Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para DJO Global Intelect Legend 2
Resumen de contenidos para DJO Global Intelect Legend 2
- Página 1 Legend 2 Intelect ® 2 CHANNEL COMBO (12-5010), 4 CHANNEL COMBO (12-5011) User Manual...
- Página 2 CONTENTS FOREWORD ELECTROTHERAPHY PATIENT PREPARATIONS AND ELECTRODE PLACEMENT INTENDED PURPOSE ULTRASOUND PATIENT PREPARATION INTENDED USER DEVICE USER INTERFACE INTENDED ENVIRONMENT FOR USE INTENDED PATIENT POPULATION SCREEN DESCRIPTION SETTINGS ELECTROTHERAPY INDICATIONS HOME SCREEN INDICATIONS TREATMENT REVIEW SCREEN CONTRAINDICATIONS GUIDELINES SCREEN ADDITIONAL PRECAUTIONS ELECTROTHERAPY OPERATION ADVERSE EFFECTS ULTRASOUND OPERATION...
- Página 3 INTRODUCTION FOREWORD INTENDED ENVIRONMENT FOR USE This manual is intended for users of the Intelect Legend The device is intended to be operated in a professional 2 COMBO 2 CHANNEL (12-5010) and Intelect Legend healthcare environment. 2 COMBO 4 CHANNEL (12-5011). It contains general information on operation, precautionary practices, and INTENDED PATIENT POPULATION maintenance.
- Página 4 INDICATIONS FOR USE ELECTROTHERAPY INDICATIONS INDICATIONS Device, its components, and accessories are not to be present in an MRI or CT environment For VMS (Pulsed Mode, Burst Mode, or FR Mode), Russian, Monophasic Hi-Volt (NMES) & Interferential, and Premodulated (IFS): ADDITIONAL PRECAUTIONS •...
- Página 5 INDICATIONS FOR USE ELECTROTHERAPY INDICATIONS • This device should not be used over a pregnant uterus (CONTINUED) • Tissue necrosis might result if the device is used on ischemic tissues in individuals with vascular disease, where the blood supply would not keep ADVERSE EFFECTS up with the metabolic demand •...
- Página 6 GENERAL WARNINGS AND PRECAUTIONS CAUTION • Read, understand, and practice the precautionary and operating instructions. Know the limitations and hazards associated with using any electrical stimulation, or ultrasound device. Observe the precautionary and operational decals placed on the unit. • All modalities should be routinely checked before each use to determine that all controls function normally, especially that the intensity control does properly adjust the intensity of the ultrasonic power output in a stable manner.
- Página 7 GENERAL WARNINGS AND PRECAUTIONS WARNING • U S A Federal Law restricts these devices to sale by, or on the order of, a physician or licensed practitioner. This device should be used only under the continued supervision of a physician or licensed practitioner. •...
- Página 8 GENERAL WARNINGS AND PRECAUTIONS DANGER • Stimulus delivered by the TENS waveforms of this device, in certain configurations, will deliver a charge of 25 microcoulombs (µC) or greater per pulse and may be sufficient to cause electrocution. Electrical current of this magnitude must not flow through the thorax because it may cause a cardiac arrhythmia.
- Página 9 GENERAL WARNINGS AND PRECAUTIONS GENERAL TERMINOLOGY The following are definitions for the terminology used throughout this manual . Study these terms to become familiar with them for ease of system operation and control functionality of the Intelect® Legend 2 . SYSTEM SOFTWARE SYMBOLS Run again Home...
- Página 10 GENERAL WARNINGS AND PRECAUTIONS DESCRIPTION OF DEVICE MARKINGS The markings on the unit are assurance of its conformity to the latest applicable standards of medical equipment safety and electromagnetic compatibility and conform to ISO 7010 and ISO 15223-1 One or more of the following markings may appear on the device: Consult Instruction for Use Storage conditions...
- Página 11 The component of the applicator that indicates if the Applicator is coupled or uncoupled on the treatment area. 2 CHANNEL COMBO SET INCLUDES: 12-5000 Intelect Legend 2 Two Channel Combo 70010 STIM lead wires CH 1 & 2 12-10648 Nylatex strap...
- Página 12 DEVICE DESCRIPTION OPERATOR INTERFACE The Intelect® Legend 2 Operator Interface contains all the functions 5. ON/OFF switch (only active when connected to the mains) and controls necessary for operator access to all operator utilities, 6. Ultrasound Applicator holder, left and right sides modalities, and parameters for modification and system set up.
