Publicidad
Install the drawer pins
EN
Installez les broches du tiroir.
FR
Bringen Sie die Stifte des
DE
Einschubs an.
Installare i perni del cassetto.
IT
Instale las patillas del cajón.
ES
Instale os pinos da gaveta.
PT
Installeer de pinnen van de lade.
NL
.ث ب ّ ت مسامري الدرج
AR
50
Assemble the four pins by adding a sleeve and washer
to each one.
Assemblez les quatre broches en ajoutant une manche
et une rondelle à chacune.
Setzen Sie die vier Stifte zusammen, indem Sie zu
jedem eine Hülse und eine Unterlegscheibe hinzufügen.
Assemblare i quattro perni aggiungendo una fascette e
una rondella a ciascuno.
Monte las cuatro patillas añadiendo una funda y una
arandela a cada una.
Monte os quatro pinos adicionando uma bucha e uma
arruela a cada um.
Monteer de vier pinnen door aan elk van de pinnen een
huls en een sluitring toe te voegen.
.جم ّ ع المسامري األربعة بإضافة جلبة وحلقة إحكام لكل منها
51
Locate the holes where the pins will be inserted; they
are marked with a printed draw-pin and an arrow
pointing to the position.
Localisez les trous à l'endroit où les broches seront
insérées ; elles sont marquées d'une épingle imprimée
et d'une flèche pointant vers la position.
Suchen Sie nach den Öffnungen, in die die Stifte
eingesetzt werden sollen. Sie sind mit einer
aufgedruckten Reißzwecke und einem Pfeil markiert,
der zur Position verweist.
Individuare i fori in cui verranno inseriti i perni; sono
contrassegnati da un disegno stampato e una freccia
che punta alla posizione.
Localice los orificios en los que va a insertar las patillas;
están marcados con una patilla dibujada e impresa y
una flecha apuntando a la posición.
Localize os orifícios onde os pinos serão inseridos; eles
são marcados com um desenho de pino impresso e
uma seta apontando para a posição.
Zoek de gaten waar de pinnen zullen worden geplaatst;
ze zijn gemarkeerd met een afgedrukte draw-pin en een
pijl die naar de positie wijst.
ح ـ ـ ـدد م ـ ـو ق ـ ـع ا ل ـ ـ ث ـ ـ ق ـ ـوب اليت س ـ ـ ي ـ ـ ت ـ ـم و ض ـ ـ ـع ا ل ـ ـ م ـ ـ س ـ ـامري ف ـ ـ ي ـ ـ ه ـ ـا؛ ستجدها
.محددة بدبوس تثبيت مطبوع وسهم يشري إىل المكان
19
52
Insert the pins and screw (T25) them firmly into place.
Now do the same for the bottom drawer, they are
located at the same place.
Insérez les broches et la vis (T25) fermement en place.
Faites de même pour le tiroir inférieur, ils sont situés au
même endroit.
Setzen Sie die Stifte ein und ziehen Sie die Schraube
(T25) fest. Gehen Sie jetzt für den unteren Einschub
genauso vor; sie befinden sich an der gleichen Stelle.
Inserire i perni e avvitarli (T25) saldamente in posizione.
A questo punto, eseguire la stessa procedura per il
cassetto inferiore, che si trova nello stesso posto.
Inserte firmemente las patillas y atorníllelas (T25).
Ahora haga lo mismo con el cajón inferior, que se
encuentran en el mismo lugar.
Insira os pinos e rosqueie-os (T25) com firmeza no lugar.
Agora faça o mesmo com a gaveta inferior; elas estão
localizadas no mesmo lugar.
Plaats de pinnen en de schroef (T25) stevig op hun
plaats. Doe nu hetzelfde voor de onderste lade, ze
bevinden zich op dezelfde plaats.
). واآلن؛ اتبعT25( أد خ ـ ـل المسامري واربطها بإحكام يف مكانها برب غ ـ ـي
.واحد
الخطوات نفسها مع الدرج السفلي، فهما يف مكان
ٍ
Publicidad
