Publicidad
15
Instandhaltung
Lampenwechsel
Defekte Halogenlampe aus der Halterung
herausziehen und vorschriftsgemäß entsorgen.
Hinweis: Nur die defekte Lampe ist erreichbar.
D. h. bei 2 defekten Lampen sind die Lampen
nacheinander zu wechseln. Nach Wechseln der
1. Lampe das Gerät ein- und wieder ausschal-
ten; dann die 2. Lampe wechseln.
Warnung: Verbrennungsgefahr.
Lampe kann heiß sein.
Hinweis: Glaskolben der neuen Halogenlampe
nicht mit bloßen Fingern berühren. (Ggf. Lampe
vor Inbetriebnahme mit in Alkohol getränktem
Wattetupfer reinigen).
Verwenden Sie bitte den der neuen Lampe bei-
liegenden Berührungsschutz. Neue
Halogenlampe (24 V/250 W) bis zum Anschlag
in die Kontaktbuchsen einschieben. Die Lampe
ist damit automatisch justiert.
Lampenschachtdeckel wieder einbauen.
Gehäusedeckel schließen und Rändelschrauben
wieder einschrauben.
Netzverbindung wieder herstellen.
Funktionstest durchführen.
Maintenance
Lamp replacement
Remove the defective halogen lamp from its
holder and dispose of it in accordance with the
regulations.
Note: Only the defective lamp can be reached.
Therefore, when replacing two defective lamps,
these must be changed one at a time. After
changing the first lamp, the unit must be started
up and shut down again before changing the
second lamp.
Warning: Danger of burns.
Lamp may be hot.
Note: Do not touch the glass bulb of the new
halogen lamp with your bare fingers. (If neces-
sary, clean the lamp with a cotton swab soaked
in alcohol before operation).
Please use the protective cover provided with the
new lamp. Insert new halogen lamp (24 V/250 W)
into the contact socket until firmly in place.
The lamp is automatically adjusted.
Reinstall the lamp compartment lid.
Refit the housing cover and tighten the thumb-
screws.
Reconnect the power cord.
Carry out function test.
Mantenimiento
Cambio de la lámpara
Extraiga del soporte la lámpara halógena defec-
tuosa y deséchela conforme a las normas vigen-
tes al respecto.
Nota: Sólo se puede alcanzar la lámpara defec-
tuosa. Es decir, en caso de existir 2 lámparas
defectuosas, éstas deben cambiarse una des-
pués de la otra. Tras cambiar la 1ª lámpara,
conecte y vuelva a deconectar el aparato; des-
pués cambie la 2ª lámpara.
Cuidado: Peligro de quemaduras.
La lámpara puede estar caliente.
Nota: No toque directamente con los dedos la
bombilla de la nueva lámpara. (En caso necesa-
rio, limpie la lámpara con una torunda de algo-
dón embebida en alcohol).
Utilice los protectores que se adjuntan a la lám-
para nueva. Introducir la lámpara de halógeno
nueva (24 V/250 W) hasta el tope en el enchufe
del zócalo. En esa posición, la lámpara queda
ajustada automáticamente.
Monte nuevamente la tapa del compartimiento
para lámparas.
Coloque nuevamente la cubierta de la carcasa y
ajuste los tornillos moleteados.
Conecte nuevamente a la red.
Compruebe el funcionamiento.
Publicidad