- Página 13 SETUP INSTRUCTIONS DEVICE LIGHT INDICATORS HEAD TO CART FIXATION Intelect® Legend 2 has several light indicators: The optional Therapy System Cart allows the user to easily transport the System from patient to patient within the clinic as well as store all necessary accessories, supplies, and FRONT PANEL INDICATORS: applicators used for the various modalities of the System.
- Página 14 If device is working on battery follow the above procedure but to switch off only press the on/off button on the front panel Intelect Legend 2 3. Click on "Continue" button to go to home screen DEVICE CONNECTED TO THE MAINS 1.
- Página 15 SETUP INSTRUCTIONS DATA SYNCHRONIZATION Chattannoga Intelect® Connect App is an optional software that can be installed on a computer. It uses Bluetooth® low energy to connect to the device to provide the following features: 1. Import/Export Custom Protocols 2. Import/Export Treatment data 3.
- Página 16 SYSTEM SYSTEM SPECIFICATIONS AND DIMENSIONS Width Depth Height Weight (no battery) Intelect® Legend 2 Head Unit 2 Channel COMBO 34cm 35.5cm 15cm 3.1kg 4 Channel COMBO 34cm 35.5cm 19cm 3.7kg Cart configurations Cart (Safe working load 6.5kg) 48cm (MAX) 52cm (MAX) 96cm 10.1kg Device on cart...
- Página 17 SYSTEM GENERAL SYSTEM OPERATING AND STORAGE TEMPERATURE Operating Conditions The device will meet its requirement under the following conditions: Temperature: 10°C to 40°C Relative Humidity: 30% to 75% Atmospheric Pressure: 70kPa to 106kPa Transport and Storage Conditions The device will remain in proper condition under the following conditions: Temperature: -20°C to 60°C...
- Página 18 SYSTEM WAVEFORMS Treatment Time (Stim) 1-60 minutes Treatment Time (Combo) 1-30 minutes Advice on size and type of electrodes to be used is given Mode Selection (Stim) CC or CV in device User Interface treatment guidelines. Mode Selection (Combo) CC: Constant Current CV: Constant Voltage Amplitude Modulation 0% (off) to 100% on 10% steps...
- Página 19 SYSTEM WAVEFORMS (CONTINUED) TENS - HAN ™ Advice on size and type of electrodes to be used is given in Advice on size and type of electrodes to be used is given in device GUI "treatment guidelines" feature device GUI "treatment guidelines" feature VMS is a symmetrical biphasic waveform with a 100 µsec The HAN Waveform provides optimal parameters with a interphase interval.
- Página 20 SYSTEM WAVEFORMS (CONTINUED) IFC Premodulated (Traditional 2 Pole) VMS™ Burst Advice on size and type of electrodes to be used is given in Advice on size and type of electrodes to be used is given in device GUI "treatment guidelines" feature device GUI "treatment guidelines"...
- Página 21 SYSTEM WAVEFORMS (CONTINUED) VMS™ FR High Voltage Pulsed Current (HVPC) The VMS-FR version of the VMS waveform is a Advice on size and type of electrodes to be used is given in physiologically based channel interaction in which device GUI "treatment guidelines" feature one channel stimulates the agonist and the other the The High Voltage Pulsed Current (HVPC) has a very antagonist of the muscle group that is being exercised.
- Página 22 PATIENT PREPARATION ELECTROTHERAPY PATIENT PREPARATION AND ELECTRODE PLACEMENT • Examine the skin for any wounds and clean the Securing Electrodes Remove the DURA-STICK Electrodes from the ® skin. protective backing. • Apply the electrodes to the treatment area. Apply to the treatment area as prescribed. •...
- Página 23 PATIENT PREPARATION ULTRASOUND PATIENT PREPARATION The applicator should always be held by the grip and not by the Ultrasound Applicator head. Examine the skin for any wounds and clean the skin If US Coupling is “On”, the Applicator is properly View the Applicator recommendation in the treatment coupled to the patient and administering ultrasound guidelines.
- Página 24 USER INTERFACE DEVICE USER INTERFACE SCREEN DESCRIPTION 1. Menu Bar 2. Main Area 3. Channel Bar Each screen contains the following areas: Menu Bar Located at the top of each screen and lists the current screen name. USB (Black connected, Grey inacctive) Battery level Settings...
- Página 25 USER INTERFACE Channel Bar Located at the bottom of each screen, this area displays the status information about each channel. When starting a treatment, channels are automatically assigned to the next available channel. Manual selection is done by touching the desired channel. Channel status possibilities: Indicates an ultrasound Indicates the channel is...
