JAC ECO+ 450 Traducción Del Manual De Uso Original página 52

‫د أن ﯾﺗم إﻋطﺎء‬ ‫ﻣن اﻟﻣﮭم ﺟ د ًا ﺣﻔظ دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل. إذا ﻛﺎن ﺳﯾﺗم ﺑﯾﻊ أو ﻧﻘل ھذا اﻟﺟﮭﺎز إﻟﻰ ﺷﺧص آﺧر، ﻓﺗﺄﻛ‬
.‫ﺗم إﻋطﺎء ھذه اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت ﺣر ﺻ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺗك وﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻵﺧرﯾن. اﻟرﺟﺎء ﻗراءﺗﮭﺎ ﺑﺎﻧﺗﺑﺎه ﻗﺑل ﺗرﻛﯾب واﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ھذه اﻵﻟﺔﻟﻛﻲ ﯾﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ أﺷﺧﺎص ﺑﺎﻟﻐون ﻣﺳﻣوح ﻟﮭم ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ. ﯾرﺟﻰ أﻻ ﯾﻠﻣﺳﮭﺎ اﻷطﻔﺎل أو أن ﯾﺳﺗﺧدﻣوھﺎ ﻛﻠﻌﺑﺔ‬
EN ISO 3744
.
.(‫ﯾﺟب أن ﯾﺳﺗﺧدم ھذه اﻵﻟﺔ ﺷﺧص واﺣد ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟواﺣد )ﻣﺎ ﻟم ﯾوﺟد ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‬
.‫اﻓﺻل داﺋ ﻣ ً ﺎ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﺗﻧظﯾف اﻟداﺧﻠﻲ/اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺟﮭﺎز وﻗﺑل ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
.‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﮫ‬ ‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺑﺣﯾث ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣﻌرﻓﺔ ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ واﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬
.‫ﺣﺻر ﯾ ًﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﮭﻧﻲ‬ ‫ھذه اﻵﻟﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ‬
.‫ﻣن اﻟﺧطر ﺗﻌدﯾل أو ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺗﻌدﯾل ﻣواﺻﻔﺎت ھذه اﻵﻟﺔ‬
.‫ﺑﻌد ﺗرﻛﯾب اﻵﻟﺔ، ﺗﺄﻛد أﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﺳﺗﻧد إﻟﻰ ﻛﺎﺑل ﻛﮭرﺑﺎء‬
.‫اﺗﺑﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﻌطﺎة ﻣن أﺟل اﻻﺳﺗﺧدام‬
.‫ﯾﺟب ﺗﺧزﯾن واﺳﺗﺧدام ھذه اﻵﻟﺔ داﺧل ﻣﻛﺎن ﺑﻌﯾد ﻋن اﻟرطوﺑﺔ واﻟﺣرارة‬
.‫إﺿﺎءة ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﮭذه اﻵﻟﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﻌﻣل‬ ‫ﯾﺟب أن ﯾﻛون ھﻧﺎك‬
‫دﯾﺳﯾﺑل وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر‬
75 ‫ﻣﺳﺗوى ﺻوت ھذه اﻷﻟﺔ أﻗل ﻣن‬
.‫ھذه اﻵﻟﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﺗﻘطﯾﻊ اﻟﺧﺑر اﻟﻧﺎﺿﺞ واﻟﻣﻌﺗدل اﻟﺣرارة‬
:‫ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻷﻧواع اﻟﺧﺑز واﻟﺧﺎﻣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬ ‫ھذه اﻵﻟﺔ ﻏﯾر‬
‫اﻟﺧﺑز اﻟﺳﺎﺧن، واﻟﺧﺑز اﻟﺑﺎﺋت‬
‫اﻟﺧﺑز اﻟﻣﺟﻣد، أو اﻟذي ﺗم إزاﻟﺔ ﺗﺟﻣﯾده ﺟزﺋ ﯾ ًﺎ‬
‫اﻟﺧﺑز اﻟﻛﺎﻣل ﺑﻘﺷرة ﺻﻠﺑﺔ وأﻧواع أﺧرى ﻣن اﻟﺧﺑز ذات اﻟﻘﺷرة اﻟﺻﻠﺑﺔ‬
