Kratki PATIO Manual Del Usuario página 660

уграђена врата на шарке. Ово је неопходан услов за постављање цилиндра од 11 кг у грејач
ПАТИО МИНИ, диктиран величином уређаја и самог цилиндра.
Zbog veličine standardnog cilindra od 11 kg, grijalica u verzijama PATIO/MINI i PATIO/SLIMI opremljena
je vratima koja se mogu skinuti, za razliku od standardne izvedbe PATIO, gdje su ugrađena vrata na
šarke. To je nužan uvjet za postavljanje boce od 11 kg u grijalicu PATIO MINI, diktiran veličinom uređaja
i same boce.
Zaradi velikosti standardne 11 kg jeklenke je grelec v izvedbah PATIO/MINI in PATIO/SLIMI opremljen
s snemljivimi vrati, za razliko od standardne izvedbe PATIO, kjer so vgrajena krilna vrata. To je nujen
pogoj za vgradnjo 11 kg jeklenke v grelec PATIO MINI, ki ga narekuje velikost naprave in same jeklenke.
A standard 11 kg-os henger méretéből adódóan a PATIO/MINI és PATIO/SLIMI változatokban a fűtőe-
lem kivehető ajtóval van felszerelve, ellentétben a standard PATIO változattal, ahol csuklós ajtó van
beépítve. Ez szükséges feltétele egy 11 kg-os henger elhelyezésének a PATIO MINI melegítőben, amit
a készülék mérete és maga a henger szab meg.
Поради размера на стандартния цилиндър от 11 кг, нагревателят във версиите PATIO/MINI и
PATIO/SLIMI е оборудван с подвижна врата, за разлика от стандартната версия PATIO, където
е монтирана врата на панти. Това е необходимо условие за поставяне на цилиндър от 11 кг в
печката PATIO MINI, продиктувано от размера на уреда и самия цилиндър.
Datorita dimensiunii cilindrului standard de 11 kg, incalzitorul in versiunile PATIO/MINI si PATIO/SLIMI
este echipat cu o usa detasabila, spre deosebire de versiunea standard PATIO, unde este montata o usa
cu balamale. Aceasta este o condiție necesară pentru amplasarea unui cilindru de 11 kg în încălzitorul
PATIO MINI, dictată de dimensiunea dispozitivului și a cilindrului în sine.
Vanwege het formaat van de standaard 11 kg cilinder is de heater in de PATIO/MINI en PATIO/SLIMI
uitvoeringen voorzien van een verwijderbare deur, in tegenstelling tot de standaard PATIO uitvoering,
waarbij een draaideur is geïnstalleerd. Dit is een noodzakelijke voorwaarde voor het plaatsen van een
cilinder van 11 kg in de PATIO MINI-verwarmer, bepaald door de grootte van het apparaat en de ci-
linder zelf.
På grund av storleken på standardcylindern på 11 kg är värmaren i versionerna PATIO/MINI och PATIO/
SLIMI utrustad med en löstagbar dörr, till skillnad från standardversionen PATIO, där en gångjärnsdörr
är installerad. Detta är ett nödvändigt villkor för att placera en 11 kg cylinder i PATIO MINI-värmaren,
dikterat av storleken på enheten och själva cylindern.
Λόγω του μεγέθους του τυπικού κυλίνδρου 11 κιλών, ο θερμαντήρας στις εκδόσεις PATIO/MINI και
PATIO/SLIMI είναι εξοπλισμένος με αφαιρούμενη πόρτα, σε αντίθεση με την τυπική έκδοση PATIO,
όπου τοποθετείται μια αρθρωτή πόρτα. Αυτή είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την τοποθέτηση ενός
κυλίνδρου 11 κιλών στη θερμάστρα PATIO MINI, που υπαγορεύεται από το μέγεθος της συσκευής και
τον ίδιο τον κύλινδρο.
Grundet størrelsen på standard 11 kg cylinderen er varmelegemet i PATIO/MINI og PATIO/SLIMI versio-
nerne udstyret med en aftagelig låge i modsætning til standard PATIO versionen, hvor der er monteret
en hængslet dør. Dette er en nødvendig betingelse for at placere en 11 kg cylinder i PATIO MINI var-
meren, dikteret af størrelsen af enheden og selve cylinderen.
Dėl standartinio 11 kg cilindro dydžio šildytuvas PATIO/MINI ir PATIO/SLIMI versijose yra su nuima-
momis durelėmis, skirtingai nei standartinėje PATIO versijoje, kur montuojamos atverčiamos durys.
Tai būtina sąlyga, norint į PATIO MINI šildytuvą įdėti 11 kg sveriantį cilindrą, kurį lemia įrenginio dydis
ir pats cilindras.
660