- Página 26 USER INTERFACE SETTINGS The settings icon on the top right hand corner of the home screen menu bar offers users the opportunity to set preferences and can be accessed by pressing the button. Swipe vertically to see more settings On the home screen, the "current screen name" displayed in the middle portion of the menu bar is by default 'Intelect® Legend 2' .
- Página 27 The Intelect® Legend 2 Home screen provides access to all of the system modalities and functions. The Home screen has the following information: Modalities Assign or launch Shortcut Libraries Intelect Legend 2 « Suggested Parameter Setup » Pre-programmed protocol library Clinician protocol library Educational library: ·...
- Página 28 USER INTERFACE TREATMENT REVIEW SCREEN The Intelect® Legend 2 Treatment Review screens for Electrotherapy, Ultrasound and Combo include the following information: Treatment Review Screen let the user to confirm and modify treatment parameters. Electrode Placement 1. Touch to activate Guidelines 2.
- Página 29 USER INTERFACE Intensity management in dual channel • Intensity of each channel can be managed individually by simply touching the box to activate it • If treatment offers the possibility to manage both channel intensities together, a "+" symbol appears in the channel intensity box •...
- Página 30 USER INTERFACE ELECTROTHERAPY OPERATION Complete the following steps to begin Electrotherapy treatment: 1. Prepare patient and therapy system for Electrotherapy. Refer to the PATIENT PREPARATION section on for electrode selection, preparing the patient, and securing electrodes. 2. Select ELECTROTHERAPY icon from the home screen 3.
- Página 31 USER INTERFACE Pausing treatment will automatically display stop treatment button on the Treatment Review screen To resume treatment, press the Start /Pause button again Note: Pause applies to the selected channel only 8. STOP TREATMENT First pause treatment by pressing the Start/Pause button Then press the ‘Stop treatment‘...
- Página 32 USER INTERFACE ULTRASOUND OPERATION Complete the following steps to begin Ultrasound treatment: 1. To prepare the patient’s skin for Ultrasound Therapy, prepare patient as described in the ULTRASOUND PATIENT PREPARATION section. NOTE: Use only Intelect Legend 2 Ultrasound Applicators . Previous models of Chattanooga Ultrasound Applicators will not work ®...
- Página 33 USER INTERFACE COMBINATION OPERATION The Combo modality allows the user to select and use ultrasound therapy in combination with electrical muscle stimulation. Combination therapy utilizes the Ultrasound modality in conjunction with High Voltage Pulsed Current (HVPC), IFC Premodulated (2p), Asymmetrical Biphasic, Symmetrical Biphasic, or VMS to generate a therapeutic effect .
- Página 34 USER INTERFACE 6. START TREATMENT Press the START button to begin the therapy 7. PAUSE TREATMENT Press the Start/Pause button. To resume treatment, press the Start /Pause button again Note: Pause applies to the selected channel only 8. STOP TREATMENT - First pause treatment by pressing the Start/Pause button - Then press the ‘Stop treatment ‘...
- Página 35 USER INTERFACE SPS (SUGGESTED PARAMETER SETUP) The Intelect® Legend 2 has a Suggested Parameter Setup (SPS) icon that is a series of protocol presets where the clinical benefit and target condition are selected by the user, and the suggested algorithm will select the parameter settings. All settings can be edited to suit appropriate patient treatment prescription and patient comfort.
- Página 36 USER INTERFACE TREATMENT DATA After a treatment has been completed, Treatment data can be saved on the Intelect® Legend 2 for later use on the unit. Click on Assign To button. Treatment data can be assigned to a folder at any time of the treatment (set up, running or completed) but data will only be saved once the treatment is finished and channel is free for next treatment (after pressing EXIT button on Treatment Summary screen) Open Pain scale to record post-treatment pain...
- Página 37 USER INTERFACE 1. VIEW Treatment Data Select desired ID folder The TREATMENT HISTORY is displayed including all previously saved treatment sessions ranked chronologically 2. DELETE Treatment Data Delete all IDs Delete one ID Delete all treatment sessions or delete one session INTELECT LEGEND 2 USER MANUAL ®...
- Página 38 USER INTERFACE CUSTOM PROTOCOLS The Intelect® Legend 2 allows for a maximum of 25 custom protocols to be defined. SAVE A CUSTOMIZED PROTOCOL A new custom protocol may be saved at any time using SAVE button 1. Touch SAVE on the TREATMENT REVIEW or TREATMENT SUMMARY screen 2.
- Página 39 USER INTERFACE SHORT CUTS Intelect® Legend 2 allows for 12 custom protocol shortcut assignments on the home screen. ASSIGN SHORTCUT Complete the following steps to assign a home screen shortcut. Unassigned Shortcut icons appear grey in colour: Press one of the unassigned “Shortcut”...
