Kratki PATIO Manual Del Usuario página 655

REMOÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DE ENVIDRAÇADOS/PAREDES:
Antes de desmontar as paredes e janelas do aparelho, certifique-se de que o aparelho está desligado e
arrefecido, e que o fornecimento de gás está fechado! Demora aproximadamente 60 minutos para que
as partes mais quentes do aparelho arrefeçam. Não tocar no vidro ou nas partes superiores da unidade
até uma hora depois de a unidade ter sido desligada.
ODSTRÁNENIE A VÝMENA ZASKLENIA/STENY:
Pred demontážou stien a okien spotrebiča sa uistite, že je spotrebič vypnutý a vychladnutý a že je uza-
vretý prívod plynu! Doba potrebná na vychladnutie najteplejších častí spotrebiča je približne 60 minút.
Nedotýkajte sa skla alebo horných častí krytu skôr ako hodinu po vypnutí spotrebiča.
ODSTRANĚNÍ A VÝMĚNA ZASKLENÍ/STĚN:
Před demontáží stěn a oken spotřebiče se ujistěte, že je spotřebič vypnutý a vychladlý a že je uzavřen
přívod plynu! Doba potřebná k vychladnutí nejteplejších částí spotřebiče je přibližně 60 minut. Nedo-
týkejte se skla ani horních částí krytu dříve než hodinu po vypnutí spotřebiče.
ДЕМОНТАЖА И ЗАМЕНА СТАКЛА/ЗИДОВА:
Пре демонтаже зидова и стакла уређаја, уверите се да је уређај искључен и охлађен, а довод гаса
искључен! Време потребно за хлађење најтоплијих елемената уређаја је приближно 60 минута.
Не додирујте стакло или горње елементе кућишта у року од једног сата од искључивања уређаја.
DEMONTAŽA I ZAMJENA STAKLA/ZIDOVA:
Prije demontaže stijenki i stakla uređaja provjerite je li uređaj isključen i ohlađen, te isključen dovod
plina! Vrijeme potrebno za hlađenje najtoplijih elemenata uređaja je približno 60 minuta. Ne dirajte
staklo ili gornje elemente kućišta unutar sat vremena nakon isključivanja uređaja.
DEMONTAŽA IN ZAMENJAVA STEKLA/STEN:
Pred demontažo sten in stekel naprave se prepričajte, da je naprava izklopljena in ohlajena ter izklopl-
jen dovod plina! Čas, potreben za hlajenje najbolj vročih elementov naprave, je približno 60 minut. V
eni uri po izklopu naprave se ne dotikajte stekla ali zgornjih elementov ohišja.
ÜVEG/FALAK BONTÁSA ÉS CSERÉJE:
A készülék falainak és üvegeinek szétszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapc-
solva és lehűlt, a gázellátást pedig elzárták! A készülék legforróbb elemeinek hűtéséhez szükséges
idő körülbelül 60 perc. Ne érintse meg az üveget vagy a felső házelemeket a készülék kikapcsolását
követő egy órán belül.
ДЕМОНТАЖ И СМЯНА НА СТЪКЛА/СТЕНИ:
Преди да демонтирате стените и стъклото на уреда, уверете се, че уредът е изключен и охладен,
а подаването на газ е изключено! Периодът, необходим за охлаждане на най-горещите елементи
на устройството е приблизително 60 минути. Не докосвайте стъклото или горните елементи на
корпуса в рамките на един час след изключване на устройството.
DEMONTAREA ȘI ÎNLOCUIREA STICLA/PEREȚILOR:
Înainte de a demonta pereții și sticla aparatului, asigurați-vă că dispozitivul este oprit și răcit, iar alimen-
tarea cu gaz este oprită! Perioada necesară pentru răcirea celor mai fierbinți elemente ale dispozitivului
este de aproximativ 60 de minute. Nu atingeți sticla sau elementele superioare ale carcasei în decurs
de o oră de la oprirea dispozitivului.
DEMONTEREN EN VERVANGEN VAN GLAS/WANDEN:
Voordat u de wanden en het glas van het apparaat demonteert, moet u ervoor zorgen dat het appa-
raat is uitgeschakeld en afgekoeld en dat de gastoevoer is afgesloten! De periode die nodig is om de
655