System لشحن بطارياتSystem M18 شواحن
.إلى تلف البطارية وزيادة خطر نشوب حريق
قد يتسرب حامض البطارية من البطاريات التالفة في
.من أنظمة أخرى
ظروف الحمل الزائد بدرجة كبيرة أو في درجات
.الوقت
الحرارة الشديدة. في حالة مالمسة حامض البطارية
اغسل يديك فورا بالماء والصابون. في حالة مالمسة
.فورا
السائل للعينين اشطفهما جيدا لمدة 01 دقائق على األقل
ال تجبر المضخة. استخدم المضخة الصحيحة لتطبيقك. ستؤدي المضخة الصحيحة المهمة
نقل بطاريات الليثيوم
قم دائ م ًا بإزالة حزمة البطارية في أي وقت ال تكون فيه األداة قيد االستخدام. أز ِ ل حزمة
.البطارية دائ م ًا من المضخة قبل القيام بأي تعديالت، أو تغيير الملحقات، أو تخزين الجهاز
.حيث تعمل مثل تلك اإلجراءات االحترازية على تخفيف خطر تشغيل الجهاز عن غير عمد
قم بتخزين المضخة الخاملة بعي د ً ا عن متناول األطفال وال تسمح لألشخاص الذين ليسوا على
دراية بالمضخة أو هذه التعليمات بتشغيل المضخة. تعتبر المضخات خطرة في أيدي
،حافظ على المضخة وملحقاتها. تحقق بحث ً ا عن المحاذاة الخاطئة أو تقييد القطع المتحركة
أو وجود كسور في أي من القطع، وأي حالة أخرى قد تؤثر على تشغيل المضخة. إذا
:متى ت ُ نقل البطاريات
تعرضت المضخة للتلف، فاطلب إصالحها قبل االستخدام. فقد تقع الحوادث نتيجة لسوء صيانة
ال تستخدم سوى الملحقات الموصى بها خصيص ً ا لهذه األداة. فقد ينطوي استخدام غيرها
على خطورة. استخدم المضخة والملحقات وما إلى ذلك وفق ً ا لهذه التعليمات، مع مراعاة
ظروف العمل والعمل الذي يتعين القيام به. قد يؤدي استخدام المضخة في عمليات مختلفة عن
الصيانة
حافظ على المقابض وأسطح اإلمساك جافة، ونظيفة، وخالية من الزيوت والشحوم. حيث ال
تسمح المقابض وأسطح اإلمساك الزلقة بالتعامل اآلمن والسيطرة على األداة في المواقف غير
. لجميع اإلصالحاتMILWAUKEE بمركز خدمة
تغيير الزيت
عندما تصل سعة البطارية إلى 5 دقائق من وقت التشغيل المتبقي، ستدخل المضخة في وضع
. للبطارية المنخفضة وس ي ُصدر صوت صفارةLED البطارية المنخفض. سيضيء مؤشر
.الطريقة. تخلص من الزيت المستخدم بشكل صحيح
.ستقل سرعة المضخة لتعكس وقت التشغيل وتحافظ على التفريغ. استبدل البطارية
تنظيف الزيت
لزر الطاقة في الوميض، فهذا يعني أن األداة قد دخلت في الحماية منLED إذا بدأ مؤشر
أداة الصيانة
للحصول على أفضل أداء، استخدم الخراطيم المصنفة بالتفريغ والمتصلة مباشرة بالمضخة
والتي تكون بقطر أقصر وأوسع قدر اإلمكان. افحص الخراطيم قبل التشغيل واستبدلها إذا
مضخة تفريغ لتفريغ الهواء لألنظمة المغلقة )مكيفات، خزانات، إلخ(. تم تصميم هذا الجهاز
.للفحص
العربية
إرشادات أمان وعمل إضافية
.إشراف
. . التستخدم بطاريات من أنظمة أخرىM18
.واطلب العناية الطبية فورا
•
.بشكل أفضل وأكثر أما ن ً ا بالمعدل الذي ص ُممت من أجله
•
•
.المستخدمين غير المدربين
•
.المضخة
•
.تلك المقصودة إلى حدوث موقف خطير
•
.المتوقعة
وضع المشعب
.عند استخدام مشعب، قم بتشغيل وضع المشعب للحصول على أفضل أداء
•
وضع البطارية المنخفضة
•
الحمل الزائد الحراري
•
.الحمل الزائد الحراري وال يمكن إعادة تشغيلها حتى تبرد المضخة
اختيار الخراطيم
•
.كانت تالفة. عند استخدام مشعب، يوصى باستخدام مشعب بـ 4 منافذ
شروط االستخدام المحد َّ دة
.خصي ص ًا ألنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء والتبريد
التركيب والتوصيل بمصدر اإلمداد بالتيار
131
Publicidad
