Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Используйте вспомогательные принадлежности,
специально рекомендованные для этого инструмента.
Другие принадлежности могут представлять опасность.
Используйте насос, принадлежности к нему и т. п.
в соответствии с данной инструкцией, условиями
эксплуатации и типом выполняемой работы.
Использование насоса для операций, отличающихся от
предусмотренных, может привести к возникновению опасной
ситуации.
• Ручки и захватные поверхности должны быть сухими и
чистыми, не загрязненными маслом и смазкой. Скользкие
ручки и захватные поверхности не позволяют безопасно
эксплуатировать насос и контролировать его в экстренных
ситуациях.
Режим работы коллектора
• При использовании коллектора включите режим «Коллектор»
для достижения наилучшей производительности.
Режим низкого заряда аккумулятора
• Когда емкость аккумулятора достигнет 5 минут оставшегося
времени работы, насос перейдет в режим низкого заряда.
Загорится индикатор низкого заряда аккумулятора и прозвучит
звуковой сигнал. Насос уменьшит скорость для сокращения
времени работы и поддержания вакуума. Замените
аккумулятор.
Тепловая перегрузка
• Мигание кнопки питания означает, что инструмент вошел
в режим защиты от тепловой перегрузки и не может быть
перезапущен, пока насос не остынет.
Выбор шлангов
• Для оптимальной производительности используйте вакуумные
шланги минимальной длины и самого широкого диаметра,
непосредственно подсоединенные к насосу. Проверьте
шланги перед началом работы и замените их в случае износа.
Рекомендуется выбирать 4-портовый коллектор.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Вакуумный насос для откачки воздуха из закрытых систем
(кондиционеры, резервуары и т. д.). Это оборудование
специально разработано для систем отопления, вентиляции,
кондиционирования и охлаждения.
Сборка и подключение к источнику питания
АККУМУЛЯТОР
Заряжайте аккумуляторы толъко в зарядных устройствах,
рекомендуемых изготовителем. Зарядное устройство,
предусмотренное для определенного вида аккумуляторов,
может привести к пожапной опасности при исполъзовании его с
другими аккумуляторами.
Используйте насос только со специально предназначенными
для этого аккумуляторными блоками. Исполъзование других
аккумуляторов может привести к травмам и пожарной
опасности.
Температура свыше 50°С снижает работоспособность
аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или
прямого солнечного света (риск перегрева).
Не подвергайте аккумуляторный блок или насос воздействию
огня или повышенной температуры. Воздействие огня или
температуры выше 265°F (130°C) может привести к взрыву.
Контакты подключения сетевого порта и аккумулятора держать
чистыми.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор
необходимо полностью заряжать после использования прибора.
Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались
некоторое время, его необходимо зарядить.
Для достижения максимально возможного срока службы
аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного
устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней: Храните
аккумуляторную батарею при температуре ниже 27°C, вдали
от источников влажности Храните аккумулятор с зарядом
примерно 30% - 50%. Каждые 6 месяцев аккумулятор следует
заряжать.
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с
104
домашним мусором и не сжигайте их. Дистрибьюторы компании
Milwaukee предлагают восстановление старых аккумуляторов,
чтобы защитить окружающую среду.
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами
во избежание короткого замыкания.
Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте
аккумуляторный блок или насос вне температурного диапазона,
указанного в инструкции. Неправильная зарядка или зарядка
при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона,
может повредить аккумулятор и повысить риск возгорания.
Для зарядки аккумуляторов модели M18 используйте только
зарядным устройством M18. Не заряжайте аккумуляторы других
систем.
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные устройства
и храните их только в сухих помещениях. Следите, чтобы они
всегда были сухими.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь
под воздействием чрезмерных температур или повышенной
нагрузки. В случае контакта с аккумуляторной кислотой
немедленно промойте место контакта мылом и водой. В случае
попадания кислоты в глаза промывайте глаза в течении 10
минут и немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Не допускается попадания каких-либо металлических
предметов в аккумуляторный отсек зарядного устройства во
избежание короткого замыкания.
Не используйте аккумуляторный блок или насос, если они
были повреждены или модифицированы. Поврежденные или
модифицированные аккумуляторы могут демонстрировать
непредсказуемое поведение, приводящее к пожару, взрыву или
риску получения травмы.
ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями
закона транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться
с соблюдением местных, национальных и международных
предписаний и положений.
Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем
без дальнейших обязательств.
При коммерческой транспортировке литий-ионных
аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют
положения, касающиеся транспортировки опасных
грузов. Подготовка к отправке и транспортировка должны
производиться исключительно специально обученными лицами.
Весь процесс должен находиться под контролем специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать
следующие пункты:
Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во
избежание короткого замыкания. Следите за тем, чтобы
аккумуляторный блок не соскользнул внутри упаковки.
Транспортировка поврежденных или протекающих
аккумуляторов запрещена. За дополнительными указаниями
обратитесь к своему экспедитору.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск получения травмы, всегда
отключайте зарядное устройство от сети и извлекайте
аккумуляторный блок из зарядного устройства или инструмента
перед выполнением любого технического обслуживания.
Никогда не разбирайте инструмент, аккумуляторный блок или
зарядное устройство. Для ЛЮБЫХ видов ремонтных работ
обращайтесь в сервисный центр MILWAUKEE.