- Página 40 USER INTERFACE CLINICAL RESOURCES The Intelect® Legend 2 contains a unique Clinical Resources Library. The anatomical and pathological image library are designed to aid the operator in visually understanding and locating specific muscle groups and commonly identified issues associated with pathological conditions, as well as providing an educational tool for the clinician to use with the patient. The modality and waveform descriptions provide information about the physical background and physiological effects of the different electrotherapy waveforms and ultrasound therapy, aiming to assist the user in selecting the appropriate modality/waveform.
- Página 41 USER INTERFACE MODALITY/WAVEFORM DESCRIPTIONS Complete the following steps to view the ultrasound or waveform descriptions: 1. Press the Electrotherapy Waveform/Ultrasound/Combo Description icon on the Clinical Resources screen 2. Select the desired waveform (in case of Electrotherapy Waveform description) 3. The modality or waveform description is displayed TROUBLESHOOTING 1.
- Página 42 ACCESSORIES REPLACEMENT ACCESSORIES The following provides users of the Intelect® Legend 2 the necessary information to order replacement accessories used with the system. This list of replacement accessories is designed for use with the Intelect® Legend 2. When ordering, provide the respective part number, description, and quantity desired.
- Página 43 ACCESSORIES ELECTROTHERAPY ACCESSORIES Model Number Description 12-10648 Nylatex strap 79967 6 x 8 cm (2.5 x 3”) carbon electrodes (4x) GENERAL ACCESSORIES Model Number Description 14679 Wall power cable 3m USA 14819 Wall power cable 3m Australia plug 15-1136 Mobile 2 Cart 79977 HIGHVOLT PROBE KIT- Includes Probe and Sponge Applicator Tips (15 and 8 mm) 114.121...
- Página 44 MAINTENANCE CLEANING THE INTELECT® LEGEND 2 Once firmware update is finished, Home screen will be displayed and the USB drive can be removed. Device is ready for use. With the system disconnected from the power source, clean Check software version in settings the system with a clean, lint-free cloth moistened with water and mild antibacterial soap.
- Página 45 SERVICE AND WARRANTY WARRANTY REPAIR/OUT OF WARRANTY This Warranty Does Not Cover: • Replacement parts or labor furnished by anyone REPAIR other than the Company, the selling dealer or a Company service technician Service • Defects or damage caused by labor furnished by When the Intelect®...
- Página 46 APPENDIX ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) TABLES Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions The Intelect® Legend 2 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Intelect® Legend 2 should assure that it is used in such an environment. Emissions test Compliance Electromagnetic environment –...
- Página 47 APPENDIX ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) TABLES (CONTINUED) Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity The Intelect® Legend 2 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Intelect® Legend 2 should assure that it is used in such an environment. Immunity Test IEC 60601 Test Level Compliance Level...
- Página 48 APPENDIX ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) TABLES (CONTINUED) Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity The Intelect® Legend 2 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Intelect® Legend 2 should assure that it is used in such an electromagnetic environment. IMMUNITY test IEC 60601 TEST LEVEL Compliance level...
- Página 49 5919 Sea Otter Place, © 2023 DJO - 14-1602-EN - Rev B 5/23/2023 Individual results may vary. Neither DJO Global, Inc. nor any of its subsidiaries dispense medical advice. Suite 200 The contents of this brochure do not constitute medical, legal, or any other type of professional advice.
- Página 50 Legend 2 Intelect ® COMBO DE 2 CANALES (12-5010), COMBO DE 4 CANALES (12-5011) Manual del usuario...
- Página 51 CONTENIDO PREFACIO PREPARACIÓN DEL PACIENTE PARA ELECTROTERAPIA Y COLOCACIÓN DE LOS ELECTRODOS FINALIDAD PREVISTA PREPARACIÓN DEL PACIENTE PARA ULTRASONIDOS USUARIO PREVISTO ENTORNO PREVISTO PARA EL USO INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO POBLACIÓN DE PACIENTES PREVISTA DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA INDICACIONES PARA CONFIGURACIÓN LA ELECTROTERAPIA PANTALLA HOME (INICIO)
- Página 52 INTRODUCCIÓN PREFACIO ENTORNO PREVISTO PARA EL USO Este manual es para los usuarios del Intelect Legend 2, El dispositivo está pensado para utilizarse para la atención COMBO DE 2 CANALES (12-5010) y del Intelect Legend 2, de la salud en el ámbito profesional.
