Kratki PATIO Manual Del Usuario página 659

Ze względu na gabaryt standardowej butli 11 kg, ogrzewacz w wersjach PATIO/MINI, PATIO/SLIMI zo-
stał wyposażony w zdejmowane drzwiczki, w odróżnieniu od standardowej wersji PATIO, gdzie insta-
lowane są drzwiczki uchylne. Jest to warunek konieczny dla umieszczenia butli 11 kg w ogrzewaczu
PATIO MINI, podyktowany wielkością urządzenia oraz samej butli.
Due to the size of a standard 11 kg cylinder, the PATIO/MINI, PATIO/SLIMI heater in the version has been
equipped with a removable door, unlike the standard PATIO version, where a hinged door is installed.
It is a necessary condition for placing the 11 kg cylinder in the PATIO MINI heater, dictated by the size
of the device and the cylinder itself.
Aufgrund der Größe eines 11 kg schweren Standardzylinders wurde das PATIO-Heizgerät in der MI-
NI-Version mit einer abnehmbaren Tür ausgestattet, im Gegensatz zur Standard-PATIO-Version, bei
der eine Flügeltür eingebaut ist. Sie ist eine notwendige Voraussetzung für die Platzierung des 11 kg
schweren Zylinders im PATIO MINI-Heizgerät, die durch die Größe des Geräts und des Zylinders selbst
vorgegeben ist.
Благодаря размеру стандартного цилиндра 11 кг нагреватель PATIO/MINI, PATIO/SLIMI оснащен
съемной дверью, в отличие от стандартной версии PATIO, в которой установлена откидная дверь.
Это необходимое условие для размещения 11-килограммового цилиндра в нагревателе PATIO
MINI, продиктованное размерами устройства и самого цилиндра.
Debido al tamaño de un cilindro estándar de 11 kg, el calentador PATIO/MINI, PATIO/SLIMII ha sido
equipado con una puerta desmontable, a diferencia de la versión estándar PATIO, donde se instala una
puerta con bisagras. Es una condición necesaria para colocar el cilindro de 11 kg en el calentador PATIO
MINI, dictada por el tamaño del dispositivo y el propio cilindro.
A causa delle dimensioni di un cilindro standard da 11 kg, il riscaldatore PATIO/MINI, PATIO/SLIMI è
stato dotato di uno sportello rimovibile, a differenza della versione standard PATIO, dove è installato
uno sportello a cerniera. Si tratta di una condizione necessaria per il posizionamento del cilindro da 11
kg nel riscaldatore PATIO MINI, dettata dalle dimensioni dell'apparecchio e del cilindro stesso.
En raison de la taille d'un cylindre standard de 11 kg, le chauffage PATIO/MINI, PATIO/SLIMI a été équ-
ipé d'une porte amovible, contrairement à la version PATIO standard, où une porte à charnière est
installée. C'est une condition nécessaire pour placer la bouteille de 11 kg dans le chauffage PATIO MINI,
dictée par la taille de l'appareil et de la bouteille elle-même.
Tavallisen 11 kg sylinterin koon vuoksi PATIO/MINI, PATIO/SLIMI -versiossa on varustettu irrotettavalla
ovella, toisin kuin tavallinen PATIO-versio, johon saranaovi asennetaan. 11 kg: n sylinterin sijoittaminen
PATIO MINI -lämmittimeen on välttämätön edellytys laitteen ja sylinterin koon sanelemana.
Devido ao tamanho de uma garrafa padrão de 11 kg, a versão PATIO/MINI, PATIO/SLIMI está equipa-
da com uma porta amovível, ao contrário da versão padrão PATIO onde a porta é articulada. É uma
condição necessária para colocar uma garrafa de 11 kg no aquecedor PATIO MINI, ditada pelo tamanho
do dispositivo e da própria garrafa.
Vzhľadom na veľkosť štandardnej 11 kg fľaše sú verzie ohrievača PATIO/MINI, PATIO/SLIMI vybavené
odnímateľnými dvierkami, na rozdiel od štandardnej verzie PATIO, kde sú nainštalované výklopné
dvierka. Je to nevyhnutná podmienka na umiestnenie 11 kg fľaše do ohrievača PATIO MINI, ktorú dik-
tuje veľkosť zariadenia a samotnej fľaše..
Vzhledem k velikosti standardní 11kg láhve jsou verze ohřívače PATIO/MINI, PATIO/SLIMI vybaveny
odnímatelnými dvířky, na rozdíl od standardní verze PATIO, kde jsou instalována dvířka na pantech.
Jedná se o nutnou podmínku pro umístění 11 kg lahve do ohřívače PATIO MINI, která je dána velikostí
zařízení a samotné lahve.
Због величине стандардног цилиндра од 11 кг, грејач у верзијама ПАТИО/МИНИ и ПАТИО/СЛИМИ
је опремљен вратима која се могу уклонити, за разлику од стандардне ПАТИО верзије, где су
659