ЗАМЕНА МАСЛА
После каждого использования, пока насос теплый, а масло
разжижено, поставьте насос на ровную поверхность и откройте
маслоотвод. Масло можно вытеснить из насоса, открыв один
впуск и частично перекрыв выпуск тряпкой, а затем запустив
насос. НЕ эксплуатируйте насос по этому методу более 20
секунд. Утилизируйте использованное масло надлежащим
образом.
ПРОМЫВКА МАСЛА
Pусский
Если масло сильно загрязнено, может потребоваться его
промывка. Откройте маслоотвод и медленно добавляйте
масло в резервуар при работающем насосе до тех пор, пока
загрязнения не будут удалены. Утилизируйте промытое масло
надлежащим образом.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА
Поддерживайте инструмент, аккумуляторный блок и зарядное
устройство в исправном состоянии согласно программе
регулярного технического обслуживания. Осмотрите свой
инструмент на наличие таких проблем, как излишний шум,
несоосность или сцепление движущихся частей, поломка
деталей или любое другое состояние, которое может
повлиять на работу инструмента. Для ремонта инструмента,
аккумуляторного блока и зарядного устройства передайте их
в сервисный центр MILWAUKEE. Через шесть месяцев или
один год, в зависимости от условий эксплуатации, передайте
инструмент, аккумуляторный блок и зарядное устройство в
сервисный центр MILWAUKEE для проверки.
Если инструмент не запускается или не работает на полную
мощность с полностью заряженным аккумуляторным блоком,
очистите контакты на аккумуляторном блоке. Если инструмент
все равно не работает должным образом, верните инструмент,
зарядное устройство и аккумуляторную батарею в сервисный
центр MILWAUKEE для проведения ремонта.
ВНИМАНИЕ Чтобы снизить риск травм и повреждений,
никогда не погружайте инструмент, аккумуляторный блок
или зарядное устройство в жидкость и не допускайте
попадания жидкости внутрь них.
Стирка
Очищайте вентиляционные отверстия от мыли и мусора.
Содержать прибор в чистоте и в сухом виде, а также не
допускать его загрязнения маслом или смазкой. Для очищения
используйте только мягкий мыльный раствор и мягкую ткань,
поскольку некоторые чистящие средства и растворители могут
повредить пластиковые и другие изолированные детали. Среди
прочего, к ним относятся бензин, скипидар, растворитель для
лака, растворитель для краски, хлорсодержащие чистящие
средства, аммиак и бытовые чистящие средства, содержащие
аммиак. Ни в коем случае не используйте воспламеняющиеся
или взрывоопасные растворители вблизи инструментов.
РЕМОНТ
Для ремонта верните инструмент, аккумуляторный блок и
зарядное устройство в ближайший авторизованный сервисный
центр.
Использовать прибор только если он находится в сохранности.
Регулярное техобслуживание и очистка обеспечат
продолжительный срок службы и безопасную эксплуатацию.
Строго соблюдать указания по техобслуживанию и его
интервалам.
Находящиеся под напряжением детали в верхней части
пылесоса.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee.
В случае возникновения необходимости в замене, которая не
была описана, обращайтесь в один из сервисных центров по
обслуживанию электроинструментов Milwaukee (см. список
сервисных организаций).
При необходимости может быть заказан чертеж инструмента
с трехмерным изображением деталей. Пожалуйста, укажите
номер и тип инструмента и закажите чертеж у Bаших местных
агентов или непосредственно у Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
СИМВОЛЫ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по
использованию перед началом любых операций с
инструментом.
Выньте аккумулятор из машины перед
проведением с ней каких-либо манипуляций.
Используйте наушники!
При работе с инструментом всегда надевайте
защитные очки.
Мощность Переключатель включения /
выключения
Режим работы коллектора Переключатель
включения / выключения
клапан открыт
Система отопления, вентиляции,
кондиционирования и охлаждения
Не подвергайте машину воздействию дождя.
Принадлежности - B стандартную комплектацию не
входит, поставляется в качестве дополнительной
принадлежности.
Не выбрасывайте отработавшие батареи,
электрическое и электронное оборудование
вместе с неотсортированными бытовыми
отходами. Отработавшие батареи, а также
электрическое и электронное оборудование
должны быть утилизированы отдельно.
Отработавшие батареи, аккумуляторы и источники
света необходимо предварительно извлечь из
оборудования. За дополнительной информацией
по утилизации и сбору обратитесь в местные
муниципальные органы или в розничный магазин.
Нормативные требования в некоторых регионах
могут обязывать розничные магазины бесплатно
утилизировать отработавшее электрическое и
электронное оборудование, а также отработавшие
батареи. Повторное использование и переработка
отработавших батарей, а также старого
электронного и электрического оборудования
позволяет снизить потребность в сырьевых
ресурсах. Отработавшие батареи содержат среди
прочего литий, а электронное и электрическое
оборудование — ценные перерабатываемые
материалы. Однако при ненадлежащей утилизации
данные компоненты могут нанести вред
окружающей среде и здоровью человека. Удалите
конфиденциальную информацию с оборудования
при ее наличии.
V
Напряжение
Постоянный ток
Европейский знак соответствия
Британский знак соответствия
Украинский знак соответствия
Евроазиатский знак соответствия
Pусский
105
Publicidad