- Página 53 INDICACIONES DE USO INDICACIONES PARA LA ELECTROTERAPIA INDICACIONES • No utilizar el dispositivo en pacientes que tengan o hayan tenido marcapasos de demanda cardíaca neuroestimuladores implantables, DAI ni otros Para VMS (Modo pulsado, modo ráfaga o modo FR), dispositivos electrónicos. ruso, monofásico de alto voltaje (NMES) e interferencial •...
- Página 54 INDICACIONES DE USO INDICACIONES PARA LA • Este dispositivo no debe usarse sobre una fractura en proceso de curación. ELECTROTERAPIA (CONTINUACIÓN) • Este dispositivo no debe usarse sobre los ojos ni directamente en ellos. • Este dispositivo no debe usarse sobre un útero EFECTOS ADVERSOS gestante.
- Página 55 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES PRECAUCIÓN • Lea, comprenda y siga las instrucciones preventivas y de funcionamiento. Conozca las limitaciones y los peligros asociados con el uso de la estimulación eléctrica o de un dispositivo de ultrasonidos. Siga las instrucciones de todas las pegatinas preventivas y de funcionamiento colocadas en la unidad.
- Página 56 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES ADVERTENCIA • La ley federal de los EE. UU. restringe la venta de este dispositivo a un médico o profesional autorizado, o por orden de estos. Este dispositivo debe utilizarse exclusivamente bajo la supervisión constante de un médico o un profesional autorizado. •...
- Página 57 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES PELIGRO • El estímulo suministrado por las formas de onda TENS de este dispositivo, en determinadas configuraciones, entrega una carga de 25 microculombios (µC) o mayor por pulso y puede ser suficiente para causar electrocución. Una corriente eléctrica de esta magnitud no debe fluir por el tórax, ya que puede causar una arritmia cardíaca. •...
- Página 58 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES TERMINOLOGÍA GENERAL A continuación, se indican las definiciones de la terminología utilizada en este manual. Estudie estos términos para familiarizarse con ellos a fin de facilitar la operación del sistema y la funcionalidad de control del Intelect® Legend 2. SÍMBOLOS DE SOFTWARE DEL SISTEMA Volver a ejecutar Inicio...
- Página 59 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DESCRIPCIÓN DE LAS INSCRIPCIONES DEL DISPOSITIVO Las inscripciones de la unidad representan una garantía de cumplimiento de los últimos estándares aplicables en cuanto a seguridad de equipos médicos y compatibilidad electromagnética aplicables a los equipos médicos y cumplen con las normas ISO 7010 e ISO 15223-1.
- Página 60 El componente del aplicador que indica si el aplicador está acoplado o desacoplado sobre la zona de tratamiento. EL COMBO DE 2 CANALES INCLUYE: 12-5000 Combo de dos canales Intelect Legend 2 70010 Cables conductores del STIM Canales 1 y 2 12-10648...
- Página 61 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO INTERFAZ DEL OPERADOR La interfaz del operador del Intelect® Legend 2 contiene todas 5. Interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado) (solo activo cuando las funciones y controles necesarios para que el operador pueda está conectado a la red eléctrica) acceder a todos los servicios, modalidades y parámetros pertinentes 6.
- Página 62 INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN INDICADORES LUMINOSOS DEL DISPOSITIVO FIJACIÓN DEL CABEZAL AL CARRO El Intelect® Legend 2 tiene varios indicadores luminosos: El carro opcional del sistema de terapia permite al usuario transportar fácilmente el sistema de un paciente a otro en la clínica, así como guardar todos los accesorios, INDICADORES DEL PANEL FRONTAL: suministros y aplicadores que se utilizan en las diversas modalidades del sistema.
- Página 63 Clasificación) o VAS (Escala Analógica Visual). DETENER EL TRATAMIENTO Y APAGAR EL DISPOSITIVO Intelect Legend 2 Presione el botón Play/pause (Activar/pausar) para poner en pausa el tratamiento y, a continuación, presione Stop (Detener) en la pantalla táctil. Si el aparato está conectado a la red eléctrica, presione el botón on/off (encendida/...
- Página 64 INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN SINCRONIZACIÓN DE DATOS La aplicación Intelect® Connect de Chattannoga es un software opcional que se puede instalar en una computadora. Utiliza Bluetooth® de baja energía para conectarse al dispositivo y ofrecer las siguientes funciones: 1. Importar/exportar protocolos personalizados 2.
