Publicidad
Assemble the control panel
EN
Assemblez le panneau de
FR
commande.
Montieren Sie das Bedienfeld.
DE
Assemblare il pannello di
IT
controllo.
Monte el panel de control.
ES
Monte o painel de controle.
PT
Zet het bedieningspaneel in
NL
elkaar.
.جم ّ ع لوحة التحكم
AR
26
Take the control panel from the box and place it onto a
cloth to avoid scratches.
Sortez le panneau de commande de la boîte et placez-le
sur un chiffon pour éviter les éraflures.
Nehmen Sie das Bedienfeld aus der Box und legen Sie
es auf ein Tuch, um Kratzer zu vermeiden.
Estrarre il pannello di controllo dalla scatola e
posizionarlo su un panno per evitare graffi.
Saque el panel de control de la caja y colóquelo sobre
un paño para evitar arañazos.
Retire o painel de controle da caixa e coloque-o sobre
um pano para evitar riscos.
Neem het bedieningspaneel uit de doos en plaats dit op
een doek om krassen te voorkomen.
أخرج لوحة التحكم من الصندوق، وضعها على قطعة قماش لتجنب
.الخدوش
27
Attach the arm to the control panel using four T25
screws.
Note: Make sure the control panel is correctly oriented.
Fixez le bras sur le panneau de commande à l'aide des
quatre vis T25.
Remarque : Assurez-vous que le panneau de
commande est correctement orienté.
Befestigen Sie den Arm mit vier T25-Schrauben am
Bedienfeld.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Bedienfeld
richtig ausgerichtet ist.
Fissare il braccio al pannello di controllo utilizzando
quattro viti T25.
Nota: assicurarsi che il pannello di controllo sia
orientato correttamente.
Fije el brazo en el panel de control con cuatro tornillos
T25.
Nota: Asegúrese de que el panel de control está
orientado correctamente.
Fixe o braço ao painel de controle usando quatro
parafusos T25.
Observação: verifique se que o painel de controle está
posicionado corretamente.
Bevestig de arm aan het bedieningspaneeel met vier
T25-schroeven.
Opmerking: Zorg voor een juiste oriëntatie van het
bedieningspaneel.
T25. ث ب ّ ت الذراع يف لوحة التحكم باستخدام 4 براغي
.ملحوظة: تأكد من أن لوحة التحكم يف الاتجاه الصحيح
12
28
x4
Insert the control-panel tube completely and tighten
the screw.
Insérez complètement le tube du panneau de
commande et serrez la vis.
Setzen Sie die Stange des Bedienfeldes vollständig ein
und ziehen Sie die Schraube an.
Inserire completamente il tubo del pannello di controllo
e serrare la vite.
Inserte completamente el tubo del panel de control y
apriete el tornillo.
Insira o tubo do painel de controle totalmente e aperte
o parafuso.
Plaats de buis van het bedieningspaneel volledig en
draai de schroef vast.
.كامل، ثم أحكم ربط الربغي
وأدخل أنبوب لوحة التحكم بشكل
ٍ
Publicidad