‫ﺧﺑز اﻟﺟﺎودار‬
‫ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻏﯾر ﻏذاﺋﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﺧﺷب واﻟﺑﻼﺳﺗﯾك واﻟﺧﺎﻣﺎت اﻟﺷﺑﯾﮭﺔ‬
‫ﯾﻧﺗﻣﻲ إﻟﻰ ﻓﺋﺔ اﻟﺧﺑز أو اﻟﻛﻌك‬ ‫أي طﻌﺎم ﻻ‬
.‫ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﻠف اﻵﻟﺔ أﺛﻧﺎء ﻗطﻊ اﻟﺧﺑز أو اﻟﺧﺎﻣﺎت ﻏﯾر اﻟﻣﺻرح ﺑﮭﺎ‬
.‫ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﺛﻘﯾل اﻟوزن. اﺗﺧذ ﻛل اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻷﻣﺎن أﺛﻧﺎء ﻣﻧﺎوﻟﺗﮫ‬
103
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬
‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬ 3
ECO+ 600 ECO+ 450 M
‫ﺟﮭﺎز ﻧﺎﻓﺦ‬
1337
1231
829
310
600
160
190
210
1.1
‫أﺣﺎدي اﻟطور أو‬
1 ) ‫ﺛﻼﺛﻲ اﻷطوار‬
(‫ﻓﺎزة‬ 3 ‫ﻓﺎزة أو‬
5
3.2
-
-
FACE+ M
-
1418
-
-
604
-
654
310
440
160
1600 × 860
165
185
0.49
(‫ﻓﺎزة‬ 3 ) ‫ﺛﻼﺛﻲ اﻷطوار‬
3.2
500 >
75
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬
ECO+ 450 ECO+ 600 ECO+ 450 M
‫ﺟﮭﺎز ﻧﺎﻓﺦ‬ ‫ﺟﮭﺎز ﻧﺎﻓﺦ‬
1337 1337
1051 784
829 745
300 310 310 300
440 600
160 160
1600 × 860 × 800
175 180
195 200
1.1 0.49 1.1 1.1
‫أﺣﺎدي اﻟطور أو‬ ‫أﺣﺎدي اﻟطور أو‬
‫ﺛﻼﺛﻲ اﻷطوار‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ اﻷطوار‬
1 ) ‫ﺛﻼﺛﻲ اﻷطوار‬ 1 ) ‫ﺛﻼﺛﻲ اﻷطوار‬
(‫ﻓﺎزة‬ ) 3 (‫ﻓﺎزة‬
(‫ﻓﺎزة‬ 3 ‫ﻓﺎزة أو‬ (‫ﻓﺎزة‬ 3 ‫ﻓﺎزة أو‬
- 5 5
3.2 3.2 3.2 3.2
500 > 200
75 >
+ FACE
1418
604
654
310
440
160
× 800 1600 × 860 × 800
165
185 (‫اﻟوزن اﻟﺻﺎﻓﻲ + ﻋﺑوة اﻟﺗﻐﻠﯾف )ﻛﺟم‬
0.49
‫ﻓﺎزة‬ 1 ) ‫أﺣﺎدي اﻟطور أو ﺛﻼﺛﻲ اﻷطوار‬
(‫ﻓﺎزة‬ 3 ‫أو‬
- 5
3.2
200 500 > 200
> 75 >
104
‫واﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣ‬
‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ 4.1
ECO+ 450
(‫اﻻرﺗﻔﺎع )ﻣم‬
1337
(‫اﻟﻌرض )ﻣم‬
604
(‫اﻟﻌﻣق )ﻣم‬
745
(‫ﻋرض ﻗﻧﺎة اﻹدﺧﺎل )ﻣم‬
310
(‫ﻋرض ﻗﻧﺎة اﻹدﺧﺎل )ﻣم‬
440
(‫ارﺗﻔﺎع ﻗﻧﺎة اﻹدﺧﺎل )ﻣم‬
160
(‫اﻟﺣزم )ﻣم‬
(‫اﻟوزن اﻟﺻﺎﻓﻲ )ﻛﺟم‬
165
(‫اﻟوزن اﻟﺻﺎﻓﻲ + ﻋﺑوة اﻟﺗﻐﻠﯾف )ﻛﺟم‬
185
(‫ﻗوة اﻟﻣوﺗور )ﻛﯾﻠو واط‬
0.49
‫أﺣﺎدي اﻟطور أو‬ ‫ﻧوع اﻟﻣﺣرك‬
1 ) ‫ﺛﻼﺛﻲ اﻷطوار‬
) 3
(‫ﻓﺎزة‬ 3 ‫ﻓﺎزة أو‬
( A ) ‫ھرﺗز‬ 50 - ‫ﻓوﻟط‬ 220
- 5
( A ) ‫ھرﺗز‬ 50 - ‫ﻓوﻟط‬ 380
3.2
(‫ﺳﻌﺔ )اﻟﺧﺑز/ﺳﺎﻋﺔ‬
(‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺻوﺗﻲ )دﯾﺳﯾﺑل‬
(‫اﻻرﺗﻔﺎع )ﻣم‬
(‫اﻟﻌرض )ﻣم‬
(‫اﻟﻌﻣق )ﻣم‬
(‫ﻋرض ﻗﻧﺎة اﻹدﺧﺎل )ﻣم‬
(‫ﻗﻧﺎة اﻹدﺧﺎل )ﻣم‬ ‫ﻋرض‬
(‫ارﺗﻔﺎع ﻗﻧﺎة اﻹدﺧﺎل )ﻣم‬
(‫اﻟﺣزم )ﻣم‬
(‫اﻟوزن اﻟﺻﺎﻓﻲ )ﻛﺟم‬
(‫ﻗوة اﻟﻣوﺗور )ﻛﯾﻠو واط‬
‫ﻧوع اﻟﻣﺣرك‬
( A ) ‫ھرﺗز‬ 50 - ‫ﻓوﻟط‬ 220
( A ) ‫ھرﺗز‬ 50 - ‫ﻓوﻟط‬ 380
(‫ﺳﻌﺔ )اﻟﺧﺑز/ﺳﺎﻋﺔ‬
(‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺻوﺗﻲ )دﯾﺳﯾﺑل‬
4