Grundfos CR Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 40

RO Punerea în funcţiune
1
Închideţi vana de refulare şi deschideţi vana de aspiraţie complet.
3
Urmăriţi sensul corect de rotaţie al pompei indicat la partea
superioară a motorului la ventilator.
5
Aerisiţi pompa prin intermediul ventilului de aerisire situat în capul
pompei. In acelaşi timp deschideţi vana de refulare.
7
Inchideţi ventilul de aerisire când apa începe să arunce prin orifi-
ciu.
Se va deschide complet vana de refulare.
SK Uvedenie do prevádzky
1
Uzavrite uzatváraciu armatúru na výtlačnej strane čerpadla
a otvorte uzatváraciu armatúru na sacej strane čerpadla.
3
Podľa šípky na kryte ventilátora motora čerpadla zistite smer
otáčania sa hriadeľa čerpadla.
5
Čerpadlo odvzdušnite pomocou odvzdušňovacieho ventila umiest-
neného v hlave čerpadla. Súčastne mierne pootvorte uzatváraciu
armatúru na výtlačnej strane čerpadla.
7
Odvzdušňovací ventil uzatvorte akonáhle z neho začne vytekat'
kvapalina. Naplno otvorte uzatváraciu armatúru na výtlačnej strane
čerpadla tak, aby ste dosiahli pracovný bod čerpadla.
SI Zagon
1
Tlačni zaporni ventil zapreti in odpreti sesalni zaporni ventil.
3
Kontrolirati je potrebno pravilno smer vrtenja na pokrovu hlajenja
motorja.
5
Črpalko odzračiti s pomočjo odzračevalnega ventila na glavi
črpalke. Istočasno nekoliko odpreti zaporni ventil na tlačni strani.
7
Odzračevalni ventil zapreti, ko prične iztekati medij. Zaporni ventil
na tlačni strani popolnoma odpreti.
RS Puštanje u rad
1
Zatvoriti zaustavni ventil na potisnoj strani i otvoriti zaustavni ventil
na usisnoj strani.
3
Uočiti pravilan smer obrtanja na poklopcu ventilatora motora.
5
Odzračiti pumpu preko odzračnog ventila na glavi pumpe.
Istovremeno malo otvoriti zaustavni ventil na potisnoj strani.
7
Kada radni fluid počne da ističe iz ventila zatvoriti odzračni ventil.
Zaustavni ventil na potisnoj strani potpuno otvoriti.
40
2
Desfaceţi ventilul de amorsare din capul pompei şi încet umpleţi
pompa cu lichid. Strângeţi bine ventilul după umplere.
4
Porniţi pompa şi verificaţi sensul de rotaţie.
6
Continuaţi să aerisiţi pompa. In acelaşi timp deschideţi vana de
refulare progresiv.
8
Pentru mai multe informaţii vedeţi pagina 217.
2
Z hlavy čerpadla vyskrutkujte plniacu zátku a do čerpadla pomaly
nalievajte kvapalinu.
Plniacu zátku naskrutkujte spät' a pevne ju dotiahnite.
4
Zapnite čerpadlo a skontrolujte, či smer otáčania sa hriadeľa
zodpovedá smeru uvedenom na kryte ventilátora motora.
6
Pokračujte v odvzdušňovaní čerpadla. Súčastne trochu pootvorte
uzatváraciu armatúru na výtlačnej strane čerpadla.
8
Dalšie informácie, viď. str. 278.
2
Čep odprtine za nalivanje odpreti in črpalko počasi napolniti.
Ponovno priviti čep in močno pritegniti.
4
Vklopiti črpalko in preveriti smer vrtenja črpalke.
6
Odzračevalni postopek nadaljevati. Istočasno na tlačni strani še
bolj odpreti zaporni ventil.
8
Za obširnejše informacije glej stran 266.
2
Demontirati ulivni priključak i polako napuniti pumpu.
Ponovo ušrafiti ulivni priključak i čvrsto ga pritegnuti.
4
Uključiti pumpu i proveriti smer obrtanja pumpe.
6
Nastaviti sa postupkom odzračivanja.
Istovremeno zaustavni ventil na potisnoj strani otvoriti još malo
više.
8
Za dalje informacije, vidi stranu 229.