- Página 65 SISTEMA ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES DEL SISTEMA Ancho Profundidad Altura Peso (sin batería) Unidad del cabezal Intelect® Legend 2 COMBO de 2 canales 34 cm 35,5 cm 15 cm 3,1 kg COMBO de 4 canales 34 cm 35,5 cm 19 cm 3,7 kg Configuraciones del carro Carro (Carga de trabajo segura 6,5 kg)
- Página 66 SISTEMA TEMPERATURA GENERAL DE FUNCIONAMIENTO Y DE ALMACENAMIENTO DEL SISTEMA Condiciones de funcionamiento El dispositivo cumplirá sus requisitos bajo las siguientes condiciones: Temperatura: 10 °C a 40 °C Humedad relativa: 30 % a 75 % Presión atmosférica: 70 kPa a 106 kPa Condiciones de almacenamiento y transporte El dispositivo se mantendrá...
- Página 67 SISTEMA FORMAS DE ONDA Tiempo de tratamiento (Estimulación) 1 a 60 minutos Tiempo de tratamiento (Combo) 1 a 30 minutos En las directrices de tratamiento de la interfaz de usuario del dispositivo se dan consejos sobre el tamaño y el tipo Selección de modo (Estimulación) CC o VC de electrodos que deben utilizarse.
- Página 68 SISTEMA FORMAS DE ONDA (CONTINUACIÓN) TENS - HAN ™ El tamaño y el tipo de electrodos que se deben utilizar se El tamaño y el tipo de electrodos que se deben utilizar se indican en características en las “directrices de tratamiento” de la indican en características en las “directrices de tratamiento”...
- Página 69 SISTEMA FORMAS DE ONDA (CONTINUACIÓN) IFC Premodulada (Tradicional 2 Polos) Ráfaga de VMS™ El tamaño y el tipo de electrodos que se deben utilizar se El tamaño y el tipo de electrodos que se deben utilizar se indican indican en características en las “directrices de tratamiento” en características en las “directrices de tratamiento”...
- Página 70 SISTEMA FORMAS DE ONDA (CONTINUACIÓN) VMS™ FR Corriente pulsada de alto voltaje (CPAV) La versión VMS-FR de la forma de onda VMS es una El tamaño y el tipo de electrodos que se deben utilizar se interacción de canales de base fisiológica en la que un indican en características en las “directrices de tratamiento”...
- Página 71 PREPARACIÓN DEL PACIENTE PREPARACIÓN DEL PACIENTE PARA ELECTROTERAPIA Y COLOCACIÓN DE LOS ELECTRODOS • Examine la piel en busca de heridas y limpie la piel. Fijación de los electrodos Retire los electrodos DURA-STICK de la hoja protectora. ® • Aplique los electrodos en la zona de tratamiento. 2.
- Página 72 PREPARACIÓN DEL PACIENTE PREPARACIÓN DEL PACIENTE PARA ULTRASONIDOS Examine la piel en busca de heridas y limpie la piel. 2. Consulte la recomendación de aplicador en las directrices del tratamiento. 3. Revise las directrices del ultrasonido (solo como referencia) en la pantalla Treatment Review (Revisión del tratamiento) antes de administrar el tratamiento.
- Página 73 INTERFAZ DE USUARIO INTERFAZ DE USUARIO DEL DISPOSITIVO DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA 1. Barra de menú 2. Área principal 3. Barra de canales Cada pantalla contiene las áreas siguientes: Barra de menú Se encuentra en la parte superior de cada pantalla y muestra el nombre de la pantalla actual. USB (Negro conectado, Gris Inactivo) Nivel de la batería Configuración...
- Página 74 INTERFAZ DE USUARIO Al iniciar un tratamiento, los canales se asignan automáticamente al siguiente canal disponible. Puede realizarse una selección manual tocando el canal deseado. Posibilidades del estado del canal: Indica que se está realizando un Indica que el canal está tratamiento de ultrasonido con disponible para su uso el aplicador izquierdo (L)
- Página 75 INTERFAZ DE USUARIO CONFIGURACIÓN El icono de configuración situado en la esquina superior derecha de la barra de menús de la pantalla de inicio ofrece a los usuarios la posibilidad de establecer sus preferencias y se puede acceder a él presionando el botón Deslice el dedo verticalmente para ver más ajustes En la pantalla de inicio, el “nombre de la pantalla actual”...
- Página 76 La pantalla Home (Inicio) del Intelect® Legend 2 permite acceder a todas las modalidades y funciones del sistema. La pantalla Home (Inicio) incluye la información siguiente: Modalidades Asignar o establecer el acceso directo Bibliotecas Intelect Legend 2 « Configuración de parámetros sugerida » Biblioteca de protocolos preprogramados Biblioteca de protocolos clínicos...
