IKRA IEM 750 Instrucciones De Manejo página 5

IT
1. Interruttore di sicurezza/spina multipla
2. Leva d'innesto
3. Passafilo
4. Parte superiore della stegola
5. Impugnatura (per trasporto)
6. Parte inferiore della stegola
7. Incastellatura del motore
8. Copertura protettiva
9. Protezione catturasporco
10. Coltelli
PT
1. Combinação interruptor de segurança/ficha de rede
2. Manípulo de accionamento
3. Destensionamento de tracção do cabo
4. Haste de guiamento superior
5. Cabo de transporte
6. Haste de guiamento inferior
7. Caixa do motor
8. Cobertura de protecção
9. Paralamas
10. Dentes
GR
1. Συνδυασμός διακόπτης ασφαλείας/φις
2. Μοχλός ενεργοποίησης
3. Διάταξη αποφόρτισης εφελκυσμού καλωδίου
4. Επάνω μπάρα οδήγησης
5. Λαβή μεταφοράς
6. Κάτω μπάρα οδήγησης
7. Περίβλημα κινητήρα
8. Προφυλακτήρας
9. Λασπωτήρας
10. Μαχαίρια
HU
1. Biztonsági kapcsoló/ dugó-kombináció
2. Bekapcsoló kar
3. Käbelhúzás-megszüntető
4. Felső vezetőszár
5. Hordozónyél
6. Alsó vezetőszár
7. Motorburkolat
8. Védőburkolat
9. Szennyfogó
10. Fog
SK
1. bezpečnostný spínač/zástrčka – kombinácia
2. spínacia páka
3. odľahčenie kábla
4. horná vodiaca násada
5. rukoväť na nosenie
6. dolná vodiaca násada
7. plášť motora
8. ochranný kryt
9. zachytávač nečistôt
10. ozuby
ES
1. Conmutador de seguridad, combinación de enchufes
2. Palanca de conexión
3. Descarga de tracción a cable
4. Larguero de guía superior
5. Asa
6. Larguero de guía inferior
7. Carcasa del motor
8. Cubierta protectora
9. Recogedor de suciedad
10. Diente
DK
1. Sikkerhedskontakt/stik kombination
2. Starthåndtag
3. Trækaflastning til kabel
4. Øverste styrestang
5. Bærehåndtag
6. Nederste styrestang
7. Motorhus
8. Sikkerhedsskærm
9. Smudsopsamler
10. Tænder
PL
1. Zespół wtyczka/wyłącznik bezpieczeństwa
2. Dźwignia włączająca
3. Uchwyt odciążający przewód
4. Górny trzonek prowadzący
5. Uchwyt do przenoszenia
6. Dolny trzonek prowadzący
7. Obudowa silnika
8. Pokrywa ochronna
9. Osłona przed zanieczyszczeniami
10. Noże robocze
CZ
1. bezpečnostní spínač/zástrčka – kombinace
2. zapínací páka
3. odlehčení kabelu
4. horní vodící násada
5. rukojeť k nošení
6. dolní vodící násada
7. plášť motoru
8. ochranný kryt
9. zachytávač nečistot
10. ozuby
HR
1. Sigurnosna sklopka / kombinacija utičnica
2. Poluga za uključivanje
3. Rasterećenje kabela
4. Gornji vodeći držak
5. Ručka za nošenje
6. Donji vodeći držak
7. Kućište motora
8. Zaštitni poklopac
9. Hvatač prljavštine
10. Zupci
2