Publicidad
Die Bedienung
MICRO L+R Mikrofonanschlußbuchsen
fur linken und rechten
Kanal
VOLUME
Lautstarkeregler
LOUDNESS Taste für gehörrichtige
Lautstarkeregelung
MONO
Mono-Taste
LINEAR
Taste fur linearen Fre-
quenzgang
MICRO
Programmtaste fur
Mikrofon
PHONO
Programmtaste für
Plattenspieler mit Magnet-
Tonabnehmersystem
TUNER
Programmtaste
für Rund-
funkwiedergabe
TAPE 1
Programmtaste fur Ton-
band- oder Cassetten-
wiedergabe
TAPE?
Programmtaste fur
Tonband- oder Cassetten-
wiedergabe
MONITOR
Wahltaste Monitor-Hinter-
bandkontrolle
BASS
Baß-Regler für linken und
rechten Kanal getrennt
TREBLE
Höhen-Regler für linken
und rechten Kanalgetrennt
PHONES
_Anschlußbuchse für
Stereo-Kopfhörer
PRESENCE
Taste zur Anhebung der
mittleren Frequenzen
um 4000 Hz
LOW
Taste für Rumpel-(Baß-)
Filter
HIGH
Taste für Rausch-(Höhen-)
Filter
BALANCE
zur Anpassung des Laut-
stärkeverhältnisses der
beiden Kanäle
SPEAKERS 1Schalter für Boxenpaar 1
SPEAKERS
Schalter fur die Zuschal-
213
tung von Boxenpaar 2
oder 3
Commandes de l'appareil
MICRO L+R Douilles de microphone
pour les deux canaux
VOLUME
Régulateur de volume
LOUDNESS Touche pour le réglage
physiologique de volume
MONO
Touche MONO
LINEAR
Touche pour réponse en
fréquence linéaire
MICRO
Touche de sélection pour
microphone
PHONO
Touche de sélection pour
tourne-disques avec cellule
magnétique
TUNER
Touche de sélection pour
tuner
TAPE 1
Touche de sélection pour
reproduction de bandes et
magnétocassettes
TAPE 2
Touche de sélection pour
reproduction de bandes
et magnétocassettes
MONITOR
Touche de sélection
Monitor-contróle aprés
enregistrement
TREBLE
Commutateur
des aigus, séparé pour
les deux canaux
PHONES
Douilles pour casques
écouteurs
PRESENCE
Touche pour l'accentuation
des fréquences moyennes
d'env. 4000 Hz
LOW
Touche du filtre de ron-
flement (graves)
HIGH
Touche du filtre de ron-
flement (aigus)
BALANCE
Réglage du niveau de
volume des deux canaux
SPEAKERS 1 Connecteur de la paire
d'enceintes 1
SPEAKERS
Connecteur de la paire
2/3
d'enceintes 2 ou 3
Controls
MICRO
Microphone jacks for
ER
left and right channels
VOLUME
Volume control
LOUDNESS Key to control volume in
accordance with the
characteristics of the
human ear
MONO
Mono key
LINEAR
Key for linear frequency
response
MICRO
Selector button for
microphone
PHONO
Selector button for turn-
tables filted with magnetic
pick-up cartridges
TUNER
Selector for the reproduc-
tion of radio broadcasts
TAPE 1
Selector button for the
reproduction of tapes and
cassettes
TAPE?
Selector button for the
reproduction of tapes
and cassettes
MONITOR
Selector button for off-
tape monitoring
BASS
Bass control for
left and right channels
TREBLE
Treble control for
left and right channels
PHONES
Jack for headphones
PRESENCE
Key for emphaisis of
medium frequencies
LOW
Key for rumble (bass) filter
HIGH
key for noise (treble) filter
BALANCE
to recover volume equili-
brium of the two channels
SPEAKERS 1 Switch for speaker
pair No. 1
SPEAKERS
Switch for additional
2/3
operation of speaker
pairs No. 2 or 3
SPEAKERS
Switch for operation
20N a
of speaker pairs No. 2
30N v
GE
Publicidad