- Página 77 INTERFAZ DE USUARIO PANTALLA DE REVISIÓN DEL TRATAMIENTO Las pantallas Treatment Review (Revisión del tratamiento) de Intelect® Legend 2 para la electroterapia, el ultrasonido y el combo incluyen la siguiente información: La pantalla Treatment Review (Revisión del tratamiento) permite al usuario confirmar y modificar los parámetros del tratamiento.
- Página 78 INTERFAZ DE USUARIO Gestión de la intensidad en doble canal • La intensidad de cada canal se puede gestionar individualmente con solo tocar la casilla para activarla • Si el tratamiento ofrece la posibilidad de gestionar las dos intensidades de los canales a la vez, aparecerá un símbolo “+”...
- Página 79 INTERFAZ DE USUARIO USO DE LA ELECTROTERAPIA Realice los pasos siguientes para comenzar el tratamiento de electroterapia: 1. Prepare al paciente y el sistema de terapia para la electroterapia. Consulte la sección PREPARACIÓN DEL PACIENTE para obtener información sobre la selección de electrodos, la preparación del paciente y la fijación de los electrodos. 2.
- Página 80 INTERFAZ DE USUARIO Al pausar el tratamiento se mostrará automáticamente el botón stop treatment (detener tratamiento) en la pantalla Treatment Review (Revisión del tratamiento) Para reanudar el tratamiento, presione de nuevo el botón Start/Pause (Inicio/Pausa) Nota: La pausa se aplica solo al canal seleccionado 7.
- Página 81 INTERFAZ DE USUARIO USO DEL ULTRASONIDO Realice los pasos siguientes para comenzar el tratamiento de ultrasonido: 1. Para preparar la piel del paciente para la terapia de ultrasonido, prepare al paciente según se describe en la sección PREPARACIÓN DEL PACIENTE PARA ULTRASONIDO. NOTA: Utilice únicamente los aplicadores de ultrasonido Intelect Legend 2.
- Página 82 INTERFAZ DE USUARIO USO COMBINADO La modalidad Combo (Combinado) permite al usuario seleccionar y usar la terapia de ultrasonido en combinación con la estimulación muscular eléctrica. La terapia combinada utiliza el ultrasonido junto con las modalidades de corriente pulsada de alto voltaje (CPAV), IFC premodulada (2p), bifásica asimétrica, bifásica simétrica o VMS para generar un efecto ™...
- Página 83 INTERFAZ DE USUARIO 6. INICIAR EL TRATAMIENTO Presione el botón START (INICIAR) para empezar la terapia 7. PAUSAR TRATAMIENTO Presione el botón Start/Pause (Inicio/Pausa). Para reanudar el tratamiento, presione de nuevo el botón Start/Pause (Inicio/ Pausa) Nota: La pausa se aplica solo al canal seleccionado 8.
- Página 84 INTERFAZ DE USUARIO SPS (CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS SUGERIDA) El Intelect® Legend 2 tiene un icono de Suggested Parameter Setup (Configuración de Parámetros Sugeridos) (SPS) que es una serie de preajustes de protocolo en donde el beneficio clínico y la condición deseada son seleccionados por el usuario, y el algoritmo sugerido seleccionará...
- Página 85 INTERFAZ DE USUARIO DATOS DEL TRATAMIENTO Una vez finalizado un tratamiento, los datos de este pueden guardarse en el Intelect® Legend 2 para su uso posterior en la unidad. Haga clic en el botón Assign to (Asignar a). Los datos del tratamiento se pueden asignar a una carpeta en cualquier momento del tratamiento (configuración, ejecución o finalización), pero los datos solo se guardarán una vez que el tratamiento haya finalizado y el canal esté...
- Página 86 INTERFAZ DE USUARIO 1. VIEW (ELIMINAR) datos del tratamiento Seleccione la carpeta ID deseada Se muestra el TREATMENT HISTORY (HISTORIAL DE TRATAMIENTO) incluyendo todas las sesiones de tratamiento previamente guardadas y ordenadas cronológicamente 2. DELETE (ELIMINAR) datos del tratamiento Eliminar todos los ID Eliminar un ID Eliminar todas las sesiones de tratamiento o eliminar una sesión MANUAL DEL USUARIO DE INTELECT...
- Página 87 INTERFAZ DE USUARIO PROTOCOLOS PERSONALIZADOS El Intelect® Legend 2 permite definir un máximo de 25 protocolos personalizados. SAVE A CUSTOMIZED PROTOCOL (GUARDAR UN PROTOCOLO PERSONALIZADO) Puede guardar un nuevo protocolo personalizado en cualquier momento usando el botón SAVE (GUARDAR) 1. Toque SAVE (GUARDAR) en la pantalla TREATMENT REVIEW (REVISIÓN DEL TRATAMIENTO) o TREATMENT SUMMARY (RESUMEN DEL TRATAMIENTO) 2.
- Página 88 INTERFAZ DE USUARIO ACCESOS DIRECTOS Intelect® Legend 2 permite asignar 12 accesos directos de protocolos personalizados en la pantalla de inicio. ASIGNAR ACCESO DIRECTO Realice los pasos siguientes para asignar un acceso directo de la pantalla inicio. Los iconos de acceso directo no asignados aparecen en color gris: Presione uno de los iconos de “Acceso directo”...
- Página 89 INTERFAZ DE USUARIO RECURSOS CLÍNICOS El Intelect® Legend 2 contiene una Biblioteca de Recursos Clínicos única. La biblioteca de imágenes anatómicas y patológicas está diseñada para ayudar al operador a comprender visualmente y a ubicar los grupos musculares específicos y los problemas comúnmente identificados asociados con condiciones patológicas, además de proporcionar una herramienta educativa para que el médico la use con el paciente.
- Página 90 INTERFAZ DE USUARIO DESCRIPCIONES DE LA MODALIDAD/FORMA DE ONDA Realice los pasos siguientes para ver las descripciones del ultrasonido o de la forma de onda: 1. Presione el icono Electrotherapy Waveform/Ultrasound/Combo Description (Forma de onda de electroterapia/Descripción de ultrasonido/combinada) en la pantalla Clinical Resources (Recursos clínicos) 2.
- Página 91 ACCESORIOS ACCESORIOS DE REPUESTO A continuación, se ofrece a los usuarios del sistema Intelect® Legend 2 la información necesaria para hacer pedidos de los accesorios de repuesto que se utilizan con el sistema. Esta lista de accesorios de repuesto se diseñó para su uso con el Intelect®...
- Página 92 ACCESORIOS ACCESORIOS DE ELECTROTERAPIA Número de modelo Descripción 12-10648 Cinta de nylatex 79967 6 x 8 cm (2,5 x 3”) electrodos de carbón (4x) ACCESORIOS GENERALES Número de modelo Descripción 14679 Cable de alimentación de pared de 3 m para US 14819 Cable de alimentación de pared de 3 m enchufe para Australia 15-1136...
- Página 93 MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL INTELECT® LEGEND 2 Encienda el dispositivo El dispositivo detectará automáticamente la disponibilidad de la actualización del firmware Con el sistema desconectado de la alimentación de y comenzará a actualizarlo, la actualización tardará corriente, limpie el sistema con un paño limpio y sin algunos minutos y la alimentación no se debe pelusa humedecido en agua con jabón antibacteriano desconectar durante la actualización...
- Página 94 REPARACIÓN Y GARANTÍA REPARACIÓN EN GARANTÍA/REPARACIÓN El período de garantía para el carro del sistema de terapia y los aplicadores de ultrasonido es de un año (12 meses). FUERA DE GARANTÍA Esta garantía no cubre: • Piezas de repuesto o mano de obra provistas por Reparación terceros ajenos a la Compañía, el distribuidor o un Cuando el Intelect®...
- Página 95 APÉNDICE TABLAS DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) Guía y declaración del fabricante sobre emisiones electromagnéticas El Intelect® Legend 2 se diseñó para utilizarse en el entorno electromagnético que se describe a continuación. El cliente o el usuario del Intelect® Legend 2 debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno. Prueba de emisiones Conformidad Entorno electromagnético, guía...
- Página 96 APÉNDICE TABLAS DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) (CONTINUACIÓN) Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El Intelect® Legend 2 se diseñó para utilizarse en el entorno electromagnético que se describe a continuación. El cliente o el usuario del Intelect® Legend 2 debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno. Prueba de Nivel de prueba de Nivel de conformidad...
- Página 97 APÉNDICE TABLAS DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) (CONTINUACIÓN) Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El Intelect® Legend 2 se diseñó para utilizarse en el entorno electromagnético que se describe a continuación. El cliente o el usuario del Intelect® Legend 2 debe asegurarse de que se utilice en un entorno electromagnético. Prueba de Nivel de prueba de Nivel de conformidad...
- Página 98 5919 Sea Otter Place, © 2023 DJO - 14-1602-ES - Rev B 05/23/2023 Los resultados individuales pueden variar. Ni DJO Global, Inc. ni ninguna de sus subsidiarias prestan Suite 200 asesoramiento médico. El contenido de este folleto no constituye un consejo profesional, ya sea Carlsbad, CA 92010 médico, legal o de otro tipo.